Gość: ElisaDay IP: *.tele2.pl 28.11.03, 21:30 takie perfumy. to jakis owoc? Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
Gość: ElisaDay no nie - IP: *.tele2.pl 28.11.03, 21:36 sama sobie napisalam ze to perfumy ;)) ale myslalam ze to moze owoc taki. wiec co to? Odpowiedz Link Zgłoś
coralin Re: co to jest Pamplelune?? :) 28.11.03, 21:59 Nazwa perfum nawiązuje do pamplemousse co oznacza grejpfruta w języku francuskim. A ta woda pachnie głównie tym owocem. Odpowiedz Link Zgłoś
charade Re: co to jest Pamplelune?? :) 28.11.03, 23:25 Dość ładnie pachnie, trzeba powiedzieć :) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: vic Re: co to jest Pamplelune?? :) IP: *.dial.proxad.net 29.11.03, 01:18 Pampelune - to chyba francuska nazwa, hiszpanskiego miasta - Pamplona. No i nazwa perfum. Grejfrut po francusku to pamplemousse. Odpowiedz Link Zgłoś
coralin Re: co to jest Pamplelune?? :) 30.11.03, 22:39 Gość portalu: vic napisał(a): > Pampelune - to chyba francuska nazwa, hiszpanskiego miasta - Pamplona. No i > nazwa perfum. Zauważyłam że sporo ludzi pisze Pampelune pisząc o wodzie Guerlaina a tymczasem ta nazwa to PampLelune. Zgubienie "L" powoduje takie skojarzenie jak to Twoje:))) > Grejfrut po francusku to pamplemousse. Pisałam już to powyżej i nazwa perfum jest nawiązaniem do tego słowa. PAMPLEmousse - PAMPLElune. Guerlainowi zależało by juz nazwa kojarzyła się z nutą wiodącą .Tak jest zresztą z każdą wodą z serii Aqua Allegoria. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: 5th Re: co to jest Pamplelune?? :) IP: 5.5R* / *.club-internet.fr 30.11.03, 22:59 ...co nie zmienia faktu, ze Vic ma racje :) Pamplelune jest francuska nazwa miasta Pamplona. Gra slow jak najbardziej zamierzona tyle, ze nie przez Jean Paula Guerlain, a przez jego asystentke, ktora nie dosc, ze ten zapach skomponowala (wydarzenie bez precedensu !), lecz takze nadala mu "imie" -:) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: 5th Re: co to jest Pamplelune?? :) IP: 5.5R* / *.club-internet.fr 30.11.03, 23:00 ...co nie zmienia faktu, ze Vic ma racje :) Pamplelune jest francuska nazwa miasta Pamplona. Gra slow jak najbardziej zamierzona tyle, ze nie przez Jean Paula Guerlain, a przez jego asystentke, ktora nie dosc, ze ten zapach skomponowala (wydarzenie bez precedensu !), to takze nadala mu "imie" -:) Odpowiedz Link Zgłoś
coralin Re: co to jest Pamplelune?? :) 30.11.03, 23:40 Gość portalu: 5th napisał(a): > ...co nie zmienia faktu, ze Vic ma racje :) Pamplelune jest francuska nazwa > miasta Pamplona. Po francusku nazwa tego hiszpańskiego miasta brzmi Pampelune. Bez owego "l" o którym pisałam:)) Sprawdz. Jestem pewna:)) I jednak występowanie owej literki w nazwie perfum wskazywałoby na skojarzenie z grejpfrutem. Gra slow jak najbardziej zamierzona tyle, ze nie przez Jean > Paula Guerlain, a przez jego asystentke, ktora nie dosc, ze ten zapach > skomponowala (wydarzenie bez precedensu !), to takze nadala mu "imie" -:) O, słyszałam że właściwie Jean Paula z tych wód AA takie "tylko jego" to są lavande velours i herba fresca. A nawiasem mówiąc to kit że jeden nos tworzy zapach od początku do końca (na pewno służy to legendzie i magii-komponowanie np. przez 10 lat przez jednego nosa który ma wizję , wymyśla zapach i komponuje aż powstanie kolejny cud świata-ładnie brzmi w materiałach reklamowych) . Nawet Polge ma pomocników, ale to on podpisuje się pod zapachami Chanel. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: 5th Re: co to jest Pamplelune?? :) IP: 5.5R* / *.club-internet.fr 01.12.03, 18:59 Tak, jestes bardzo pewna "siebie"...:)))))))) Odpowiedz Link Zgłoś
coralin Re: co to jest Pamplelune?? :) 01.12.03, 19:08 Gość portalu: 5th napisał(a): > Tak, jestes bardzo pewna "siebie"...:)))))))) Jestem pewna że w tym przypadku mam rację . To miasto po francusku nazywa się Pampelune. Jak myślisz że to tyko moje widzi_mi_się wystarczy wstukać w wyszukiwarkę i wybrać jako język francuski. Wpisując PampLelune nie wyskoczą strony zwiazane z tym miastem:)) Kwestia jednej literki"L", o której piszę już kilka postów:)) michael.chosson.free.fr/archeo/archeo.htm Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: 5th Re: co to jest Pamplelune?? :) IP: 5.5R* / *.club-internet.fr 01.12.03, 19:17 Dziewczyno, przestan sie upierac..:) Zapewniam cie, ze wyskoczy. Wyskocza przynajmniej linki, ktore uwzgledniaja te pisownie. Wystukaj "Pampeluna" i tez ci wyskoczy. I Pamplona takze :) (BTW : jaka masz wyszukiwarke ?) Odpowiedz Link Zgłoś
coralin Re: co to jest Pamplelune?? :) 01.12.03, 20:01 Przestanę się upierać , ale jednak jeśli chciałabyś zarezerwować podróż czy hotel radziłabym posłuzyć sie prawidłową nazwą francuską Pampelune lub nazwą hiszpańską. Niestety na hasło Pamplelune możesz nie znalezć:)) Przyznasz sama że ilość tych stron jest znikoma w stosunku do Pampelune :) Niestety, nazwa Pampelune jest prawidłowa po francusku:) Masz mapę Hiszpanii po francusku lub jakiś przewodnik:)? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: 5th Re: co to jest Pamplelune?? :) IP: 5.5R* / *.club-internet.fr 01.12.03, 20:09 najpierw zapytaj czy w ogole umiem czytac... :)))))))) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: 5th Re: co to jest Pamplelune?? :) IP: 5.5R* / *.club-internet.fr 01.12.03, 20:10 i zerknij laskawie na linki, ktore dla ciebie wyszukalam...:) Odpowiedz Link Zgłoś
coralin Re: co to jest Pamplelune?? :) 01.12.03, 20:27 Czytałam te linki ale ich naprawde jest niewiele(przyznasz chyba) co można potraktować za błąd w pisowni twórców tych stron. Odpowiedz Link Zgłoś
coralin Re: co to jest Pamplelune?? :) 01.12.03, 20:34 Gdybym chciała skopiować wszystkie linki do stron z prawidłową nazwą francuską tego miasta (Pampelune) zeszłoby mi chyba pół dnia. Wstukując Pamplelune wyskakują perfumy Guerlaina i kilka (3-5) skopiowanych przez Ciebie stron. No i niestety z błędną nazwą:) Może raczej literówką:) Ale jednak. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: 5th Re: co to jest Pamplelune?? :) IP: 5.5R* / *.club-internet.fr 01.12.03, 19:30 Zobacz tutaj. Sa to niestety dosyc dlugie teksty, w ktorych figuruje geograficzna nazwa Pamplelune. Przypuszczam, ze zarowno Pamplona jak Pamplelune s www.iskandardogue.com/pagependragon.html www.cjecc.org/JournaldeStage%202001.htm Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: 5th Re: co to jest Pamplelune?? :) IP: 5.5R* / *.club-internet.fr 01.12.03, 19:32 "Pamplelune" jest podswietlone na zolto...:) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: 5th Re: co to jest Pamplelune?? :) IP: 5.5R* / *.club-internet.fr 01.12.03, 20:14 Fragment, zeby ci nie komplikowac zycia : REIMS (Régionale d'Elevage) : Champion - 1 er Excellent A - LUXEMBOURG (Luxembourg) (Championnat du Club) - 2 ème Excellent - R.C.A.C.L. NEVERS Champion : 1er Excellent - C.A.C.I.B. - Meilleur Mâle - PAMPLELUNE (Espagne) Champion : 1er Excellent - C.A.C.I.B. - -------------------- CHARLEROI (Belgique) Champion : 1er Excellent - C.A.C.I.B.- B.O.B.( Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ElisaDay a wymowa.. IP: *.tele2.pl 01.12.03, 22:03 co za dziwne dyskusje w moim wątku, zebym tez miala cos do powiedzenia to sie spytam jak wymowic po franc. obie nazwy - pamplemousse i pamplelune. [[eh, co to czlowiek nie zrobi zeby odreagowac prace nad zagadnieniami z polskiego, a fe]] Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: 5th Re: a wymowa.. IP: 5.5R* / *.club-internet.fr 02.12.03, 11:25 Zadalam cwieka kilku kolezankom. Jedna z nich mowi Pamplone, inna Pamplelune, jeszcze inna Pamplune. Wsoplnie ustalilysmy, ze chyba najlepsza nazwa - choc nie wiemy czy najpoprawniejsza - bylaby Pamplone. W uzyciu sa wszystkie trzy. pozd. am - czytaj jak polskie "a z ogonkiem "w slowie "paczek" (konkretnie cos w polowie drogi miedzy p"a"czkiem a "kwadr"an"sem). e na koncu sie nie wymawia, a to srodkowe czytaj z zaograglonymi ustami (cos tak jak niemieckie " ö", tylko troszeczke lzej, mniej w podniebienie...:) a zatem pa-plö-mus i pa - plö - lün ;) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: 5th Re: co to jest Pamplelune?? :) IP: 5.5R* / *.club-internet.fr 02.12.03, 11:40 acha :) jesli w pamplelune wyskoczy srodkowe "le"(co moze sie przytrafic, gdy ktos niestarannie artukuluje), to powstanie "pamplune" ;) (Pamplemousse - mousse) + lune = pamplelune = grejpfrutowy ksiezyc tez ladnie, prawda ? tyle, ze o geografii w tej chwili zapominamy ;):) Odpowiedz Link Zgłoś