prosze o pomoc-błagam wyjatkowa prosba PILNE

11.10.07, 12:50

prosze moze ktos zna jakies zyczenia na koniec Ramadanu po arabsku
BARDZO PROSZE O POMOC tu lub na gazetowego e-maila.
ewent.po francusku.
Błagam PILNE


    • Gość: don't nick! Re: prosze o pomoc-błagam wyjatkowa prosba PILNE IP: 41.226.245.* 11.10.07, 13:39
      Na koniec Ramadanu wszyscy mówią: Aïd mabrouk!
      Śmiało możesz to wysłać SMS'em, czy użyć jako pierwsze zdanie dzwoniąc, czy spotykając jakąś osobę z Tunezji.

      Pozdrawiam
      • senicokseviyorum Re: prosze o pomoc-błagam wyjatkowa prosba PILNE 11.10.07, 14:31
        BARDZO CI DZIEKUJE.
        bedzie to sms , chciałabym napisac wiecej ale ciesze sie ze
        cokolwiek napisze mysle ze bedzie zaskoczenie.
        Raz jeszcze dziekuje.
        Czy znasz jezyk arabski???
      • Gość: ..... Re: prosze o pomoc-błagam wyjatkowa prosba PILNE IP: *.adsl.inetia.pl 11.10.07, 19:11
        a co to dokładnie znaczy? tez chce wyslac zyczenia, kiedy jest koniec ramadanu????? mozna wyslac jutro rano?? prosze o pomoc
        • senicokseviyorum Re: prosze o pomoc-błagam wyjatkowa prosba PILNE 11.10.07, 20:32
          koniec RAMADANU jest jutro i zaczynaja sie swieta ktore potrwaja 3
          dni.Spokojnie jutro rano mozesz wysłac zyczenia.
          • Gość: don't nick! Re: prosze o pomoc-błagam wyjatkowa prosba PILNE IP: 41.226.245.* 11.10.07, 22:44
            Ramadan właśnie się skończył. Własnie między 20 a 21 było słychać w Sousse 3 głośne wybuchy (na szczęście to nie zamachy :-)), które oznaczały zakończenie Ramadanu. Jutro wszyscy będą świętować.
            Znam arabski, ale tylko w mowie i dialekt tunezyjski. Te życzenia wiedziałem jak napisać, bo widziałem w reklamie, że tak się pisze. Inne rzeczy mogę pisać tak jak się dokładnie wymawia.
            Nie wiem jak przetłumaczyć 'aid mabrouk' - to jest takie 'wesołych świąt'. 'Aid' to nazwa święta, 'mabrouk' oznacza mniej więcej 'gratuluję'.
            To jest święto, wktórym najwięcej obdarowuje się dzieci.
            • senicokseviyorum Re: prosze o pomoc-błagam wyjatkowa prosba PILNE 12.10.07, 09:13
              dziekuje Ci bardzo za pomoc czy moge od czasu do czasu napisac do
              Ciebie na e-mail i poprosic o pomoc???
              moj e-mail senicokseviyorum@gazeta.pl
    • Gość: bodek Re: prosze o pomoc-błagam wyjatkowa prosba PILNE IP: *.acn.waw.pl 11.10.07, 23:00
      Najlepsze życzenia po ramandanie : Ażeby cię pokręciło - "bola wola
      duha lola ".
Pełna wersja