Dodaj do ulubionych

Drodzy nauczyciele jak Wy się uczycie języka?

25.10.11, 12:20
Jak pozostać w kontakcie z żywym językiem? Przyznam, że przez wakacje zapominam języka kompletnie, w czasie roku solidnie nadrabiam braki. Nauka słówek, filmy itd. ale czy macie jeszcze jakieś dobre metody dla nas lektorów jak nie zacofać się językowo?
Obserwuj wątek
    • poziomka001 Re: Drodzy nauczyciele jak Wy się uczycie języka? 25.10.11, 13:24
      * pojechać na wakacje do kraju, w którym się używa tego języka :) i rozmawiać z ludźmi jak najwięcej

      a jeśli się nie da to:

      1. zagraniczni znajomi, z którymi trzeba po jakiemuś rozmawiać - również w czasie wakacji
      2. filmy, seriale w wersji oryginalnej BEZ NAPISÓW jakichkolwiek
      3. radio - w internecie jest do wyboru do koloru, można przez rok słuchać codziennie czego innego, wszelkie odmiany, akcenty, co kto lubi
      4. czytanie prasy dostępnej w internecie - całe mnóstwo
      5. książki
      6. można też zgłębiać swoje hobby w obcym języku, szczególnie jeśli to jest angielski :)


    • very.martini Re: Drodzy nauczyciele jak Wy się uczycie języka? 25.10.11, 13:25
      Czytam sporo, bo interesują mnie dziedziny mało tłumaczone na polski, więc to konieczność. Literaturę piękną zawsze wolałam w swoim ojczystym języku. Radio radio radio, bardzo lubię słuchać, przez pół życia głupio wierzyłam, że jestem wzrokowcem, bo ktoś mi tak kiedyś powiedział, więc teraz nadrabiam braki:) Uwielbiam podcasty.
      Bardzo lubię stronę Macmillana podłączoną pod słownik.
      A poza tym testy różnego rodzaju, robię sobie dla sportu, jak mam chwilę czasu.
      Braki w słownictwie wciąż odczuwam, jak ktoś mnie spyta, jak jest filc na przykład;) Pocieszam się, że o większości materiałów, poza tymi, które noszę, nie wiem, jak się zwą po polsku.


      16%VOL
      22%VAT
      • anglofil Re: Drodzy nauczyciele jak Wy się uczycie języka? 25.10.11, 21:46
        Ja zwykłam zapisywać słówkami jeden zeszyt 100+ kartkowy w 2-3 mce, pochłaniałam filmy i seriale zwłaszcza 'lokalne' typu shamelss, niestety od ponad roku tego nie robię choć ciągle sobie obiecuję że wrócę do tego zwyczaju. Teraz, od czasu do czasu przeglądam te zeszyty i zawsze coś się znajduje ciekawego. Zostało mi radio 4, staram się słuchać codziennie, raz na tydz przeczytam coś z time i newsweeka i w sumie tyle. Acha, staram się też przejrzeć stronę bbc codziennie. Uwielbiam też gry językowe chociaż trudno znaleźć na odpowiednim poziomie, jak np.1000 trois. Wyszła też 2 lata temu fajna książka Swana (tego od English Usage) - Grammar scan, są tam testy na każdym poziomie, ciekawe rzeczy wychodzą na poziomie 'expert'. Kiedyś przeglądałam English Usage dla przyjemności, ale też mi przeszło.
        • j8ded Re: Drodzy nauczyciele jak Wy się uczycie języka? 26.10.11, 09:24
          A więc widzę, że wszyscy mamy tak samo. Odczuwamy jakieś tam braki co jest normalne i staramy się je nadrabiać :) A teraz z ciekawości - czy LUBICIE się uczyć? Ja od kiedy pamiętam nie przepadałam za zakuwaniem, ale nauka angielskiego była dla mnie... no właśnie.. pasją?
          • very.martini Re: Drodzy nauczyciele jak Wy się uczycie języka? 26.10.11, 13:03
            Zakuwać? A w życiu. Szukam mechanizmów, analizuję, syntetyzuję, składam do kupy, od zakuwania mnie odrzuca! Ale uwielbiam, jak mój mózg przestawia się na przyswajanie i staram się jak najczęściej włączać ten tryb;)
            Języków też się lubię uczyć, bardzo fajne jest doszukiwanie się wzajemnych powiązań między nimi.

            16%VOL
            22%VAT
    • amused.to.death Re: Drodzy nauczyciele jak Wy się uczycie języka? 26.10.11, 09:53
      w czasie wakacji nie zapominam, bo wyjeżdżam na wakacje - mniej więcej tak na 1,5 miesiaca.
      Co prawda ostatnio do krajów hiszpańskojęzycznych, ale i tak, angielski to główny język komunikacji między backpackerami:) - a wśród backpackerów Amerykanie, Anglicy, etc. to bardzo pokaźna grupa.

      Poza tym, jak się w wakacje przemieszczam to czytam - od tego roku na kindlu, więc w sumie to jeszcze więcej książek niż zwykle przeczytałam.

      A w ciągu roku - dalej: filmy, książki, jakieś spotkania, tłumaczenia etc.
    • engteacherka Re: Drodzy nauczyciele jak Wy się uczycie języka? 26.10.11, 12:13
      Ja czytam zwyczajną beletrystykę (z allegro) i sporo tłumaczę (artykuły i całe rozdziały z książek dla znajomego), słucham podcastów. Wciąż jednak czuję niedosyt i strasznie zapominam słówka np. kiedy mówię nagle zatrzymuję się, bo nie pamiętam jak coś się nazywało; dotyczy to oczywiście rzadkiego słownictwa, ale mnie męczy. Ja najskuteczniej uczę się przez tłumaczenie.
          • kociamama Re: Drodzy nauczyciele jak Wy się uczycie języka? 05.04.12, 21:36
            No lepiej się porównywać do najlepszych, prawda. Wtedy myślę, że jednak wciąż słabo;>

            Ja też mam swoje ulubiony strony do nauki języka angielskiego i bardzo je polecam.

            Np. theatlantic.com - elektroniczna wersja znanego pisma amerykańskiego, The Atlantic Monthly, albo comedycentral, polecam south park, the daily show. Jon Stuart absolutnie wymiata. Lubię też czasem the guardian.co.uk, nytimes.com itd.

            Wcześniej lubiłam seriale na iitv.info, ale coś przestały mi działać.

            Uczenie się słówek z programem komputerowym, to raczej dla początkujących, nieprawdaż?
              • anglofil Re: Drodzy nauczyciele jak Wy się uczycie języka? 06.04.12, 11:24
                Czy ja wiem? Mi to pachnie ocenianiem - ktoś poleca stronę z słówkami, czemu nie? Ja mam całe zeszyty pozapełniane słówkami z moich codziennych wycieczek anglistycznych i fajnie by było móc czasem się nimi pobawić za pomocą kompa - kiedy ściągam te zeszyty z półki zawsze trafię na coś co zapomniałam. Chciałabym mieć te słowa w jakimś programie i móc się tym bawić. Uwielbiam zabawy słowne np. 1000 trois. No i tłumaczenie ustne - chyba najlepiej pokazuje stan wiedzy.

                Polecam książkę A. Gerain Cityboy - fantastyczna powiastka o życiu brokera w angielskim City, wielu podważa uczciwość nawrócenia się autora ale nikt nie podważa prawdziwości opowiastek. Nie dla pruderyjnych.
                • kociamama Re: Drodzy nauczyciele jak Wy się uczycie języka? 06.04.12, 14:33
                  To nie pachnie, to ocena wprost. Nauka słówek z komputerem jest dobra dla uczniów, i to tych, których coś takiego kręci. Nauczyciel powinien jednak czerpać wiedzę/słownictwo z innych źródeł niż program komputerowy, który zawsze ma jakąś ograniczoną liczbę słówek.

                  Słów i wyrażeń trzeba się uczyć w kontekście i tak, by zapamiętać takie, których używa się w obcym języku, a niekoniecznie oznacza to przetłumaczenie słówek, które używam po polsku na język obcy.

                  • anglofil Re: Drodzy nauczyciele jak Wy się uczycie języka? 07.04.12, 23:52


                    Droga kociamamo, jestem przekonana, że twoja porada metodyczny na tym forum okaże się nieocenioną pomocą dla nas wszystkich, dziękujemy:) Dziewczyna powiedziała jak się uczy i trzeba by na tym to zostawić zamiast krytykować, żejb... i tak dalej. Czasem ci najgłośniejsi są najcieńsi. Nigdy nie zapomnę jak ochoczo krytykująca innych koleżanka podzieliła się ze mną 'trudnymi pytaniami' studentów. Nie będę zdradzać o jakie ją zapytano słówka ale wystarczy godzinka dziennie z guardianem żeby nie miec takich problemów. Nie oceniaj żeby ciebie nie oceniano.
                    • kociamama Re: Drodzy nauczyciele jak Wy się uczycie języka? 08.04.12, 10:07
                      Ale ja tam nie mam nic przeciwko, żeby mnie oceniano.

                      Każda wypowiedź jest poniekąd oceną. Ale ja sobie cenię wymiany zdań, gdzie ktoś ocenia moje metody. Ocena tak źle brzmi, ale feedback? Od radu lepiej;)

                      A w życiu człowiek podlega nieustannie ocenom - oceniają nas uczniowie, my oceniamy ich. Kto jak kto, ale nauczycielka, która wystawia oceny na co dzień, nie powinna obawiać się oceny. Wręcz przeciwnie, musimy się z nią liczyć.


                      • agcerz Re: Drodzy nauczyciele jak Wy się uczycie języka? 08.04.12, 12:44
                        Ja polecam stronę www.kqed.org. Korzystam konkretnie ze strony radia KQED. To amerykańskie radio publiczne bardzo dobrej jakości. Wiele programów ma tam swoje podstronki. Ja korzystam z Perspective, Forum i Health Dialogs oraz Quest. Do Perspective macie również transkrypcję. Uwielbiam te programiki - to są 2-minutowe wypowiedzi "ludzi z ulicy", co prawda wcześniej zapisane, ale mnogość akcentów i tematów powoduje, że to wspaniałe źródło.(Wykorzystywałam tę audycję do tłumaczeń ustnych). Forum to godzina rozmowy z ekspertami i słuchaczami na wszelkie tematy. Health Dialogs - wiadomo, zdrowie - rozmowy z ekspertami, bardzo ciekawe słownictwo. Quest to program poświęcony nauce i przyrodzie, z dużą liczbą dodatkowych materiałów na stronie. Jakość wypowiedzi na forum dyskusyjnym tego programu mnie wbija w fotel, polecam z całego serca.

                        Mieszkam w kraju frankofońskim, dostęp do polskiej prasy czy książek mam ograniczony, a z anglojęzycznymi jest łatwiej. Kupuję regularnie miesięczniki i powieści. Oczywiście staram się korzystać z każdej okazji, by ćwiczyć francuski, którego zaczęłam się uczyć mając 37 lat. Po roku jestem na poziomie B1 (w czerwcu czeka mnie egzamin, uczęszczam na kurs wieczorowy). Zresztą sam kurs jest ciekawy, bo ze względu na skład naszej grupy mam okazję, by rozmawiać po hiszpańsku i rosyjsku. Cieszę się, że mogę się dogadać z połową świata, to naprawdę miłe doświadczenie (jestem B1/B2 - rosyjski ze szkoły, hiszpański ze studiów).
                        Pozdrowienia!
        • anglofil Re: Drodzy nauczyciele jak Wy się uczycie języka? 09.04.12, 00:48
          Wybacz, ale w twoim sposobie oceniania jakoś bardziej miałam wrażenie że chodziło o poprawienie sobie humoru i zwykły przytyk niż konstruktywną propozycję.

          Może dlatego, że swoją aktywność na tym wątku ograniczyłaś do stwierdzenia, że jak czytasz takie posty to widzisz jaka jesteś zajebista (cytat), a potem skrytykowałaś osobę, która rzeczywiście podzieliła się swoim doświadczeniem.
Inne wątki na temat:

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka