dziewice 14.12.07, 23:51 tylko szczerze :), wiem, ze to troche nie na to forum, ale sie tak wlasnie zastanawialem i pewnie jakies ciekawe. Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
eat.clitoristwood Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 00:03 "Czarny Kapelusz" Bahdaja. Odpowiedz Link Zgłoś
six_a Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 01:04 dżuma w breslau i emil ze smalandii :) Odpowiedz Link Zgłoś
bitch.with.a.brain Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 08:38 Święci Cyryl i Metody a pojednanie Żeromski "Dzieje grzechu" Odpowiedz Link Zgłoś
echtom Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 17:29 "Jak kochać i być kochanym" J. Powella "Rozmowy z Bogiem" N. D. Walscha Odpowiedz Link Zgłoś
saszenka2 Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 17:50 Wreszcie jakieś mądre pytanie. Ostatnio przeczytałam "Opowiadania" Edwarda Stachury. Odpowiedz Link Zgłoś
marzeka1 Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 17:55 Czytam właśnie "Refleksje oświęcimskie" Antoniego Kępińskiego. Odpowiedz Link Zgłoś
dzikowy Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 17.12.07, 02:18 "Życie na Missisipi" Twaina... znowu. U Pratchetta wykryto Alzheimera ;-( Odpowiedz Link Zgłoś
facet123 Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 21.01.08, 12:36 > U Pratchetta wykryto Alzheimera ;-( Szok. Gdy przestaną wychodzić książki o świecie dysku bardzo dużo ludzi straci sens życia (oczekiwanie na kolejny tom)... Mówię poważnie. Jestem jednym z takich. Odpowiedz Link Zgłoś
sir.vimes Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 22.01.08, 10:00 > > U Pratchetta wykryto Alzheimera I na dodatek ma zaledwie 59 lat - chyba wcześnie jak na tą chorobę. A Zimistrz jest fatalnie przetłumaczony. Odpowiedz Link Zgłoś
facet123 Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 22.01.08, 12:19 > A Zimistrz jest fatalnie przetłumaczony. No, po prostu przetłumaczył go kto inny niż poprzednie dwie książki o Akwili Dokuczliwej/Tiffany Obolałej. Wcześniejsze dwie książki tłumaczyła Dorota Malinowska-Grupińska i tłumaczenie było zupełnie ok, ale Cholewa (który tłumaczył Zimistrza) jest "oficjalnym" tłumaczem Pratchetta w Polsce i przetłumaczył całą resztę powieści o świecie dysku. Odpowiedz Link Zgłoś
sir.vimes Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 23.01.08, 09:01 > Wcześniejsze dwie książki tłumaczyła Dorota Malinowska-Grupińska i tłumaczenie > było zupełnie ok Zdeydowanie było OK. Nie do końca rozumiem system zatrudniania różnych tłumaczy do jednego cyklu. Nawet jeżeli, iMO nie do końca słusznie, uważa sie pana Cholewę za hiper-tłumacza, można było zachować jakąś ciągłość - zresztą - OBOLAŁA - co to w ogóle ma być??? Odpowiedz Link Zgłoś
facet123 Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 23.01.08, 11:18 > zresztą - OBOLAŁA - co to w ogóle ma być??? W oryginale jest "Tiffany Aching" więc w sumie Cholewa jest bliższy ze swoją Tiffany Obolałą niż poprzednia tłumaczka z Akwilą - skąd ona wzięła tą Akwilę? Oprócz tego zgadzam się, że zlecanie tłumaczenia jednej serii różnym tłumaczom to pomyłka. Odpowiedz Link Zgłoś
sir.vimes Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 23.01.08, 12:36 Wiesz, ale Dokuczliwa ma sens w tych różnych bonmotach na temat "długiej linni Dokuczliwych" Obolała tak dobrze nie brzmi. Zresztą - Tiffany to imię z "zupełnie innej beczki" niż spolszczone nazwisko. W takich sytuacjach lepiej zdecydować się na taki właśnie chwyt jak z Akwilą. JA nie lubię gdy przekład jest "wierny, ale mierny" . W oryginale prędzej czy później przeczytam - a tłumaczenie ma brzmieć PIĘKNIE i sensownie PO POLSKU. Odpowiedz Link Zgłoś
nekomimimode Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 19:38 Koran Odpowiedz Link Zgłoś
gotlama Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 20:56 Po arabsku? Bo jak tłumaczone - to się nie liczy ;) Odpowiedz Link Zgłoś
eat.clitoristwood Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 20:59 gotlama napisała > Po arabsku? Bo jak tłumaczone - to się nie liczy ;) Eeee tam, to literówka, chodzi o komiks "Konan barbarzyńca". ;) Odpowiedz Link Zgłoś
gotlama Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 21:03 Ty - barbarusie , a "Pajęczynę ciemnosci" przeczytałeś, czy tylko tak sobie chojrakujesz ;) Odpowiedz Link Zgłoś
eat.clitoristwood Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 21:10 gotlama napisała: > Ty - barbarusie , a "Pajęczynę ciemnosci" przeczytałeś, czy tylko tak > sobie chojrakujesz ;) Nie czytałem. Musiałem wyguglać. Nie lubię fantazów. Conana znam jeno z powalająco erotycznych, tudzież zabójczo inteligentnych, fotosów Szłorcego. Odpowiedz Link Zgłoś
gotlama Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 21:15 Toż to ten sam autor pomysłodawca literacki ... No oczywista, faceci to wzrokowcy, jeno im fotosy ,grafiki i takie tam inne we łbie ;) Odpowiedz Link Zgłoś
eat.clitoristwood Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 21:27 To prawda, jestem wzrokowcem ale łeb ci u mnie pusty. ;) Odpowiedz Link Zgłoś
gotlama Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 21:36 To se weź Panie w drewnołechtany wyguglaj, co autor Conana jeszcze grafomanił, zamiast gnębić feministki, które i tak w życiu pod górkę mają ;) Odpowiedz Link Zgłoś
eat.clitoristwood Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 22:43 gotlama napisała: > To se weź Panie w drewnołechtany wyguglaj, co autor Conana jeszcze > grafomanił, zamiast gnębić feministki, które i tak w życiu pod górkę > mają ;) Opowiadania bokserskie. Mój kolejny konik. Zaraz po piłkarskich. :) Z drugiej strony z literatury piłkarskiej znam jedynie "Do przerwy 0:1", z bokserskiej jakieś opowiadanie Londona. :) Odpowiedz Link Zgłoś
kot_w_zimie Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 16.12.07, 15:44 A film nie też nie jest wcale taki zły. Odpowiedz Link Zgłoś
kot_w_zimie Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 16.12.07, 15:46 Ten Conan znaczy się. Fajny klimat ma. Odpowiedz Link Zgłoś
nekomimimode Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 21:06 eat.clitoristwood napisał: > Eeee tam, to literówka, chodzi o komiks "Konan barbarzyńca". ;) nie, nie czytam takich nudów Odpowiedz Link Zgłoś
gotlama Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 21:11 Olewasz literackie archetypy? O ty niedobra, paskudna ty... Odpowiedz Link Zgłoś
nekomimimode Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 21:03 no :) Odpowiedz Link Zgłoś
gotlama Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 21:10 A na serio - porównywałam sobie parę tłumaczeń Biblii na polskie i porównałam moje wrażenia z tym co było w książce Artura Sandauera "Bóg, szatan, mesjasz i...?" Tłumaczenia to strasznie śliska sprawa.... Odpowiedz Link Zgłoś
nekomimimode Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 16.12.07, 17:49 pamiętasz jakieś fragmenty? Odpowiedz Link Zgłoś
gotlama Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 28.12.07, 19:40 nie mam pamięci absolutnej,niemniej po lekturze Sanauera zaczynam doceniać archaiczne Wujkowe tłumaczenie. Odpowiedz Link Zgłoś
saszenka2 Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 23:31 Neko, nie jesteś jedyna. Ja również nie czytam "Conanów" i innych fantastycznych utworów, nie przepadam za dziełami fantastycznymi, również filmami. Bliższe są mi książki psychologiczne, poruszającxe kwestie społeczne. ZA wojennymi również nie przepadam, ale parę zdarzyło mi się przeczytać. Odpowiedz Link Zgłoś
kochanica-francuza Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 20:08 Kryminały Agathy Christie. Na allegro zamówiłam Pawlikowskiej blondynkę w którejś dżungli. Odpowiedz Link Zgłoś
bri Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 17.12.07, 10:48 Ja jestem w trakcie "Malowanego domu" Grishama, ale chyba nie skończę bo mnie nudzi. Pożyczyła mi też mama "Pamiętaj o Lilii" czy coś w tym guście, ale tutaj odpadłam już po 10 stronach. Może to wina tłumaczenia, ale zdania są tak niezręcznie formułowane, że czasami nie wiadomo, o co chodzi. Odpowiedz Link Zgłoś
gotlama Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 20:54 "Złota Legenda" Jacopo da Voragine. "Gejsza" Liza Dalby "Czy Bóg gra w kości" Ian Stewart "Nowy umysł cesarza" Roger Penrose W sumie - starocie ;) a może nawet antyki... Odpowiedz Link Zgłoś
kocia_noga Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 15.12.07, 22:00 Ja za to nowość : "Trzy kolory bogini" Anny Kohli. Odpowiedz Link Zgłoś
gotlama Re:niektóre mają wielowiekowe 15.12.07, 22:03 i wielotomowe zaległości ;) Odpowiedz Link Zgłoś
piekielnica1 Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 16.12.07, 13:16 "Bromba i inni" - te viceversy dzikie kiedys nie robily na mnie takiego wrazenia no i oczywiscie "Maly Ksiaze" Byc moze wchodze juz w okres zdziecinnienia, ale polka z dziecinnymi ksiazkami to moje nowe odkrycie literackie. Odpowiedz Link Zgłoś
kot_w_zimie Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 16.12.07, 15:49 G. Eliot 'Silas Marner' I.Calvino 'Opowieści kosmikomiczne' Odpowiedz Link Zgłoś
kocia_noga No rany, ktoś Italo C czyta 16.12.07, 19:57 ale te kosmikomiczne raczej słabsze są. Odpowiedz Link Zgłoś
kocia_noga Re: No rany, ktoś Italo C czyta 16.12.07, 21:26 kot_w_zimie napisała: > Słabsze od czego? Najbardziej słabsze od cyklu "Nasi przodkowie" :) Odpowiedz Link Zgłoś
sir.vimes Re: No rany, ktoś Italo C czyta 22.01.08, 10:05 Nawet bardzo słabsze. nie podobały mi się... Odpowiedz Link Zgłoś
goblin.girl Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 16.12.07, 21:17 Ostatnio przeczytałam "Dom duchów" Allende. Chwilowo nie wiem, za co nowego się zabrać. W międzyczasie do poduszki podczytuję - po raz kolejny - Sapkowskiego. Odpowiedz Link Zgłoś
monika_04 Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 17.12.07, 09:27 Ja kucharską- szukałam przepisu na zupę szczawiową. Innych książek nie czytam ;P Odpowiedz Link Zgłoś
dzioucha_z_lasu Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 17.12.07, 10:42 O - kucharskie to ja czytam ciągle :-D Ale poza tym ostatnio przeczytałam Bastion, Pięć po dwunastej i miasteczko Salem Kinga, Dżumę w Breslau, Kociego detektywa, Dom Klaudyny i odwieżyłam sobie Przemineło z wiatrem. A - no i jeszcze Złego - Tyrmanda. To rezultat dwóch ostatnich tygodni, gdzyby nie to, że mam sporo roboty przed świętami, to było by więcej. Generalnie sporo czytam :) Odpowiedz Link Zgłoś
eat.clitoristwood Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 23.12.07, 13:44 "The World According To Karp", smutna opowieść wigilijna. Odpowiedz Link Zgłoś
bleman Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 23.12.07, 14:52 Imię róży Odpowiedz Link Zgłoś
dziewice Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 19.01.08, 19:45 ja teraz Happy Sally Odpowiedz Link Zgłoś
kochanica-francuza Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 20.01.08, 16:15 "Kobiecy eunuch" Germaine Greer i "Listy starego diabła do młodego" C.H.Lewis. Odpowiedz Link Zgłoś
ultima-thule Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 22.01.08, 08:33 Kończę "Wahadlo Foucaulta" Eco i nadal nie wiem jeszcze czy bylo warto, powiem gdy skończę :) Odpowiedz Link Zgłoś
piekielnica1 Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 22.01.08, 09:39 "Tortilla Flat" Steinbecka - po raz ktorys kolejny. Fascynuje mnie ta wieczna sjesta, zycie lekkoduchow i wloczegow uwodzacych kobiety i pijacych tanie wino - zwlaszcza w czasach wyscigu szczurow i rozpasanego kosumpcjonizmu. Odpowiedz Link Zgłoś
sir.vimes "Kot z jadeitu" 22.01.08, 10:05 Poza tym po raz kolejny "śledztwo na cztery ręce" oraz też po raz kolejny "pamiętnik starego pierdoły". Odpowiedz Link Zgłoś
pavvka Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 22.01.08, 10:33 Słownik scrabblisty Odpowiedz Link Zgłoś
latifka :) 19.02.08, 16:07 pavvka napisał: > Słownik scrabblisty A w tym słowniku nie ma słów "goła" i "baba" i "seks" ? :))))) Odpowiedz Link Zgłoś
lacido Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 22.01.08, 16:48 49 opowiadań Hemingwaya Odpowiedz Link Zgłoś
kocia_noga Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 22.01.08, 18:02 Gazetki reklamowe z marketów - wciąga! Odpowiedz Link Zgłoś
kocia_noga Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 22.01.08, 18:04 A, sorki, miały być książki. Ale tyle tego jest,ze jakby zszyć, to wyjdzie książka. Odpowiedz Link Zgłoś
izunia_milo Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 30.01.08, 22:34 1. wyznania gejszy 2. dziewczyny, wyjdźcie z szafy Odpowiedz Link Zgłoś
jantarrka Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 04.02.08, 11:14 "Kronika Ptaka Nakręcacza" Haruki Murakami "Trąbka do słuchania" Leonora Carrington Pierwsza - jedna z lepszych Murakamiego wg mnie Druga - genialna surrealistyczna opowieść wielkiej kobiety, o której zresztą WO pisały. Łał :) Odpowiedz Link Zgłoś
latifka Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 19.02.08, 14:49 "Dziewczyna, której jedno w głowie" Abby Lee (blog wydany w formie książkowej. Dziewczyna opisuje w dość swobodnej formie swoje życie seksualne. Jej blog miał miliony odwiedzin, stał się bardzo popularny, mocno niecenzuralny.) "Siostra" , Oksana Zabużko (kolejna powieść tej autorki, po "Badaniach terenowych nad ukraińskim seksem", która ukazała się w Polsce) Odpowiedz Link Zgłoś
pavvka Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 19.02.08, 14:59 Gołe baby w książkach nie przeszkadzają Ci tak jak na bilbordach? :-P Odpowiedz Link Zgłoś
kocia_noga ???? 19.02.08, 15:41 Ani Lee, ani Zabużko nie piszą o 'gołych babach'.To specyfika męskiej literatury. Odpowiedz Link Zgłoś
pavvka Re: ???? 19.02.08, 15:51 kocia_noga napisała: > Ani Lee, ani Zabużko nie piszą o 'gołych babach'.To specyfika > męskiej literatury. Opis Latifki: "blog wydany w formie książkowej. Dziewczyna opisuje w dość swobodnej formie swoje życie seksualne" Sugerujesz, że można prowadzić swobodne życie seksualne bez rozbierania się? Odpowiedz Link Zgłoś
latifka Re: ???? 19.02.08, 16:05 "jak najdzie ochota, to i pies kota wyłomota" - jak mówi się w jednym takim kabarecie :)) Jak najdzie ochota..hehe Rozbiera się bohaterka tej książki/bloga przed kim chce i kiedy chce. Patrzy na nią tylko ten, komu ona na to pozwala. A robi to często i chętnie :) Bo lubi :) Odpowiedz Link Zgłoś
pavvka Re: ???? 19.02.08, 17:37 latifka napisała: > Jak najdzie ochota..hehe > > Rozbiera się bohaterka tej książki/bloga przed kim chce i kiedy > chce. Patrzy na nią tylko ten, komu ona na to pozwala. No paczty, to całkiem jak te z bilbordów. Odpowiedz Link Zgłoś
latifka Re: jakie ksiazki ostatnio czytalyscie? pytam ser 19.02.08, 15:44 Pavvka - widzę, że ironia górą u stałych bywalczyń forum :))) Odpowiedz Link Zgłoś