przesadzanie starych drzew

[ewa553]

zadzwonila do mnie dzis pani z Caritasu - zetknelysmy sie przy zalatwianiu
przeprowadzki dla mojej podopiecznej, wiec wiedziala ze jestem z Polski itd.
Poprosila mnie o pomoc: musi zorganizowac przeprowadzke pewnej starszej pary
polskiego pochodzenia i nie moze sie z nimi dogadac. Otoz pan ten mieszkajac
tutaj pracowal u Amerykanow, nie stykal sie wiele z jez. niemieckim. Owdowial
przed paru laty, pojechal w odwiedziny do Polski, poznal jakas starsza pania
ozenil sie ponownie i zabral pania do Niemiec. Pani nie zna niemieckiego,
mimo kilku juz lat tutaj. Obiecalam spotkac sie z nimi w czwartek i
wytlumaczyc/przetlumaczyc im wszystko na polski. Jestem ich ciekawa.
Co to za ludzie, ktorzy mieszkaja w jakims kraju nie znajac jezyka. Jakie to
jest zycie? Szczegolnie ta pani, ktora na starosc przeniosla sie do Niemiec.
Dlaczego to zrobila? Czyzby sie tak bez pamieci zakochala? Mozliwe to jest.
Opowiem wam ciag dalszy, jak sie dowiem. Ale w zwiazku z tym zastanawialam
sie, czy potrafilabym sie w tej chwili przeniesc do jakiegos innego kraju.
Kocham Wlochy ponad wszystko, ale naprawde nie wiem czy mialabym ochote
zaczynac wszystko od nowa. Urlop - prosze bardzo, choc moze nie za dlugi.
Ale tak calkiem, na zawsze? Popatrzcie nasza Margot, z jaka latwoscia wybrala
kolejny kraj na pobyt. Niepamietam ile ma lat, ale chyba nalezy do mlodszych
na tym forum. A jak to jest u Was? Czy bylybyscie/bylibyscie sklonni
przeniesc sie teraz do kraju o niezrozumialym dla Was jezyku, o obcej
kulturze? Nawet za cene latwiejszego (finansowo) bytu? Ciekawi mnie Wasze
zdanie.

[kryzar]

Przyznam się szczerze, że nie miałabym ochoty przeprowadzić się do innego
mieszkania, nawet w tym samym budynku. Inny kraj nie wchodzi w rachubę.
Nie jestem osobą zamkniętą na nowości, lubię je, ale przeprowadzka nie.
Chyba ,że sytuacja by mnie zmusiłą do zmiany zdania.

[ania1022]

Bez jezyka to troche trudno, ale gdybym miala kupe forsy to chcialabym
pomieszkac troche wszedzie. Zazdroszcze margo ze moze sobie pozwolic na zycie
gdzie wybierze, tez bym tak chciala..

[jowitta17]

Jestem osobą otwartą i szybko potrafię dostosować się do nowych waruknów
więc myślę,że gdyby życie tak się potoczylo i miałabym zmieniać kraj,to
uczyłabym się języka,chociażby podstawowych słów.Czy to nie jest wygodnictwo
meszkać w jakimś kraju i nie uczyć się porozumiewać z ludzmi? Może to Niemcy
mieli nauczyć się polskiego?

[kendo]

naleze do wedrowniczek,
i gdyby´m znalazla "skrawek ziemi wymarzonej" napewno bym sie przeprowadzila,
oczywiscie nie sama bo ciezko byloby zaczynac zycie w nowym kraju,we dwoje
zawsze razniej.
i tak mysle,ze ta starsza pani tak zrobila,zdala sie na totalna pomoc jezykowa
swego partnera....troche to smutne.

[bryza102]

A długo mieszkasz w Niemczech?
Ja miałam możliwość mieszkać w Monachium,wytrzymałam ponad dwa lata i
wróciłam.Bardzo tęskniłam za bliskimi,za swoimi stronami,za naszą kochaną
ziemią,za naszą kochaną polską mową.Żyło mi się tam bardzo
wygodnie,komfortowo,ale to nie wszystko-jak się okazuje - dla mnie za mało.

[pia.ed]

Jesli jest sie w obcym kraju nie majac tam zadnego "punktu zaczepienia"
to oczywiscie mozna tesknic ...

Ale jesli w tym kraju stworzy sie DOM, ma meza i grono przyjaciol,
to dlaczego ma sie tesknic?
Dla mnie DOMEM byl od samego poczatku kraj w ktorym obecnie mieszkam.
Do Polski zawsze jezdzilam "w odwiedziny" i po kilku dniach zaczynalam
marzyc o tym, aby wrocic "do siebie".


Bryza 102 napisala:
"Ja miałam możliwość mieszkać w Monachium,wytrzymałam ponad dwa lata i
wróciłam.Bardzo tęskniłam za bliskimi"

[bryza102]

Dodam jeszcze,że i tak sporo podróżuję,ale najlepiej czuję się w Polsce wśród
swoich.Nie zdecydowałabym się na przeprowadzkę na stałe.Może,gdybym miała 20
lat?

[ewa553]

tak, w mlodosci co innego. Ja tez wyjecvhalam majac 30 lat, a bylo to 31 lat
temu. Zadomowilam sie, mam przyjaciol, no i przede wszystkim przezylam cudowne
malzenstwo. Tu jest moj dom, do Polski jezdze w odwiedziny. Ale o to mi wlasnie
chodzilo: w mlodosci to co innego, latwiej jest sie urzadzic od nowa, ma sie
duzo czasu na to. Ale na emeryturze? Nie, to nie dla mnie.

[pia.ed]

W mlodosci potrzebowalo sie CZASU na urzadzenie, teraz wystarcza PIENIADZE!
Jesli ma sie ich dostatecznie duzo i spotka sie mezczyzne swojego zycia,
to dlaczego nie?

[ewa553]

tysz prowda:))))

[jowitta17]

przede wszystkim w młodosci łatwiej jest się uczyć , nasze mózgi
już mniej podatne na naukę, "ale chcieć to móc" -mówi przysłowie
więc wszystko zależy od okoliczności

[pia.ed]

Jesli poznam milionera, to nawet nie bede musiala sie uczyc nowego jezyka -
zatrudnie mlodego i przystojnego tlumacza ...

[kendo]

w mlodosci sa inne marzenia do spelnienia i inny zapal ich realizacji,
lzej sie je realizuje,umysl chlonniejszy do nauki.

mieszkam juz 30 lat poza krajem,oczywiscie tesknie za swoim domem rodzinnym,
mam ich dwa bo tutejszy moj dom wymarzony,
bedac w domu rodzinnym tesknie do swojego i praktycznie dusza rozdarta na dwie
czesci,niemniej bedac w kraju "zyje " mi sie inaczej nie czuje sia taka pewna
jak tu,tu mieszkam dluzej niz mieszkalam w kraju.

[jowitta17]

ja tak jak pia.ed czekam na cud,
czy cuda się zdarzają?

[kendo]

jowito ,
jak marzysz o cudzie to powinien sie zdazyc:-))

przeszedlem wlasnie na emeryture i powrucilem

[tad600]

bo polska tania niz us.najbardziej brakuje przyjaciol-trza od nowa

[dama-kanaliowa]

Witaj w kraju:)) Tylko nie przesadzaj z szukaniem przyjaciol na sile i w
barach.

[jakte]

Wiem z autopsji, że starych drzew się się nie przesadza i to jest prawda. Ja
też próbowałam się przeszczepić na inny grunt, język nie był przeszkodą z mojej
strony, może męża, ale ja miałam " świetne propozycje", zaaprobowałam to bo
chciałam być blisko dzieci. Byłam tam 5 lat i wróciliśmy, kupiliśmy dom
wmiejscu , ktore oboje lubimy i jestem bardzo zadowolona z podjętej decyzji.

[kendo]

witaj jakte
wczoraj o Tobie myslalam,co sie z Toba dzieje,
chyba telepatycznie Cie sciagnelam:))

kazdy wybiera co mu serce podpowiada.

[bryza102]

Tak,to prawda że jak masz przy sobie rodzinę,to wszystko wygląda inaczej.
Córka ze swoją rodziną nie chciała nawet słyszeć o przeniesieniu się na stałe
do M.,a ja najbardziej tęskniłam za wnukiem,tym bardziej że niedaleko domu było
przedszkole i idąc codziennie do U-bahnu spoglądałam na bawiące się dzieci.To
było ponad moje siły.Przyjeżdżali do mnie często,ale potem jeszcze bardziej
tęskniłam.Mam tam wielu znajomych i Polaków i Niemców,w każdej chwili mogę
pojechać w odwiedziny,a lepiej mi tu,wśród swoich..
W czasach gdy córka była w liceum,mieliśmy się całą rodziną przenieść do
Australii.Podjęcie decyzji było trudne,ale jednak zrezygnowaliśmy.Za daleko.
Moja rodzina -która jest dosyć spora,jest ze sobą bardzo zżyta i utrzymujemy
stały kontakt,odwiedzamy się.Nie mogłabym jednak się tak odciąć.To jest sprawa
wyboru.Jestem szczęśliwa że mam wszystkich "w zasięgu ręki".

[pia.ed]

Czasem rodzinke kocha sie najbardziej ... na odleglosc!

[anka125]

Nie przesadza się starych drzew.W przenośni i dosłownie.To o co chodzi w
przenośni już opisałyście.A teraz dosłownie:
3 lata temu na obrzeża mojego osiedla Zieleń Miejska wkopała stare drzewa
wykopane z innej ulicy.Nie powiem,pielęgnowali je ale cóż z tego,skoro biedne
stały i nie chciały rosnąć ani prawie żyć.Dziś patrzę,a tu Zieleń Miejska tnie
piłą te drzewa na kawałki i wykopuje resztki korzeni.Niestety stara prawda o nie
przesadzaniu starych drzew jest nadzwyczaj aktualna.A tyle mówi się o ochronie
zieleni.Po co było je w ogóle ruszać z tego miejsca gdzie rosły przez dziesiątki
lat?Nie przyjęły się w nowym miejscu.Postały i obumarły.Czy tylko z tęsknoty?

[tadeuszx]

Ja nie mam zamiaru wynosić się z Polski. Nawet nie biorę poważnie takiej
alternatywy pod uwagę.

[ogon_trolla]

A kto i gdzie cie chcial i oczekiwal. A na dom starcow na Meladiwach to trzeba
zapracowac,zapracowac.

[antyma]

Tadziu stara się udawać intelekta. Nie zagłuszaj go ogonie.
Z kogo będziem się śmiać ?

Male zostawiam dla Ciebie,

[tadeuszx]

... ja tam wolę starszediwy. Ale Ty masz obok, widzę, taką malą diwę... hahahaha

[ogon_trolla]

Szefie to podpada pod paragraxx;) Ja nie donaszam ja ostrzegam.

Pod co? Hahahaha

[tadeuszx]

A operowe też? ;)

Adult = pornograficzny ...???

[tadeuszx]

Szefie, Ty dawno jesteś poza krajem? Pewnie trochę jest. Bo rozumiesz, wrzuciłem
sobie ten adult do translatora i wyłapałem o co biega. I dlatego zmuszony jestem
udzielić Ci dodatkowych wyjaśnień. No właśnie, to jest ten problem z Wami, że
byle głupstwo trzeba Wam wyjaśniac, tłumaczyć... ueeeee.
Definicja wg Słownika języka polskiego:
diwa
przestarz. «pierwsza śpiewaczka opery lub operetki; ulubiona, słynna aktorka,
tancerka; gwiazda»
Diwa operetkowa, kabaretowa.
Szeeeeefie, nie myl. Jedna literka "z" w tym słowie, dodana po "d", to jest
pewnie to, co Ty miałeś na myśli. Mhmmmhm, coś mi się to widzi, że Twoje
skojarzenia są bardziej "niezdrowe" od moich!?? A to, to już nawet mnie
zaskakuje, hahahahahahaaa

[adria231]

Starych drzew się nie przesadza.

[adria231]

Byłam przez rok w Australii{turystycznie).Spotkałam tam wiele Polek,które
przeprowadziły się tam w dojrzałym wieku.Większość z nich traktowała pobyt
tam,jako konieczność- pojechały tam do swoich dzieci,które wyemigrowały i
urządziły się tam.Mimo,że tęskniły do kraju,nie miały do czego wracać(nie miały
już ani mieszkania w Polsce,ani środków utrzymania.Poznałam tez Polki,które
przyjechały tam za mężem-Australijczykiem.Młode kobiety nauczyły się języka i
jakoś wrosły w tę wieżę Babel.Natomiast nie zrobiły kariery
zawodowej.Najczęściej pracowały fizycznie.Mnie( ze słabą znajomością języka
angielskiego) najbardziej brakowało tych niezobowiązujacych pogawędek z
przypadkowo spotkanymi ludźmi, na co mogę sobie pozwolic tylko w Polsce.Nigdy
nie zamieszkałabym w kraju.w którym musiałabym posługiwać się obcym językiem.

[jakte]

Dzień dobry wszystkim znajomym z FS. Ten wątek założyła Ewa i jak widać jest
nadal aktualny, widzę,że wielu dawnych "znajomych" wraca na stare śmiecie,
mimo,że przenieśli się na inne fora. Było coś takiego na Forum Seniorum,że
przyciągało ciekawych ludzi, coś nieuchwytnego, co sprawiało, że dobrze się tam
czułam i z pewnym wzruszeniem odkryłam dzisiaj,że nadal istnieje i co ważne
jakby się ożywia. Tak więc Panie i Panowie od nas zależy czy pobudzimy forum do
życia, wszak starych drzew się nie przesadza, ja przynajmniej obiecuję zaglądać
częściej.

[ewa553]

witaj jakte. I ja tu z sentymentu zagladam. Pozdrawiam.

[dziunia2b]

Może trochu żartobliwie powiem :
Jakie to znowu tu są stare drzewa......? toż tu widze same młódki brzózki !!
A po za tym przecież istnieje już klonowanie ....
A więc do dzieła ! motywacje macie
A bywać można i na 10 forach......
Pozdrawiam.....

[jakte]

Ja jak zwykle markuje nocą,pozdrawiam serdecznie moje dwie poprzedniczki i
czuję, że FS odżyje jak się wyjaśni sytuacja adminki, zawsze mi się wydawało,że
była kobietą.

[dziunia2b]

Być może i kobietą była ? .... ale po angielsku się zmyła ....
Zamiast stawić czoła i sprawe forum wyjaśnić , woli milczeć lub być pod
innym nickiem i udawać greka ....
Szkoda że nikt nie chce się zająć forum !
Mogło by żyć i funkcjonować a tak ?????????

Dziunia masz rację,

[jakte]

też mi się wydaje, że adminka czai się pod innym nickiem i jakby boi się
ujawnić.Podobno przeczucie nas nie myli.