Piosenki feministyczne

28.03.10, 00:23
Oczywiście mamy nasze rodzime "i choćbyś upadł na kolana i błagał" i
tak dalej w tonie sado maso. Mamy nasze "zamienię ciebie na lepszy
model". No dobrze, lekko wyśpiewane, niby takie buńczuszne... ale
niestey jakiś taki ogólny wyraz tych piosenek a i samych piosenkarek
powoduje, że facet, który teoretycznie ma się zastanowić, traktuje
te piosenki pobłażliwie, co niestety daje efekt odwrotny.
No mamy zespół Hole, gdzie sama nazwa już, co bardziej bystrym daje
pojęcie o feministycznym zadziorze, i ci co bardziej bystrzy są
targani sprzecznymi emocjami; jakimś nieosiągalnym marzeniem o
wspólnej nocy i jednoczesnym przeraźliwym strachem, oczywiście
czysto teoretycznym, o sam na sam z Courtney Love.
I teraz uwaga. Na samym początku była jednak ona, Nancy Sinatra,
mała blondyneczka, urocza, taka do przytulenia i ukochania... i co
śpiewała? Ano śpiewała z dużym wdziękiem i jakby takim dystansem,
który intryguje, który sieje w sercu mężczyzny ziarno niepewności.
Śpiewa, że ciągle ją kłamiesz i ciągle coś obiecujesz a potem refren
idzie tak:

"These boots are made for walking and that's just what they'll do
One of these days these boots are gonna walk all over you".

Jako, że jestem kiepski z angielskiego, poprosiłem o tłumaczenie
moją koleżankę feministkę i mogę wam powiedziec, że brzmi to mniej
więcej tak: pewnego dnia zdepczę cie moimi botkami, ty męska
szowinistyczna świnio.

"These Boots Are Made For Walking" by Nancy Sinatra. Do posłuchania.
    • berta-live Re: Piosenki feministyczne 28.03.10, 00:39
      Po co aż za oceanem szukać, jak nasz rodzima feministyczna twórczość ma całkiem długą tradycję:

      W stodole na dole, na pobojowisku
      Przytuloł nie umioł, dostoł po pysku

      Oloboga! Co sie stało
      Pod fartuskim pynkło ciało
      Ani zasyć, ni załotać
      Ino z tako dziuro lotać.

      Dałabym ci, dała, na tatyrzy miodu
      Byś mnie pocałował i z tyłu i z przodu.

      Włazła Mańka na drabine
      Pokazała odrobine
      Jantek myśloł, ze to dusa
      I uchylił kapelusa

      Antek z Mańką tak wywijał
      aż ją chwycił za specyjał
      a ona go za onego
      tańcowali powolnego

      Dziękuję ci, Wojtek
      za piscołkę z portek
      tak ci pięknie grała
      aże dupka drgała

      budowniczy.net/humor/ludowe.php
      • marouder.eu Piosenka malo,ze feministyczna, piosenka lesbijska 28.03.10, 21:27
        Tydyrytkum, tydyrytkum
        Zawiazalam sobie nitkum!
        Zawiazalam, zawiazalam,
        Zebym chlopcum nie dawala!

        --
        Pisz na forum Aquanet, najstarszym forum politycznym na portalu gazeta.pl: forum.gazeta.pl/forum/f,13,Aquanet.html
    • marouder.eu A gdzie mozna posluchac zadziornego zespolu Dziura 28.03.10, 20:22
      ...jakies radyjko feministyczne by sie przydalo, bo czlowiek glupieje od tego
      sluchania maskulinistycznych radyj!
Pełna wersja