prośba o przetłumaczenie wyniku biposji

IP: *.szczecin.mm.pl 08.04.07, 10:19
Witam,
Byłam ostatnio na biopsji mammotomicznej i właśnie odebrałam jej wynik.
Zupełnie nie wiem, co on oznacza:

"Laesiones fibroso - cysticae mammae
(dysplasia benigna mammae):
fibrosis, ductectasiae, metaplasia apocrinalis.
Laesiones proliferativae: Hyperplasia ductalis focalis."

Będę bardzo wdzięczna za przetłumaczenie tego na język polski.

Z góry bardzo dziękuję,

Pozdrawiam,

Jola
    • maialina1 Re: prośba o przetłumaczenie wyniku biposji 08.04.07, 13:11
      Czesc Jolu,
      nie jestem lekarzem, ale jako ze lacina jest odobna do wloskiego a ja mowie po
      wlosku to z twoich wynikow zrozumialam np. slowa "dysplasia benigna" co
      znaczy "dysplazja (zmiana) lagodna".



      Gość portalu: jola napisał(a):

      > Witam,
      > Byłam ostatnio na biopsji mammotomicznej i właśnie odebrałam jej wynik.
      > Zupełnie nie wiem, co on oznacza:
      >
      > "Laesiones fibroso - cysticae mammae
      > (dysplasia benigna mammae):
      > fibrosis, ductectasiae, metaplasia apocrinalis.
      > Laesiones proliferativae: Hyperplasia ductalis focalis."
      >
      > Będę bardzo wdzięczna za przetłumaczenie tego na język polski.
      >
      > Z góry bardzo dziękuję,
      >
      > Pozdrawiam,
      >
      > Jola
    • Gość: paxi Re: prośba o przetłumaczenie wyniku biposji IP: *.as.kn.pl 09.04.07, 14:16
      witaj
      "Laesiones fibroso - cysticae mammae
      (dysplasia benigna mammae):
      fibrosis, ductectasiae, metaplasia apocrinalis.
      Laesiones proliferativae: Hyperplasia ductalis focalis."
      zmiany włóknisto-torbielowate sutka (łagodna dysplazja włóknista sutka):
      włóknienie, poszerzenia przewodów, zmiany rozrostowe: rozrost (wewnątrz)przewodowy

      Wynik jest dobry, zmiany są łagodne.

      Jolu, jak długo goiła Ci się rana po biopsji? Czy miałaś jakieś inne dolegliwości?
Pełna wersja