Gdzie za granicą są polskie książki ?

[pawel-1961]

Księgarnie, biblioteki, stragany, supermarkety, salony prasowe,
targi, organizacje, Kościół. Ale gdzie dokładnie ?

[gadajaca-glowa]

Kolego,
polskie ksiazki i prase czytaja poza Polska tylko i wylacznie
Polacy, ktorzy nie mowia w miejscowym jezyku na tyle, zeby w nim
swobodnie czytac. Jest to zazwyczaj angielski ale tez niemiecki czy
inny. Sa to ludzie, ktorzy sami sprowadzil sie na margines a wiec
niespecjalnie ambitni a w wielu przypadkach takze nie specjalnie
intelektualnie zaawansowani.
Cala reszta nie potrzebuje polskich ksiazek, bo sa one dosc marnej
jakosci a jak juz nie sa to na pewno sa to przeklady z angielskiego
i to marne przeklady. Prasa polska jest prowincjonalna i porusza
problemy, ktore sa nam, zamieszkalym gdzie indziej, obce. A jezeli
porusza sprawy swiatowe, to takich sprawach mozemy poczytac w
anglojezycznej prasie. Nie ma wiec w sumie sensu zaopatrywania sie w
polskie ksiazki i prase.
Prasa polska , jest szczegolnie na wyjatkow marnym poziomie a
dziennikarze nie znaja polskiego jezyka i robia nieprawdopodobne
bledy.

Czasy, kiedy Polacy emigrowali i pisali po polsku, bo musieli sie
jakos wypowiedziec, dawno juz minely. Teraz jak chca sie
wypowiedziec to robia to po angielsku. Znam jednego, ktoremu to
calkiem dobrze wychodzi.
Globalizacja kolego, globalizacja.

[wanilinowa]

gadajaca-glowa napisał:

> Kolego,
> polskie ksiazki i prase czytaja poza Polska tylko i wylacznie
> Polacy, ktorzy nie mowia w miejscowym jezyku na tyle, zeby w nim
> swobodnie czytac. Jest to zazwyczaj angielski ale tez niemiecki czy
> inny. Sa to ludzie, ktorzy sami sprowadzil sie na margines a wiec
> niespecjalnie ambitni a w wielu przypadkach takze nie specjalnie
> intelektualnie zaawansowani.
> Cala reszta nie potrzebuje polskich ksiazek, bo sa one dosc marnej
> jakosci a jak juz nie sa to na pewno sa to przeklady z angielskiego
> i to marne przeklady. Prasa polska jest prowincjonalna i porusza
> problemy, ktore sa nam, zamieszkalym gdzie indziej, obce. A jezeli
> porusza sprawy swiatowe, to takich sprawach mozemy poczytac w
> anglojezycznej prasie. Nie ma wiec w sumie sensu zaopatrywania sie w
> polskie ksiazki i prase.
> Czasy, kiedy Polacy emigrowali i pisali po polsku, bo musieli sie
> jakos wypowiedziec, dawno juz minely. Teraz jak chca sie
> wypowiedziec to robia to po angielsku.

czy to samo dotyczy polskiego forum, marginesie?

[moj_vancouver]

Glowa m racje. A ty masz kompleks marginesu??? I ze zlosci ublizasz
innym, bo nie wiesz jak wyrazic swoja zlosc? Pracujesz w prasie,
ktorej emigracja nie kupuje, czy jak?

Na forum siedza ludzie, ktorzy maja potrzebe kontaktu z ludzmi z
calego swiata.
Ja na przyklad lubie sobie poczytac o doswiadczeniach Polakow
mieszkajacych w innych czesciach swiata, nie tylko w Ameryce. W
ogole nie jestem zainteresowana Polakami w Polsce. Bywam tez na
jednym forum anglojezycznym i jednym niemieckim.

Nie interesuje mnie, co dzieje sie w Polsce ani jakie nowe ksiazki
napisali Polacy, chociaz lubie czytac i robie to caly czas.
Ciekawe nowosci prawie wylacznie ukazuja sie w angielskim. Na
nieciekawe, nasladujace innych ksiazki nie mam czasu, chocby te
ksiazki byly po polsku.

[wanilinowa]

> Nie interesuje mnie, co dzieje sie w Polsce ani jakie nowe ksiazki
> napisali Polacy, chociaz lubie czytac i robie to caly czas.
> Ciekawe nowosci prawie wylacznie ukazuja sie w angielskim. Na
> nieciekawe, nasladujace innych ksiazki nie mam czasu, chocby te
> ksiazki byly po polsku.
>

Ciebie nie interesuje, a kogoś tak. i nie oznacza to, że jest przygłupem,
marginesem i plebsem który zna tylko język polski - jaśniej się tego nie da ująć.

uwierz mi, nie przemawia przeze mnie złość, z uśmiechem wpadam na to forum i nie
mogę sobie wyobrazić jak bardzo źle musi być ludziom, którzy rynsztokowym i
pełnym jadu językiem przekonują o swoim szczęściu;)

[moj_vancouver]

wanilinowa napisała:
> mogę sobie wyobrazić jak bardzo źle musi być ludziom, którzy
> rynsztokowym i pełnym jadu językiem przekonują o swoim szczęściu;)

Cos ci sie pochrzanilo. NIkt tu przeciez nie uzywa ani jezyka
pelnego jadu ani tym bardziej rynsztokowego. Szczesliwi na pewno
jestesmy duzo bardziej niz gdybysmy mieszkali w Polsce. Nikt tu
jrdnak o zadnym szczesciu nie mowi, mowi sie o ksiazkach i prasie
polskiej i dlaczego nie jestesmy nia zainteresowani.
A co tobie tak w tej Polsce zle, ze nie mozesz tego przebaczyc
emigrantom???? I mam tu na mysli prawdziwych emigrantow, a nie
gastarbeiterow, ktorzy wyjechali z Polski, zeby uciulac troche
grosza.

W tym watku odpowiada sie rzeczowo na pytanie tego czlowieka. A ze
rzeczywistosc jest jaka jest nikt nic na to nie poradzi. Nie kupuje
sie polskiej ani na straganach, ani w marketach. Polska prase
sprzedaja sklepy polskie, ktore sprzedaja polska kielbase i dzem.
Zarowno kielbasa jak i prasa nie nalezy do najnowszych.
Jesli za granica jest jakas polska biblioteka, to pewnie tez tam sa
polskie ksiazki i prasa. Czytaja ja przewaznie staruszkowie z
przyczyn juz tu omawianych.

> Ciebie nie interesuje, a kogoś tak. i nie oznacza to, że jest
> przygłupem, marginesem i plebsem który zna tylko język polski
> jaśniej się tego nie da ująć.

Nie twierdze, ze ciebie nie interesuje, co dzieje sie w Polsce. Na
pewno tak, przypuszczam takze, ze jestes najnowsza polska emigracja
zarobkowa, ktora malo zna jezyk i bedzie wracala jak zbierze
pieniadze na cos tam. Tacy ludzie nie ucza sie jezykow, bo nie
mieszkaja w obcym kraju na stale i nie chce im sie.

Jest tez bardzo prawdopodobne, ze mieszkasz w Polsce a na to forum
wpadasz po to aby zabierac glos w sprawach, o ktorych nie masz
pojecia. Bo gdybys miala, to wiedzialabys, ze Polak mieszkajacy 25
lat poza Polska nie jest zainteresowany ani polska prasa ani
ksiazka, bo ma dostep zarowno do prasy jak i ksiazki pierwszej klasy
na miejscu, gdzie mieszka.

[wanilinowa]

padło pytanie: "gdzie można kupić..?" naprawdę uważasz, że wywód o tym że
polskie książki są bezwartościowe i za granicą kupują je tylko dziadki z
marginesu jest odpowiedzią _rzeczową_?? :-)

> Jest tez bardzo prawdopodobne, ze mieszkasz w Polsce a na to forum
> wpadasz po to aby zabierac glos w sprawach, o ktorych nie masz
> pojecia. Bo gdybys miala, to wiedzialabys, ze Polak mieszkajacy 25
> lat poza Polska nie jest zainteresowany ani polska prasa ani
> ksiazka, bo ma dostep zarowno do prasy jak i ksiazki pierwszej klasy
> na miejscu, gdzie mieszka.
>
>

Po pierwsze, wypowiadasz się w imieniu wszystkich emigrantów z 25letnim stażem?
A może ktoś ma sentyment, zwyczajnie lubi jakiegoś autora, nie chce stracić
kontaktu z językiem. Wiem że trudno jest Ci sobie wyobrazić taką sytuację, ale
spróbuj.
Po drugie, nie zauważyłam, żeby Paweł powiedział cokolwiek o sobie, zadał tylko
proste (na pozór) pytanie. Wy natomiast zamiast udzielić odpowiedzi,
nakreśliliście mu portret psychologiczny z takim rozmachem, że nawet ja się
załapałam na darmową sesję :)

[alles_betrug]

daj sobie spokoj z tym wariatem, pzeciez od razu widac ze to jest psychol.

[figus_us]

Jest jakis sens tlumaczenia temu tlukowi?
Przeciez z daleka zajezdza gastarbaiterem z UK eventualnie IE.
Ma ambicje byc na czasie z ambitna polska ksiazka, ktorej areszta
nie ma albo czyta Cosmopolitan po polsku, bo po angielsku nie umie.

Tracisz czas i tyle.

[wanilinowa]

> Cos ci sie pochrzanilo. NIkt tu przeciez nie uzywa ani jezyka
> pelnego jadu ani tym bardziej rynsztokowego.

nie trzeba było długo czekać, spójrz powyżej ;)

[sclavus]

... mądrej głowie, dość dwie słowie... jak mówi przysłowie (mądrość
narodu!!)
Tobie, cała litania by nie wystarczyła, żebyś mógł zrozumieć, jaką
bzdurę napisałeś... marnego musisz być umysłu... kolego(?) - hihihi!

[alles_betrug]

chce cie upewnic ze jestes na dobrym tropie gdzy kisazki polskie moga byc
naprawde wartosciowe chocby dlatego ze na podobny temat nie mzona znalezc zrodel
zachodich. "Na nieciekawe, nasladujace innych ksiazki nie mam czasu, chocby te
ksiaszki byly po polsku"- nie wiem co ten szczesciarz emigracyjny mial na mysli
piszac te slowa, bo wyglada to na belkot analfabety.
Ksiazki kupis w ksiegarniach polonijnych, sa ksiegarnie online gdzie mozna za
niewielka oplata kupic pdf, mozna je kupic na ebay, allegro. Mozna je kupic w
lokalnych sklepikach ze starymi ksiazkami (jest ich cala masa w USA).

Dobra ksiazke szuka sie dlugo ale jak znajdziesz to jest zrodlem wspanialych
informacji. Np dzisiaj udalo mi sie kupic kisazke o metodach polskiego UB
(nazwano ich The UBEKI), calkiem detalicznie wyszczegolnione, co, kiedy, komu,
jak, jak dlugo i jak gleboko. Tyle ze ta ksiaszka byla po angielsku, a tobie
hyba nie o to szlo. Jak chcesz to ci te ksiazke za pare dni podesle.

Acha, kazden z emigrantow ma mnostwo ksiazek poslkich ktorych juz nie potrzebuje
wiec moze otworz jakis byznes a ksiarzki ci wszyscy chetnie dadza za darmo.

Wreszcie konkrety

[pawel-1961]

alles_betrug podał ważne fakty; chyba nie wszyscy wiedzą, że można
książki kupować w formie plików pdf i ściągać je na twardy dysk za
niewielką opłatą. Warto tę informację upowszechnić.

Jednak nie ma to jak prawdziwa książka. Ale drzew żal...

[cynta]

Merlin.pl ma duzy wybor i wysyla za granice bez problemu... O to Ci chodzilo?

[...]

[pawel-1961]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

[cynta]

Sa, w duzych osrodkach polonijnych... w malych nie ma :) to zalezy gdzie
mieszkasz....

[kupa.pazi]

hehe poczytacie to jesze raz,jak zwykle gadajacy leb czyli wacek z porty z
paniaom marysiom pod pache wiedzom najlepiej hehe 25 emigracji a pana tadeusza
tez czytacie po angielsku ?jesli czytaliscie kiedykolwiek

[meiske]

polskich ksiegarni jest sporo - w
Paryzu,LOndynie,Wiedniu,Kolonii,Tel Avivie w wielu miastach USA - no
i jeszcze wiecej wysylkowych

[tomek854]

Ja rozumiem, że pytasz o książki po polsku?

To jeśli chcesz dokładnie, to służę konkretem:
- W Glasgow na Parkhead jest polska księgarnia i jest jeszcze gdzieś jeszcze
jedna, ale nie wiem gdzie :P W wielu polskich sklepach są też często regaliki z
popularnymi pozycjami.
- W bibliotece głównej w Glasgow (przy Charing X) jest dość duża kolekcja
polskiej literatury, głównie klasyki
- W innych bibliotekach miejskich jest trochę książek w językach mniejszości
narodowych, głównie lekkich czytadeł
- W bibliotece Universyteckiej są tony polskich książek, tak dotyczących
języków słowiańskich jak i w dziale "Soviet Studies" który zawiera literaturę
dot. Europy Wschodniej. Można także znaleźć beletrystykę oraz pozycje
popularno-naukowe a także wiele pozycji z innych dziedzin, jeżeli książka jest
wartościowa - często tak w tłumaczeniu jak i w oryginale.

Istnieją też polskie księgarnie wysyłkowe, można kupic na brytyjskim amazonie
też...

[gimmemore]

Możesz ebooki w internecie kupować.Zamawiasz sobie np. na goneta.net,płacisz
przelewem śmieszne kwoty,a oni ci wysyłają "książkę". Już kilka pozycji tak u
nich kupiłam i naprawdę jestem zadowolona;) Wysyłają szybko,nie miałam do tej
pory żadnych problemów;) Mogę ci z czystym sumieniem polecać takie "ebookowanie";)

[w5w7]

W Chicago polskie ksiazki mozna wypozyczyc chyba w kazdej publicznej
amerykanskiej bibliotece. Mozna przez internet wyszukac interesujaca nas
pozycje, zamowic i odebrac w bibliotece, ktora sami wskazemy. Biblioteka
przysyla emaila, ze ksiazka na nas czeka. A ksiazek jest duzo, sporo nowosci
rowniez.

[martusiax978]

do całej Europy można zamówić z polskaksiegarniainternetowa.eu
teraz promocja i 50% tańsza wysyłka :)

[massie]

Ja kupuję książki w polskim sklepie, do naszego dostarczają i książki, i gazety i czasopisma. Do wyboru, do koloru.