czy wy tak robicie?

16.02.07, 13:54
pracuję w gimnazjum, moja koleżanka po fachu, pisze wymowę angielskich słówek
po polsku, co wy na to?
    • asia23bb Re: czy wy tak robicie? 16.02.07, 14:24
      Tzn dzieciom na tablicy? Hmmm
      Byla juz kiedys zdaje sie podobna dyskusja. Ja natomiast mam watpliwosci, czy
      dzieci uczyc skrytpu fonetycznego...Ja podaje wymowe, uczniowie moga sobie
      zapisac np jak sie wymawia konkretny dzwiek, gdy pisze, to wlasnie skryptem,
      ale to w ostatnich klasach, gdy podaje np roznice miedzy [i] a [I].
      • amused.to.death Re: czy wy tak robicie? 16.02.07, 15:32
        ja popieram Asię.
        Bo czasami zdarzają się tacy nauczyciele, którzy przeginają w drugą stronę - tzn. we własnym zeszycie nie pozwalają napisać wymowy 'po plsku'
        • verte34 Re: czy wy tak robicie? 16.02.07, 15:42
          This is = dzizis? wizis?
          To straszne. Ona uczy dzieci złej wymowy i złej pisowni, bo kto, mając przed sobą "wizis", zada sobie trud by przyswoić "this is"? Coś przykrego :(
      • jotka001 Re: czy wy tak robicie? 16.02.07, 21:00
        Albo inne przykłady, których wymowę 'świetnie' da się zapisać po polsku:
        mader/mawer/mazer, brader/brawer/brazer, ket/kat, fisz/fysz? A jak zapisać po
        polsku wymowę słówek: tree, three, free? Ja tam już w podstawówce (3-5 kl.)
        uczę odczytywania 'znaczków'. Oczywiście bez przeginania i nie wymagam, żeby
        dzieciaki same sobie zapisywały w ten sposób wymowę poznawanych wyrazów, ale
        dość często ćwiczymy odczytywanie i robimy to w formie zabawy. Czasem dla
        urozmaicenia piszę im jakieś polecenie w ten sposób, muszą najpierw sobie
        rozszyfrować, a potem wykonać. To dopiero wyzwanie! A poza tym 'moje' dzieciaki
        mają satysfakcję, bo często dorośli ludzie (rodzice i inni) nie potrafią
        odczytać tych 'znaczków' nawet jeśli znają angielski.
    • a.g.n.e.s1 Re: czy wy tak robicie? 16.02.07, 22:01
      pracuję w podstawówce, nie piszę dzieciom wymowy, ale zawsze daję rodzicom
      uczniów klas I-III na pocytku roku tabele ze slowkami i zwrotami na dany rok z
      wymowa kursywa. klasy IV VI moga sobie przegrac plyty

      znowu siadla mi klawiatura sorki
    • pandora_ Re: czy wy tak robicie? 16.02.07, 22:26
      Brr. Ajdlajktułorandżyz pliz? ;)
      To niedobry pomysł - dzieci sobie może i tak zapisują (czego też nie popieram),
      ale nauczycielowi na tablicy NIE WOLNO. Kiedyś znalazłam super książeczkę do
      angielskiego dla nastolatków, takie coś a la słownik obrazkowy. Wada - wymowa
      zapisana "po polskiemu" :(
      • amused.to.death Re: czy wy tak robicie? 16.02.07, 22:35
        a ja nie protestuję.
        Sprawdziło mi się to przy nauce angielskiego. Sprawdziło, przy nauce francuskiego, sprawdza się teraz przy nauce kolejnego języka.
        Łatwiej mi rozszyfrować polską wymowę niż w ogóle zastanawiać się co to miało być i przypominać sobie jak sie to czytało.
    • aga.p.p Re: czy wy tak robicie? 17.02.07, 00:59
      A my na to:
      www.youtube.com/watch?v=YsCR9Y4Ymvo
      :))

      pzdr,
      Aga
      • avvg DNO! 02.02.08, 15:20
        Uważam, że to wybitne prostactwo, śmianie się z akcentu innych ludzi,
        podobnie jak wyśmiewanie się z jakichkolwiek innych słabości.
        Skoro taka tym jesteś zachwycona, Ago, to życzę Ci, żeby ludzie śmiali
        się z Twoich niedoskonałości tak często, jak się da. Na pewno je masz.
        • lisiczka_bez_kitki Re: DNO! 02.02.08, 17:22
          avvg napisał:

          > Uważam, że to wybitne prostactwo, śmianie się z akcentu innych ludzi,
          > podobnie jak wyśmiewanie się z jakichkolwiek innych słabości.
          > Skoro taka tym jesteś zachwycona, Ago, to życzę Ci, żeby ludzie śmiali
          > się z Twoich niedoskonałości tak często, jak się da. Na pewno je masz


          czy Ty przypadkiem nie przesadziłaś z tą krytyką Agi?
          To BYŁO śmieszne.
          I nie chodzi tu taj o wymowę czy akcent tylko o niezrozumienie słowa! thinking
          zostało pomylone z sinking!

          Przypomniało mi się jak w szkole językowej w Anglii Francuzi zamiast I HATE IT
          mówili I ATE IT! :):) To jest naturalne, że ludzie uczą się języka na różne
          sposoby i nie we wszystkich zakresach wychodzi im to najlepiej.
          Zastanów się na drugi raz zanim wyzwiesz kogoś od prostaków. Znajdź słabości w
          sobie albo jeszcze raz obejrzyj sobie filmik.
          • aga.p.p Re: DNO! 04.02.08, 14:37
            Amen!
            Jak ktoś chce się uczyć angielskiego powinien poczytać sobie o minimal pairs - może wtedy zrozumie, dlaczego wymowa jest tak ważna. Porządnym lektorom tego nie trzeba tłumaczyć, bo chyba każdy z nas miał do czynienia z uczniami, którzy przychodzili na zajęcia z wbitym do głowy senkju, tri/sri komfortejbl czers itd itp. Ci nieporządni uczyli tego pana z reklamy ;)

            pzdr,
            Aga
        • aga.p.p Re: DNO! 04.02.08, 14:37
          Do Berlitza już napisałeś?

          pzdr,
          Aga
      • amused.to.death Re: czy wy tak robicie? 04.02.08, 15:35
        rewelacja.
        jak widać trzeba się uczyć języków:)))
Pełna wersja