Forum Praca Praca
ZMIEŃ

      jak to powiedziec po angielsku ....

    IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 27.03.10, 21:20
    nawet nie wiem jak jest to dokladnie po polksu, ale chodzi mi o
    dzialy wsparcia (?) a wiec jak jest firma w powiedzmy IT, to jesli
    jest to duza firma to zatrudnia ona rowniez osoby nie zwiazane z
    profilem firmy, np. osoby w ksiegowosci lub HR

    a wiec jak bedzie po angielsku ten termin, ktory opisalem po
    polsku ;)
      • annajustyna Re: jak to powiedziec po angielsku .... 27.03.10, 21:30
        Support?
        en.wikipedia.org/wiki/Technical_support
        • Gość: marek Re: jak to powiedziec po angielsku .... IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 27.03.10, 21:35
          dzieki, ale to zdecydowanie nie to :)
          • annajustyna Re: jak to powiedziec po angielsku .... 27.03.10, 21:42
            Tak myslalam...
      • Gość: ja Re: jak to powiedziec po angielsku .... IP: *.adsl.inetia.pl 27.03.10, 21:30
        Chetnie bym pomogl, ale nie rozumiem ani w zab o co ci chodzi, po
        polsku nie umiesz tego wytlumaczyc... chcesz sie dowiedziec, jak
        jest ksiegowosc albo hr-y po angielsku? Czy jak jest wsparcie? Moze
        tak spojniej bys wytlumaczyl?:)
        • Gość: marek Re: jak to powiedziec po angielsku .... IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 27.03.10, 21:38
          pozwolisz ze zacytuje kolezanke z innego watku, ktora pyta sie o
          stanowisko administracyjne w firmie konsultingowej:

          "Na forum jest sporo informacji o zarobkach w tzw. Big4, ale raczej
          w
          działach typu audyt, konsulting czy doradztwo podatkowe. Trudno
          natomiast znaleźć dokładniejsze informacje na temat takich właśnie
          stanowisk "wsparcia wewnętrznego". "

          ciekawi mnie wiec czy jest jakies ladne okreslenie z ksiazek o
          zarzadzaniu ktore dotyczy wszystkich dzialow firmy, ktore zajmuja
          sie obsluga i wsparciem innych dzialow, a nie dzaialaja wlasciwie w
          branzy w ktorej dziala firma

          cos innego niz po prostu "Administrative positions"
          • Gość: AL Fąs no ja wiem na bank o co ci chodzi IP: *.opera-mini.net 27.03.10, 22:31
            > ciekawi mnie wiec czy jest jakies ladne okreslenie z ksiazek o
            > zarzadzaniu ktore dotyczy wszystkich dzialow firmy, ktore zajmuja
            > sie obsluga i wsparciem innych dzialow, a nie dzaialaja wlasciwie w
            > branzy w ktorej dziala firma


            powiedz im, że pracowałeś w escort service agency
            • annajustyna Re: no ja wiem na bank o co ci chodzi 27.03.10, 22:32
              Bardzo zabawne...
      • Gość: Jan Kran back office IP: *.64-127.202.173.217.in-addr.arpa 27.03.10, 22:51
        • annajustyna Re: back office 27.03.10, 22:53
          Piknie!
      • Gość: R Re: jak to powiedziec po angielsku .... IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 28.03.10, 12:54
        Ogólnie po polsku to administracja, a po angielsku backoffice.
      • jolka.online Re: jak to powiedziec po angielsku .... 28.03.10, 13:05
        W korporacjach backoffice
        W przemyśle indirect
    Pełna wersja