Burgundia - Le Cirque du Bout du Monde

02.08.06, 07:28
Końcówka mojej tegorocznej wyprawy wakacyjnej to Burgundia. Niestety tylko 2
dni. Planuje przejazd szlakiem win, zwiedzenie zamku w La Rochepot,
popodziwianie rzymskich zabytków w Autun, podegustowanie lokalnych win w
Chateau de Maursault, odwiedzenie Beaune z podobno pięknym Hotel Dieu. W
jednym z przewodników napotkałam też na krótka wzmiankę, że w pobliżu jest
niezwykle malowniczy zakątek pełen wspaniałych jaskiń i pięknych wodospadów:
www.chez.com/lieuxinsolites/cotedor/nolay/nolay.php
Le Cirque du Bout du Monde, podoba mi się ta nazwa:) Po angielsku miejsce to
nazywane jest Hole at the End of the World, co w dosłownym tłumaczeniu
brzmiałoby jako " Dziura ( dolina) przy końcu świata". Ciekawa jestem, czy i
z francuskiego mozna to tak przetłumaczyć?
Może ktoś tam był i może mi wiecej powiedzieć o tym miejscu. Czy warto
zajrzeć? Ile czasu poświęcić na pochodzenie po tym zakątku?
    • Gość: koralka Re: Burgundia - Le Cirque du Bout du Monde IP: 1.1.* / *.proxy.aol.com 03.08.06, 23:19
      no, w koncu ktos zajrzy w moj zakatek!
      dla nas to miejsce, niedzielnych spacerow i czasem piknikow, nazywamy je po
      prostu Bout du Monde, czyli koncem swiata...
      pewnie, ze warto zajrzec, spacer miedzy kaskada(to taki miejscowy wodospad) a
      grota(tez jest tylko 1, no i nie radze wlazic do srodka, jest dluga, waska i
      ciemna), z ktorej wyplywa Cozanne zajmie ok. 30-45 min.W Nolay mozna zatrzymac
      sie na rzucenie oka na antyczna hale targowa, no i na koniec wjechac na
      Montagne de Trois Croix lub Mont de Sène, to ta sama gora, z ktorej szczytu
      jest super widoczek, a w pogodny dzien widac nawet Mont Blanc!
      Hotel Dieu w Beaune naprawde warto zobaczyc, bylo tam kreconych pare scen
      Wielkiej wloczegi, wogole Beaune to b. ladne miasteczko
      • aseretka Re: Burgundia - Le Cirque du Bout du Monde 04.08.06, 06:49
        Dzięki piękne koralko:) Dowiedziałam się przy tym, że i po francusku "Bout du
        Monde" znaczy "koniec świata". Dobrze, ze ktoś odezwał się i powiedział ile
        czasu należy przeznaczyć na spacer. Planowałam jakieś 3-4 godziny, a tak mogę
        jeszcze coś wstawić do planu. Może masz jakieś propozycje oprócz Nolay, w
        którym tez miałam się zatrzymać?
        • Gość: koralka Re: Burgundia - Le Cirque du Bout du Monde IP: 1.1.* / *.proxy.aol.com 04.08.06, 22:04
          Jezeli z La Rochepot bedziesz jechac do Beaune, jedz przez Orches(wspanialy
          pejzaz) do St. Romain, tam trzeba wspiac sie(samochodem oczywiscie) do St.
          Romain le Haut, na sama gore gdzie sa ruiny zamku sredniowiecznego, spacer
          tutaj zajmie ok. 20-30 min i tez ladne widoki. Oprocz tego sa winnice, winnice
          i jeszcze raz winnice... dobre, male restauracje gdzie mozna sprobowac dobrej
          kuchni burgundzkiej podlewanej jeszcze lepszymi winami, szczegolnie polecam
          Batard Montrachet z Puligny...
          Jezeli lubisz zwiedzac zamki, wspanialy jest zamek Marguerite de Bourgogne w
          Couches i Château de Sully w Sully, miedzy Autun i Nolay
          To juz chyba wszystko co mi przychodzi na mysl w tym zakatku...
          Zycze udanej wycieczki.
          • aseretka Re: Burgundia - Le Cirque du Bout du Monde 07.08.06, 07:55
            Dzięki koralko:) Teraz poatrzę na mapę i dopnę wszystko czasowo
        • bah77 Re: Burgundia - Le Cirque du Bout du Monde... 05.08.06, 20:24
          Witaj Aseretko!

          A pisałaś, że masz już za dużo propozycji na te 2 dni w Burgundii... ;-)))

          forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=20573&w=33126658&v=2&s=0

          A Hótel-Dieu to zapewne najpiękniejszy szpital na świecie:

          tiny.pl/t3pw

          Pozdrawiam

          bah77
          • aseretka Re: Burgundia - Le Cirque du Bout du Monde... 07.08.06, 07:53
            > A pisałaś, że masz już za dużo propozycji na te 2 dni w Burgundii... ;-)))
            Propozycji nigdy nie za dużo. Ale niestety trzeba dokonywać wyborów, gdy czas
            ograniczony. Pytając koralkę, co w okolicy miałam na myśli uzupełnienie trasy w
            przypadku skrócenia pobytu w Dziurze na Końcu Świata, gdzie planowałam pobyt
            około 3-4 h.

            > A Hótel-Dieu to zapewne najpiękniejszy szpital na świecie:
            To zdjęcie też między innymi oglądałam. Szpital wyglada pięknie. Ale kolorowe
            dachówki podobno są charakterystyczne dla całego rejonu Burgundii.
            W każdym bądź razie muszę w tym tygodniu dopiąć plan tych ostatnich dwóch dni.

    • aseretka Re: Burgundia - Le Cirque du Bout du Monde 05.10.06, 07:02
      Zapraszam na krótką wirtualną wycieczkę po niektórych miejscach w Burgundii.
      Niestety byłam tam tylko 3 dni, ale jeszcze wrócę w te rejony.
      forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=705&w=49801234&v=2&s=0
Pełna wersja