Ojcze Nasz - we wszystkich językach......

31.01.06, 15:23
Ojcze Nasz z gotlamą zainspirowało by poszukać. I jest, we wszystkich
językach www.vater-unser.de/index_pl.phtml?lg=pl
    • bitch.with.a.brain Re: Ojcze Nasz - we wszystkich językach...... 31.01.06, 15:27
      eh,piekny materiał do badań porownawczych:P
    • snegnat Re: Ojcze Nasz - we wszystkich językach...... 31.01.06, 15:28
      Afrikaans brzmi bardzo ładnie :-)
    • stephen_s Re: Ojcze Nasz - we wszystkich językach...... 31.01.06, 15:29
      Nie ma po chińsku :((((((((((((((
      • snegnat Re: Ojcze Nasz - we wszystkich językach...... 31.01.06, 15:30
        Po hebrajsku też nie ma :-(
        • stephen_s Re: Ojcze Nasz - we wszystkich językach...... 31.01.06, 15:31
          Po hebrajsku mogło by super brzmieć... Bardzo "mistyczny" język...
        • zlotoslanos Re: Ojcze Nasz - we wszystkich językach...... 31.01.06, 15:31
          Za to po niemiecku jest. Mus ćwiczyć na przyjazd papieża :-) Cudna stronka wisi
          już w Tymczasie.
          • snegnat Re: Ojcze Nasz - we wszystkich językach...... 31.01.06, 15:34
            Po niemiecku to znam ;-P Ja bym po hebrajsku chciał poczytać :-)
            • zlotoslanos Re: Ojcze Nasz - we wszystkich językach...... 31.01.06, 15:40
              sinus co ja z Tobą mam ,szukając tego hebrajskiego natknęłam się na to,patrz to
              tekst żywcem z Tymczasa wzięty :D:D:D
              Absalom natknął się na sługi Dawida. Jechał na mule. Muł zapuścił się pod
              konary wielkiego terebintu. Absalom zaczepił głową o dąb i zawisł między niebem
              a ziemią - muł natomiast dalej popędził. Dostrzegł to pewien człowiek i
              zawiadomił Joaba: "Widziałem Absaloma wiszącego na terebincie".

              www.opoka.org.pl/dzis/index.php
              • snegnat Re: Ojcze Nasz - we wszystkich językach...... 31.01.06, 15:50
                Pogniewasz się na mnie, ale... ja Tymczasa nie śledze :-|
                • zlotoslanos Re: Ojcze Nasz - we wszystkich językach...... 31.01.06, 15:53
                  Nie pogniewam. Patrz tu niżej masz po asyryjsku
                • zlotoslanos No kochani WSZYSTKIE 1325 plus dialekty 31.01.06, 15:57
                  www.christusrex.org/www1/pater/
                  • snegnat Re: No kochani WSZYSTKIE 1325 plus dialekty 31.01.06, 15:59
                    Sporo tego :-)
          • pavvka Re: Ojcze Nasz - we wszystkich językach...... 31.01.06, 15:40
            Nie ma po rosyjsku. A po angielsku jest w jednym miejscu inaczej niż pamiętam z
            USA (może nowe tłumaczenie? po polsku też zdaje się ostatnio zmienili
            winowajców na dłużników)
            • zlotoslanos SZLOMO!!!!!!! oryginalny aramejski 31.01.06, 15:48
              kwadratowy ,cudny ! www.szlomo.alleluja.pl/tekst.php?numer=26055
              • zlotoslanos Re: SZLOMO!!!!!!! oryginalny aramejski 31.01.06, 15:50
                Transliteracja według zasad pisowni angielskiej:

                Abwoon d'bwashmaya,
                Nethqadash shmakh,
                Teytey malkuthakh.
                Nehwey tzevyanach aykanna d'bwashmaya aph b'arha.
                Hawvlan lachma d'sunqanan yaomana.
                Washboqlan khaubayn (wakhtahayn)
                aykana daph khnan shbwoqan l'khayyabayn.
                Wela tahlan l'nesyuna.
                Ela patzan min bisha.
                Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta l'ahlam almin.
                Amen.

                Czy to nie jest niesamowite, że w tym brzmieniu jeszcze dziś "Modlitwa Pańska"
                jest zanoszona przed Oblicze Boga w kościołach Asyryjczyków i Maronitów?
                • snegnat Re: SZLOMO!!!!!!! oryginalny aramejski 31.01.06, 15:58
                  No fajnie. Szkoda, że w brzmieniu angielskim. Można by posiedzieć nad tym i
                  napisać w brzmieniu polskim :-)
                  • zlotoslanos Re: SZLOMO!!!!!!! oryginalny aramejski 31.01.06, 16:00
                    Nad tym posiedź www.christusrex.org/www1/pater/ idę włączyć młynek
                    modlitewny :-)
                    • pavvka Re: SZLOMO!!!!!!! oryginalny aramejski 31.01.06, 16:08
                      No to wreszcie wiem jak jest po rosyjsku.
                      A po bułgarsku jak ładnie brzmi.
                      • zlotoslanos Buszujący w szlomo nie ma gg -to dla evity info 31.01.06, 16:10
                        Co Ty masz z tym bułgarskim? :-)
                        • pavvka Re: Buszujący w szlomo nie ma gg -to dla evity in 31.01.06, 16:11
                          Nic nie mam. Znam go po prostu.
                          • zlotoslanos Re: Buszujący w szlomo nie ma gg -to dla evity in 31.01.06, 16:12
                            Znasz???? W którym ogólniaku był językiem obcym? :-)
                            • pavvka Re: Buszujący w szlomo nie ma gg -to dla evity in 31.01.06, 16:13
                              W ogólniaku nie. Później się nauczyłem :-)
                              • zlotoslanos Re: Buszujący w szlomo nie ma gg -to dla evity in 31.01.06, 16:18
                                Ale tajemniczy , o mistrzostwach - nie, o bułgarskim - nie :\
                                Będę potem, padam na pysk.
                                • pavvka Re: Buszujący w szlomo nie ma gg -to dla evity in 31.01.06, 16:20
                                  E tam zaraz tajemniczy. Zdjęcie Ci pokazałem, zresztą w profilu też mnie już
                                  prawie widać. Wszystkiego od razu nie mogę powiedzieć, bobym przestał być
                                  intrygujący :-P
                                  • zlotoslanos Re: Buszujący w szlomo nie ma gg -to dla evity in 31.01.06, 16:22
                                    Ja się zdrzemnę , a Ty mi bardzo Cię proszę napisz, wytłumacz w tym czasie
                                    skąd się wzięła ta nazwa i co oznacza " zdjęcie z profilu" Stale to słyszę i
                                    nie rozumem :-)
                                    • pavvka Re: Buszujący w szlomo nie ma gg -to dla evity in 31.01.06, 16:24
                                      Chodzi o mój profil czyli tę stronę, która się wyświetla, kiedy się kliknie
                                      mojego nicka. Więc zdjęcie jest z profilu, mimo że en face :-)
                                      • zlotoslanos Re: Buszujący w szlomo nie ma gg -to dla evity in 31.01.06, 19:53
                                        Aaaaaa profil - ja to nazywam wizytówką :-) Dlaczego ten ciągły profil,
                                        dlaczego profil.....? :-)
                                        • snegnat Re: Buszujący w szlomo nie ma gg -to dla evity in 31.01.06, 19:53
                                          > Aaaaaa profil - ja to nazywam wizytówką :-) Dlaczego ten ciągły profil,
                                          > dlaczego profil.....? :-)

                                          Ehh.. Starość nie radość ;-P
Inne wątki na temat:
Pełna wersja