Dodaj do ulubionych

zlecę krótkie tłumaczenie pl -> en

23.03.09, 17:35
Zlęcę tłumaczenie tekstu na stronę internetową:
www.fusa.boo.pl/beczka/tlumaczenia/do_tlumaczenia.pdf
Płacę 100zł przelewem. Proszę o kontakt mailowy (fusa@boo.pl).
Obserwuj wątek
    • alina.walkowiak Szukanie frajerów - nie każdy n-l nim jest 23.03.09, 20:00
      Ha, u tłumaczy było Ci za drogo, bo śpiewali za dużo. Koślawo się jednak nie dało?

      Popatrzcie tutaj: forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10100&w=92998019&v=2&s=0

      A oto ten "krótki tekst":
      www.fusa.boo.pl/beczka/tlumaczenia/do_tlumaczenia.pdf
      • cis-moll Re: Szukanie frajerów - nie każdy n-l nim jest 23.03.09, 20:51
        Bardzo proszę nie utrudniać mi pracy :-)
        Znalazłem już dwie świetne osoby, które przetłumaczą mi ten tekst na
        rosyjski i niemiecki. Poszukuję tylko anglisty. Nie mam zamiaru wdawać
        się w kłótnie odnośnie ceny. Jeśli ktoś jest chętny, na pewno
        się odezwie. Myślę, że 100zł to naprawdę uczciwa propozycja :-)
        Czekam na maile.
        • joalma Re: Szukanie frajerów 24.03.09, 08:52
          "Znalazłem już dwie świetne osoby, które przetłumaczą mi ten tekst
          na rosyjski i niemiecki"

          tylko ciekawe jak to zweryfikujesz? skąd wiesz, że tekst będzie
          poprawny i profesjonalnie przetłumaczony?

          a i jeszcze ciekawi mnie w jakim języku potem będziesz się
          porozumiewał z klientami?
          • cis-moll Re: Szukanie frajerów 25.03.09, 01:30
            > tylko ciekawe jak to zweryfikujesz? skąd wiesz, że tekst będzie
            > poprawny i profesjonalnie przetłumaczony?

            A jak dam 10000zł to jak zweryfikuję czy jest poprawnie
            przetłumaczone? :-)

            Proszę, zrozumcie jedno, jestem menagerem nie po to, by szastać kasą
            zakładu. Jestem po to, by w dobie kryzysu zrobić wszystko, by
            fabryka była rentowna. Gdybym na każdym kroku szedł na ustępstwa
            cenowe, nie miałbym czego szukać w biznesie ;]
            • anna335 Re: Szukanie frajerów 27.03.09, 21:52
              gratuluje fabryce menagera:)
    • anna335 Re: zlecę krótkie tłumaczenie pl -> en 24.03.09, 12:52
      dobre:-)
      poprawiliscie mi humor:) pozdrawiam i sama jestem ciekawa jak przebieglo
      tlumaczenie:)))
    • smolkowicz_a Re: zlecę krótkie tłumaczenie pl -> en 24.03.09, 13:10
      Cena powaliła mnie na kolana ...
      • alina.walkowiak Re: zlecę krótkie tłumaczenie pl -> en 24.03.09, 15:23
        Rozumiem, że zgłosiłaś się na ochotnika? :))
    • cis-moll NIEAKTUALNE 26.03.09, 21:26
      Ogłoszenie już nieaktualne. Dziękuje osobom, które się zgłosiły :-)

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka