PROŚBA !!! czy ktoś wie ?

29.07.06, 20:24
Bardzo proszę o pomoc !
Moja sąsiadka,otrzymała od lekarza leki / darmowe w promocji/
Niestety ulotki są w języku angielskim.
Jest tam zbyt dużo opisów fachowych ,zbyt trudnych do przetłumaczenia.
Jeśli ktos mógłby polecic strone po polsku lub zna te leki,bardzo prosze o
napisanie lub opisanie działanie.
Leki nazywaja się : AMLOCARD 10mg. oraz Amlo TAD 5mg.
Będe wdzięczna za każdą odpowiedz.
Jeśli to możliwe ,to sprawa jest pilna.
    • elde23 Re: PROŚBA !!! czy ktoś wie ? 29.07.06, 20:43
      Na ulotce, pod nazwą handlową powinna być nazwa chemiczna.Czy możesz ją podać?.
      Przedrostek AMLO sugeruje związek z amlodypiną /Amlozek/, czyli lek na
      nadciśnienie tętnicze.
      • dziunia2b Re: PROŚBA !!! czy ktoś wie ? 29.07.06, 21:13
        Zgadza się to ma być lek na nadciśnienie.
        Przy Amlocard 10mg... pisze < Amlodipinmaleat >
        Amlo TAD 5mg < amlodipinmesilat 1 H2O >
        Dodam że sąsiadka choruje dodatkowo na marskość wątroby,bo miała żółtaczke
        wszczepienną ,jako pielęgniarka na chirurgii.
        Dziekuje za tymczasową odpowiedz !
    • elde23 Re: PROŚBA !!! czy ktoś wie ? 29.07.06, 21:37
      A zatem są to pochodne amlodipiny, przy czym benzenosulfonian jest stosowany u
      nas jako Amlozek, Amlopin.Natomiast maleinian to chyba nowość w zastosowaniu,
      chociaż jako pochodna jest znany.
      W każdym razie jego działanie polega na obniżeniu napięcia mięśni naczyń
      krwionośnych, co skutkuje spadkiem ciśnienia krwi.Lek stosować ostrożnie, u
      osób z upośledzoną czynnością wątroby.To znaczy stosować ściśle wg wskazań
      lekarza.Szczegółowe opisy znajdziesz na polskiej ulotce amlozku lub amlopiny.
      Poproś w aptece, to Ci ją udostępnią.
      • dziunia2b Re: PROŚBA !!! czy ktoś wie ? 29.07.06, 22:01
        Bardzo dziękuje za tak szybką odpowiedz.
        Pozdrawiam.
Pełna wersja