authentic materials

26.04.12, 01:12
Witam. Interesuje mnie temat wykorzystania materiałów autentycznych w nauczaniu języka angielskiego (jestem w trakcie pisania pracy magisterskiej). Wzięłam się za układanie konspektów zajęć i pojawił się problem z niższymi poziomami. Na zaawansowanych poziomach nie ma problemu, do wykorzystania jest mnóstwo materiałów, natomiast mam problem ze zorganizowaniem lekcji dla gimnazjum, poziom intermediate. Myślałam o jakichś quizach, horoskopach, piosenkach itd., ale okazuje się, że może być za trudno. Jeśli ktoś ma jakieś pomysły lub doświadczenie w temacie, będę bardzo wdzięczna za wszelkie sugestie.
    • kociamama Re: authentic materials 26.04.12, 14:28
      Authentic material to może być reklama dźwiękowa z jednym sloganem. Albo piosenka z dziurami - tu może być bardzo łatwo.

      Może też być fragment filmu - warstwa językowa nie musi być super ważna, byle zrozumieli jakieś główne przesłanie, albo jakieś słowo, co się powtarza.

      A o czym ta lekcja ma być?
    • missmiriam1 Re: authentic materials 26.04.12, 19:35
      Możesz wykorzystać komiksy, paski z Garfieldem są dość proste.
    • jotka001 Re: authentic materials 26.04.12, 19:52
      Ja m.in. wykorzystuję w podstawówce wszelkiej maści ulotki, które przywożę w ilości olbrzymiej z wyjazdów do różnych państw (ale po angielsku): muzea, mapki, ulotki hotelowe, z restauracji, rozkłady jazdy np. promów czy pociągów, reklamówki miejsc turystycznych itp. No i od jakiegoś czasu korzystam też ze stron internetowych typu Harrods przy bawieniu się w sklep, Pizza Hut w Londynie przy jedzeniu, szkoły brytyjskie przy tematach szkolnych itp.
    • love-letter Re: authentic materials 26.04.12, 21:35
      Bardzo dziękuję za inspiracje!!! :)
      • j8ded Re: authentic materials 27.04.12, 13:26
        A ja polecę kawały po angielsku. Muszą mieć prawdziwą motywacje, a w gimnazjum wszystkie materiały prowadzące do pośmiania i wydurniania się sprawdzają się. Polecam magazyn Cool English Magazine, ale nie wiem, gdzie jest teraz dostępny. Albo slang.
        • teacherka Re: authentic materials 27.04.12, 17:57
          Broszurki wszelkiego rodzaju zebrane w krajach anglojezycznych sa swietne.
          Teksty z gazet tak, ale uproszczone.
          Jokes rzadko nadaja sie na nizsze poziomy, czasem jest nieprzetlumaczalna gra slow, czy zbyt zaawansowana gramatyka, a wiadomo, ze dowcip tlumaczony przestaje byc smieszny.
          Slang? czyli jakies hasla rozumiem? Grafitti?; Rowniez tylko na wyzsze poziomy.
          • jotka001 Re: authentic materials 27.04.12, 18:58
            Broszurki itp. po angielsku nie muszą być wyłącznie z krajów anglojęzycznych. Właściwie w każdym europejskim kraju w miejscach odwiedzanych przez turystów są zazwyczaj dostępne materiały informacyjne w jęz. ang. Jakby nie było to język międzynarodowy:)
            • shiva772 Re: authentic materials 27.04.12, 20:18
              Bazując na ulotkach które przywiozłam z Londynu z różnych pizzerii - robię dialogi, (masz tu chłopcze ulotkę i dzwoń po pizzę, powiedz jaką chcesz, przeliteruj swój adres i numer telefonu, zapytaj ile czasu będziesz czekać, wytłumacz drogę) tłumaczenia słownictwa związanego z jedzeniem - takie sprawy jak krewetki czy inne poniekąd skomplikowane sprawy jak buy1get1free itd. Taka ulotka to kopalnia dla nauczyciela!
              Następnym niesamowitym źródłem jest plan metra londyńskiego, naniesiony na uproszczoną mapę z zabytkami - jak iść, gdzie skręcić oraz zgubiłem drogę itd.
              Kolejna sprawa: ogłoszenia z darmowych lokalnych gazet - w moim przypadku Ealing Reader :) Ogłoszenia o pracę - słowa typu reliable, staff wanted, tutor, available, facilities. Znajdź pracę, wymyśl własne ogłoszenie itd...
              Oraz ... oczywiście książki kucharskie gdzie nauczymy się jak jest szczypta, zamieszać, sito, durszlak, białko, żółtko - każdy uczeń ma wykonać przepis na ciasto Murzynek :)
              • kociamama Re: authentic materials 28.04.12, 02:47
                Z tym Murzynkiem to trochę słabo... z polityczno-poprawnego punktu widzenia;)
                • shiva772 Re: authentic materials 28.04.12, 20:21
                  Właśnie z tego powodu jest Murzynek a nie zwykły sernik. Mój ulubiony to Little Afroamerican. Przy tej okazji tłumaczę dlaczego pod żadnym pozorem nie należy mówić do czarnoskórego nigger i czym to grozi.
            • teacherka Re: authentic materials 27.04.12, 21:37
              Jasne, nie musza byc z krajow anglojezycznych, byleby nie trafialy sie bledy typu:
              "On the box for a toothbrush at a Tokyo hotel: Gives you strong mouth and refreshing wind!"

              "Instructions for a puzzle toy made in Taiwan.
              Let’s decompose and enjoy assembling!"

              :))
              • kociamama Re: authentic materials 28.04.12, 02:49
                I like it;))))
              • anglofil Re: authentic materials 28.04.12, 10:55
                Hehehehehehe A znacie takiego kolesia, zbiera tego typu głupoty, Lederer?
                Wdał ilka książeczek - doskonałe, można umrzeć ze śmiechu. Czasem tego używam ale nadaje się wyłącznie na advanced .
                • dziewczyna.briana Re: authentic materials 06.05.12, 08:37
                  Murzynek to brownie i nie ma w tym nic politycznego.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja