Jakich innych języków uczycie się lub zamierzacie

16.10.10, 12:25
Ciekawa jestem jakich innych języków uczycie się , znacie biegle lub zamierzacie się nauczyc ? Bo chyba nie ograniczacie się tylko do angielskiego :) . Ja uczę się francuskiego , polecam ten język każdemu :)
    • jarkoni Re: Jakich innych języków uczycie się lub zamierz 16.10.10, 16:52
      Ja jeszcze myślę o niemieckim, który niby po 4 latach liceum trochę znam, ale zbyt mało..
      Rosyjski też bym przećwiczył, mimo, że rozmawiam swobodnie, ale przydałby mi się mocniej biznesowy rosyjski..
      PS. Kto by zgadł, że taki "zakaz" to po rosyjsku nie zakaz, ale zamówienie..
    • lambswool Re: Jakich innych języków uczycie się lub zamierz 16.10.10, 19:18
      Od wielu wielu lat uczę się francuskiego.
    • testman Re: Jakich innych języków uczycie się lub zamierz 16.10.10, 21:08
      (bardzo) powoli zabieram się do nauki portugalskiego - najchętniej w odmianie z Portugalii. mam nadzieje, ze bedzie dość łatwo, bo znam już hiszpanski.

      w przyszlosci zastanowie sie jeszcze nad rosyjskim. w dawnych czasach uczylem sie w podstawowek, ale teraz pamietam mniej wiecej tylko alfabet...
    • johnnysucker Re: Jakich innych języków uczycie się lub zamierz 16.10.10, 22:10
      Żadnych, gdyż lepiej opanować angielski do perfekcji, niż kilka języków byle jak.
      Wybieram się na 2 tygodnie do Anglii, żeby się podszkolić.
      I'm gonna drop everything, go into town and speak, and turn myself into a native speaker :-)

      www.youtube.com/user/johnnysucker?feature=mhum
      • testman Re: Jakich innych języków uczycie się lub zamierz 17.10.10, 11:35
        hmm, a czy objawia się opanowanie angielskiego 'do perfecji'? mam kilka wątpliwości dt. tego terminu.

        Dobrze byłoby zdefiniować taka 'perfekcje', by wiedzieć w jaki sposób można do niej dotrzeć. Choc wydaje mi sie, ze z gory mozna założyć, ze bez wzgledu na definicje, perfekcja jest celem abstrakcyjnym, ktorego nie da sie osiągnac.

        Chec przeksztalcenia sie w native speakera sugeruje, ze znajomosc jezyka dla Ciebie to przede wszystkim znajomosc systemu gramatycznego. Takie podejście 'trąci myszka'... Przynajmniej od czasu Common European Framework (choć w zasadzie już dużo wcześniej) mamy nastawiać się na komunikację.

        Komunikacji trzeba się nauczyć tak samo jak trzeba nauczyć się elementów systemu gramatycznego. Wiele umiejętności na poziomie C2 (np. pisanie streszczeń) wymaga pewnej dozy praktyki i edukacji - native speakerzy nie dostają tych umiejętnosci gratis. Dlatego zamiast myśleć o native speakerze jako o modelu dla uczniow, wole odwolywac sie do pojecia "educated, proficient speaker". Czyli czlowieka, ktory posluguje sie jezykiem w wiekszosci poprawnie (= zgodnie ze standardem), ale ma jeszcze inne umiejętnosci i strategie komunikacyjne.

        (O native speakerach napisano ciekawa ksiazeczke "The Native Speaker: Myth and Reality".)

        A jeszcze nawiazując, do znajomości "kilku języków byle jak":

        1) to również brzmi nieco antycznie (wczesne lata 90.). Uważam, że nie można powiedzieć o uczniu na poziomie podstawowym (czy jakimkolwiek innym), że zna "język byle jak". To zupełny brak szacunku dla czasu i wysiłku, który uczeń poświęcił na naukę tego języka. Doskonały sposób, by zdemotywować ucznia do dalszej pracy.

        2) i wreszcie kwestia ekonomii: jeśli znamy już angielski na wysokim poziomie (powiedzmy C1), to większości osób nie opłaca się dalej uczyć angielskiego. Zyski z dalszej nauki nie będą proporcjonalne do poświęconego czasu, energii i pieniędzy. Ucząc się nowego języka, może umożliwić sobie komunikację z osobami (w częściach świata), które jeszcze nie mówią po angielsku.
        • xsolitax Re: Jakich innych języków uczycie się lub zamierz 17.10.10, 20:19
          dobrze mówisz testman :) ja dość dobrze znam portugalski, chciałabym odświeżyć sobie hiszpanski, bo na studiach miałam z niego lektorat i dzieki temu nauka portugalskiego poszła mi jak z płatka. Za tydzień zaczynam naukę arabskiego, a w planach mam jeszcze na pewno włoski i być może rosyjski :)
      • kociamama Re: Jakich innych języków uczycie się lub zamierz 20.10.10, 10:22
        Nauczyciel powinien się ciągle douczać. Nie tylko z powodów merytorycznych, ale i dydaktycznych. Nauka innego języka obcego stawia nas w podobnej sytuacji do naszych uczniów i trochę odwraca zjawisko: Zapomniał wół jak cielęciem był.

        Ucząc się czegoś, co sprawia nam trudność, radość jednocześnie możemy postawić się w sytuacji naszych uczniów. Rozumiemy, że choć bardzo lubimy język, nie zawsze chce nam się zrobić zadanie domowe, czy nie zawsze mamy na to czas. Obserwowanie nauczyciela, który nas uczy też pomaga wyciągnąć wnioski - co robić, czego nie robić, co sprawia, że się stresujemy, cieszymy, robimy postęp itd.

        • testman Re: Jakich innych języków uczycie się lub zamierz 20.10.10, 16:25
          bardzo dobrze powiedziane. szczególnie z tym obserwowaniem innych nauczycieli. można sobie oglądać bez stresowania koleżanek anglistek :)
        • amused.to.death zgadzam się w 100% ! 20.10.10, 16:39
          i chyba już kiedyś tu o tym wspominałam.

          przede wszystkim to:
          > Ucząc się czegoś, co sprawia nam trudność, radość jednocześnie możemy postawić
          > się w sytuacji naszych uczniów. Rozumiemy, że choć bardzo lubimy język, nie zaw
          > sze chce nam się zrobić zadanie domowe, czy nie zawsze mamy na to czas.

          tak sobie myślę, że każdy nauczyciel języka powinien się uczyć innego języka, żeby nie zapomnieć jak to jest po drugiej stronie, bo czasami słuchając koleżanek/kolegów mam wrażenie, że oni na księżycu żyją:)

          I w związku z tym ja się wciąż uczę hiszpańskiego.
          I takie dodatkowe hobby - chińskiego. I jeśli o naukę tego języka chodzi to... uczy to pokory i naprawdę pozwala mi zrozumieć tych którzy mogą mieć problemy z językiem:D
    • engteacherka Re: Jakich innych języków uczycie się lub zamierz 20.10.10, 18:25
      U mnie wygląda to tak: o ile łatwo przychodziło ( i przychodzi :) ) mi uczenie się angielskiego, rosyjski w czasach szkolnych po prostu znałam bez wysiłku, słówka hiszpańskie zapamiętuję szybko, to niestety, kiedy w euforii zabrałam się za francuski - dostałam obuchem w przysłowiowy łeb i straciłam wiarę w moje zdolności językowe. Francuski, choć piękny, to ja chyba w tym kierunku nie rokuję... :)
      To oznacza chyba, że ,,zdolności'' (czyli łatwość uczenia się) nie odnoszą się do wszystkich języków jednakowo :(
    • anik.sweden Re: Jakich innych języków uczycie się lub zamierz 05.03.11, 22:23
      Języków skandynawskich, trzech. Zaczęłam się ich uczyć na studiach, teraz dzięki temu znalazłam pracę biurową. Mimo ze mam uprawnienia nauczycielskie, anglika nauczam tylko na korepetycjach.
    • esteve14st Re: Jakich innych języków uczycie się lub zamierz 06.03.11, 13:31
      Norweski - to jest to :-D Niestety mało jest w Polsce lektorów :-(
    • very.martini Re: Jakich innych języków uczycie się lub zamierz 21.03.11, 12:24
      Niemiecki, mam za sobą przygodę z włoskim
Pełna wersja