tlumaczenie badania histopatologicznego z laciny

[hogata123]

Wlasnie dostalam wynik swojego badania histopatologicznego po
usunietej ciazy ektopowej. Nikt jednak nie przetlumaczyl mi wyniku z
laciny. Czy ktos jest w stanie mi pomoc?
Wynik badania: Graviditas tubaria rupta. Residua ovi in parietis
salpingis.
Bylabym bardzo wdzieczna!

[Gość: kwa]

tinyurl.com/ajguer
tu jest taka strona z tlumaczeniami moze cos znajdziesz

graviditas tubaria to jest chyba ciaza pozamaciczna, reszta pewnie odnosi sie do
miejsca gdzie byla, tak przynajmniej podejrzewam

[liliac]

Ciąża jajowodowa (rupta- bo rozerwane toto zapewne było). Resztki jaja płdowego
(chodzi o kosmki) w ścianie jajowodu.

[hogata123]

z tego, co wiem nie bylo rozerwane przed laparoskopia, ale moze
chodzi o naciecie podczas? dzieki za pomoc w kazdym razie!

[liliac]

Jeśli nacięcie było nierówne albo materiał został naderwany podczas zabiegu,
patolog po prostu napisał, co widział, bo nie mógł ocenić, kiedy sie rozerwało.

Re

[hogata123]

Bardzo dziekuje za pomoc!