jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam serio

14.12.07, 23:51
tylko szczerze :), wiem, ze to troche nie na to forum, ale sie tak wlasnie
zastanawialem i pewnie jakies ciekawe.

    • eat.clitoristwood Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 00:03
      "Czarny Kapelusz" Bahdaja.
    • six_a Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 01:04
      dżuma w breslau
      i
      emil ze smalandii
      :)
    • bitch.with.a.brain Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 08:38
      Święci Cyryl i Metody a pojednanie
      Żeromski "Dzieje grzechu"
    • dziewice dziex :), popatrze 15.12.07, 13:33
      • aggy80 Re: dziex :), popatrze 15.12.07, 17:12
        "Jędza w domu"
    • echtom Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 17:29
      "Jak kochać i być kochanym" J. Powella
      "Rozmowy z Bogiem" N. D. Walscha
      • saszenka2 Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 17:50
        Wreszcie jakieś mądre pytanie. Ostatnio przeczytałam "Opowiadania"
        Edwarda Stachury.
        • marzeka1 Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 17:55
          Czytam właśnie "Refleksje oświęcimskie" Antoniego Kępińskiego.
        • dzikowy Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 17.12.07, 02:18
          "Życie na Missisipi" Twaina... znowu.

          U Pratchetta wykryto Alzheimera ;-(
          • facet123 Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 21.01.08, 12:36
            > U Pratchetta wykryto Alzheimera ;-(

            Szok. Gdy przestaną wychodzić książki o świecie dysku bardzo dużo ludzi straci
            sens życia (oczekiwanie na kolejny tom)... Mówię poważnie. Jestem jednym z takich.
          • sir.vimes Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 22.01.08, 10:00
            >
            > U Pratchetta wykryto Alzheimera

            I na dodatek ma zaledwie 59 lat - chyba wcześnie jak na tą chorobę.

            A Zimistrz jest fatalnie przetłumaczony.
            • facet123 Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 22.01.08, 12:19
              > A Zimistrz jest fatalnie przetłumaczony.

              No, po prostu przetłumaczył go kto inny niż poprzednie dwie książki o Akwili
              Dokuczliwej/Tiffany Obolałej.
              Wcześniejsze dwie książki tłumaczyła Dorota Malinowska-Grupińska i tłumaczenie
              było zupełnie ok, ale Cholewa (który tłumaczył Zimistrza) jest "oficjalnym"
              tłumaczem Pratchetta w Polsce i przetłumaczył całą resztę powieści o świecie dysku.
              • sir.vimes Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 23.01.08, 09:01
                > Wcześniejsze dwie książki tłumaczyła Dorota Malinowska-Grupińska i tłumaczenie
                > było zupełnie ok

                Zdeydowanie było OK. Nie do końca rozumiem system zatrudniania różnych tłumaczy
                do jednego cyklu.

                Nawet jeżeli, iMO nie do końca słusznie, uważa sie pana Cholewę za
                hiper-tłumacza, można było zachować jakąś ciągłość - zresztą - OBOLAŁA - co to w
                ogóle ma być???
                • facet123 Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 23.01.08, 11:18
                  > zresztą - OBOLAŁA - co to w ogóle ma być???

                  W oryginale jest "Tiffany Aching" więc w sumie Cholewa jest bliższy ze swoją
                  Tiffany Obolałą niż poprzednia tłumaczka z Akwilą - skąd ona wzięła tą Akwilę?

                  Oprócz tego zgadzam się, że zlecanie tłumaczenia jednej serii różnym tłumaczom
                  to pomyłka.
                  • sir.vimes Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 23.01.08, 12:36
                    Wiesz, ale Dokuczliwa ma sens w tych różnych bonmotach na temat "długiej linni
                    Dokuczliwych"
                    Obolała tak dobrze nie brzmi. Zresztą - Tiffany to imię z "zupełnie innej
                    beczki" niż spolszczone nazwisko. W takich sytuacjach lepiej zdecydować się na
                    taki właśnie chwyt jak z Akwilą.

                    JA nie lubię gdy przekład jest "wierny, ale mierny" .

                    W oryginale prędzej czy później przeczytam - a tłumaczenie ma brzmieć PIĘKNIE i
                    sensownie PO POLSKU.


    • nekomimimode Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 19:38
      Koran
      • gotlama Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 20:56
        Po arabsku? Bo jak tłumaczone - to się nie liczy ;)
        • eat.clitoristwood Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 20:59
          gotlama napisała
          > Po arabsku? Bo jak tłumaczone - to się nie liczy ;)

          Eeee tam, to literówka, chodzi o komiks "Konan barbarzyńca". ;)
          • gotlama Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 21:03
            Ty - barbarusie , a "Pajęczynę ciemnosci" przeczytałeś, czy tylko tak sobie
            chojrakujesz ;)
            • eat.clitoristwood Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 21:10
              gotlama napisała:
              > Ty - barbarusie , a "Pajęczynę ciemnosci" przeczytałeś, czy tylko tak
              > sobie chojrakujesz ;)

              Nie czytałem. Musiałem wyguglać. Nie lubię fantazów.

              Conana znam jeno z powalająco erotycznych, tudzież zabójczo inteligentnych,
              fotosów Szłorcego.
              • gotlama Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 21:15
                Toż to ten sam autor pomysłodawca literacki ... No oczywista, faceci to
                wzrokowcy, jeno im fotosy ,grafiki i takie tam inne we łbie ;)
                • eat.clitoristwood Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 21:27
                  To prawda, jestem wzrokowcem ale łeb ci u mnie pusty. ;)
                  • gotlama Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 21:36
                    To se weź Panie w drewnołechtany wyguglaj, co autor Conana jeszcze grafomanił,
                    zamiast gnębić feministki, które i tak w życiu pod górkę mają ;)
                    • eat.clitoristwood Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 22:43
                      gotlama napisała:
                      > To se weź Panie w drewnołechtany wyguglaj, co autor Conana jeszcze
                      > grafomanił, zamiast gnębić feministki, które i tak w życiu pod górkę
                      > mają ;)

                      Opowiadania bokserskie. Mój kolejny konik. Zaraz po piłkarskich. :)

                      Z drugiej strony z literatury piłkarskiej znam jedynie "Do przerwy 0:1", z
                      bokserskiej jakieś opowiadanie Londona. :)

                • kot_w_zimie Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 16.12.07, 15:44
                  A film nie też nie jest wcale taki zły.
                  • kot_w_zimie Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 16.12.07, 15:46
                    Ten Conan znaczy się. Fajny klimat ma.
          • nekomimimode Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 21:06
            eat.clitoristwood napisał:

            > Eeee tam, to literówka, chodzi o komiks "Konan barbarzyńca". ;)

            nie, nie czytam takich nudów
            • gotlama Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 21:11
              Olewasz literackie archetypy? O ty niedobra, paskudna ty...
        • nekomimimode Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 21:03
          no :)
          • gotlama Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 21:10
            A na serio - porównywałam sobie parę tłumaczeń Biblii na polskie i porównałam
            moje wrażenia z tym co było w książce Artura Sandauera "Bóg, szatan, mesjasz i...?"
            Tłumaczenia to strasznie śliska sprawa....
            • nekomimimode Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 16.12.07, 17:49
              pamiętasz jakieś fragmenty?
              • gotlama Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 28.12.07, 19:40
                nie mam pamięci absolutnej,niemniej po lekturze Sanauera zaczynam doceniać
                archaiczne Wujkowe tłumaczenie.
          • saszenka2 Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 23:31
            Neko, nie jesteś jedyna. Ja również nie czytam "Conanów" i innych
            fantastycznych utworów, nie przepadam za dziełami fantastycznymi,
            również filmami. Bliższe są mi książki psychologiczne, poruszającxe
            kwestie społeczne. ZA wojennymi również nie przepadam, ale parę
            zdarzyło mi się przeczytać.
    • kochanica-francuza Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 20:08
      Kryminały Agathy Christie. Na allegro zamówiłam Pawlikowskiej blondynkę w
      którejś dżungli.
      • bri Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 17.12.07, 10:48
        Ja jestem w trakcie "Malowanego domu" Grishama, ale chyba nie
        skończę bo mnie nudzi. Pożyczyła mi też mama "Pamiętaj o Lilii" czy
        coś w tym guście, ale tutaj odpadłam już po 10 stronach. Może to
        wina tłumaczenia, ale zdania są tak niezręcznie formułowane, że
        czasami nie wiadomo, o co chodzi.
    • gotlama Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 20:54
      "Złota Legenda" Jacopo da Voragine.
      "Gejsza" Liza Dalby
      "Czy Bóg gra w kości" Ian Stewart
      "Nowy umysł cesarza" Roger Penrose

      W sumie - starocie ;) a może nawet antyki...


      • kocia_noga Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 22:00
        Ja za to nowość : "Trzy kolory bogini" Anny Kohli.
        • gotlama Re:niektóre mają wielowiekowe 15.12.07, 22:03
          i wielotomowe zaległości ;)
    • dziewice to mi sie podoba :) 16.12.07, 02:55
    • piekielnica1 Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 16.12.07, 13:16
      "Bromba i inni" - te viceversy dzikie kiedys nie robily na mnie
      takiego wrazenia

      no i oczywiscie "Maly Ksiaze"

      Byc moze wchodze juz w okres zdziecinnienia, ale polka z dziecinnymi
      ksiazkami to moje nowe odkrycie literackie.
    • vivian.darkbloom "Panią Bovary" Flauberta 16.12.07, 14:50
    • kot_w_zimie Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 16.12.07, 15:49
      G. Eliot 'Silas Marner'
      I.Calvino 'Opowieści kosmikomiczne'
      • kocia_noga No rany, ktoś Italo C czyta 16.12.07, 19:57
        ale te kosmikomiczne raczej słabsze są.
        • kot_w_zimie Re: No rany, ktoś Italo C czyta 16.12.07, 20:12
          Słabsze od czego?
          • kocia_noga Re: No rany, ktoś Italo C czyta 16.12.07, 21:26
            kot_w_zimie napisała:

            > Słabsze od czego?


            Najbardziej słabsze od cyklu "Nasi przodkowie" :)
        • sir.vimes Re: No rany, ktoś Italo C czyta 22.01.08, 10:05
          Nawet bardzo słabsze.
          nie podobały mi się...
    • goblin.girl Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 16.12.07, 21:17
      Ostatnio przeczytałam "Dom duchów" Allende. Chwilowo nie wiem, za co nowego się
      zabrać. W międzyczasie do poduszki podczytuję - po raz kolejny - Sapkowskiego.
    • monika_04 Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 17.12.07, 09:27
      Ja kucharską- szukałam przepisu na zupę szczawiową. Innych książek nie czytam ;P
      • dzioucha_z_lasu Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 17.12.07, 10:42
        O - kucharskie to ja czytam ciągle :-D Ale poza tym ostatnio
        przeczytałam Bastion, Pięć po dwunastej i miasteczko Salem Kinga,
        Dżumę w Breslau, Kociego detektywa, Dom Klaudyny i odwieżyłam sobie
        Przemineło z wiatrem. A - no i jeszcze Złego - Tyrmanda. To rezultat
        dwóch ostatnich tygodni, gdzyby nie to, że mam sporo roboty przed
        świętami, to było by więcej. Generalnie sporo czytam :)
    • eat.clitoristwood Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 23.12.07, 13:44
      "The World According To Karp", smutna opowieść wigilijna.
    • bleman Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 23.12.07, 14:52
      Imię róży
    • dziewice Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 19.01.08, 19:45
      ja teraz Happy Sally
      • kochanica-francuza Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 20.01.08, 16:15
        "Kobiecy eunuch" Germaine Greer i "Listy starego diabła do młodego" C.H.Lewis.
        • ultima-thule Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 22.01.08, 08:33
          Kończę "Wahadlo Foucaulta" Eco i nadal nie wiem jeszcze czy bylo
          warto, powiem gdy skończę :)
    • piekielnica1 Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 22.01.08, 09:39
      "Tortilla Flat" Steinbecka - po raz ktorys kolejny.
      Fascynuje mnie ta wieczna sjesta, zycie lekkoduchow i wloczegow
      uwodzacych kobiety i pijacych tanie wino - zwlaszcza w czasach
      wyscigu szczurow i rozpasanego kosumpcjonizmu.
    • sir.vimes "Kot z jadeitu" 22.01.08, 10:05
      Poza tym
      po raz kolejny "śledztwo na cztery ręce"
      oraz
      też po raz kolejny "pamiętnik starego pierdoły".

    • pavvka Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 22.01.08, 10:33
      Słownik scrabblisty
      • latifka :) 19.02.08, 16:07
        pavvka napisał:

        > Słownik scrabblisty


        A w tym słowniku nie ma słów "goła" i "baba" i "seks" ? :)))))

        • pavvka Re: :) 19.02.08, 17:37
          No, muszą być, skoro je znam :-)
    • lacido Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 22.01.08, 16:48
      49 opowiadań Hemingwaya
      • kocia_noga Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 22.01.08, 18:02
        Gazetki reklamowe z marketów - wciąga!
        • kocia_noga Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 22.01.08, 18:04
          A, sorki, miały być książki.
          Ale tyle tego jest,ze jakby zszyć, to wyjdzie książka.
    • izunia_milo Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 30.01.08, 22:34
      1. wyznania gejszy
      2. dziewczyny, wyjdźcie z szafy
    • jantarrka Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 04.02.08, 11:14
      "Kronika Ptaka Nakręcacza" Haruki Murakami
      "Trąbka do słuchania" Leonora Carrington

      Pierwsza - jedna z lepszych Murakamiego wg mnie
      Druga - genialna surrealistyczna opowieść wielkiej kobiety, o której zresztą WO
      pisały. Łał :)
    • latifka Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 19.02.08, 14:49
      "Dziewczyna, której jedno w głowie" Abby Lee

      (blog wydany w formie książkowej. Dziewczyna opisuje w dość
      swobodnej formie swoje życie seksualne. Jej blog miał miliony
      odwiedzin, stał się bardzo popularny, mocno niecenzuralny.)

      "Siostra" , Oksana Zabużko

      (kolejna powieść tej autorki, po "Badaniach terenowych nad
      ukraińskim seksem", która ukazała się w Polsce)
      • pavvka Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 19.02.08, 14:59
        Gołe baby w książkach nie przeszkadzają Ci tak jak na bilbordach? :-P
        • kocia_noga ???? 19.02.08, 15:41
          Ani Lee, ani Zabużko nie piszą o 'gołych babach'.To specyfika
          męskiej literatury.
          • latifka Re: ???? 19.02.08, 15:43
            Dzięki Kocia. Wytłumaczyłaś za mnie :)
          • pavvka Re: ???? 19.02.08, 15:51
            kocia_noga napisała:

            > Ani Lee, ani Zabużko nie piszą o 'gołych babach'.To specyfika
            > męskiej literatury.

            Opis Latifki:
            "blog wydany w formie książkowej. Dziewczyna opisuje w dość
            swobodnej formie swoje życie seksualne"

            Sugerujesz, że można prowadzić swobodne życie seksualne bez
            rozbierania się?
            • latifka Re: ???? 19.02.08, 16:05
              "jak najdzie ochota, to i pies kota wyłomota" - jak mówi się w
              jednym takim kabarecie :))

              Jak najdzie ochota..hehe

              Rozbiera się bohaterka tej książki/bloga przed kim chce i kiedy
              chce. Patrzy na nią tylko ten, komu ona na to pozwala. A robi to
              często i chętnie :) Bo lubi :)
              • pavvka Re: ???? 19.02.08, 17:37
                latifka napisała:

                > Jak najdzie ochota..hehe
                >
                > Rozbiera się bohaterka tej książki/bloga przed kim chce i kiedy
                > chce. Patrzy na nią tylko ten, komu ona na to pozwala.

                No paczty, to całkiem jak te z bilbordów.
        • latifka Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 19.02.08, 15:44
          Pavvka - widzę, że ironia górą u stałych bywalczyń forum :)))
        • latifka jestem gołą babą:) 19.02.08, 15:45
          jestem gołą babą i już
Pełna wersja