Z cyklu "profesjonalne" ogłoszenia

[Gość: mmm]

Ogłoszenie na stanowisko Dyrektora ds. Inwestycji. Ilość błędów ortograficznych powaliła mnie na kolana:
www.pracuj.pl/praca/dyrektor-ds-inwestycji-warszawa,oferta,1864990

[Gość: tomeczek]

Śliczne!

"badanie spółki pod kontem prawnym.
Wymagania:
umiejętność przeszukiwania rynku pod kontem potencjalnych inwestycji,
znajomość procesu zakupu spółki pod kontem prawnym, (...)
złożenie aplikacji po przez opcję aplikuj poniżej."

Podkreślenia moje, ale nawet bez podkreśleń błendy żucajom sie w oczy :)

[Gość: mmm]

Nie wiem kto to pisał, ale w takiej firmie nie chciałabym pracować :)
A może chodzi o specjalne rodzaje kont bankowych: "konto prawne", "konto potencjalnych inwestycji" i te wszytkie czynności należy wykonywać pod tymi kontami ;)
Na "po przez" nie potrafię znaleźć wyjaśnienia :)

[losiu4]

tylko czyja wina. Zamawiającego, czy publikującego. W zasadzie ostatecznie publikującego, bo jak widzi takie byki, to co najmniej powinien się chyba skontaktować z zamawiającym?

Pozdrawiam

Losiu

[tibarngirl]

Jeśli to nie wyszło spod rąk jakiegoś praktykanta w ich dziale promocji, którego nie miał kto skontrolować przed wklejeniem tego cudu na portal, to faktycznie - "kąmpetentna" z nich firma.
śmiech na sali jak tacy goście, którzy sami nie umieją nawet poprawnie sklecić ogłoszenia, nie nurzając się w bykach ortograficznych, od kandydata wymagają Bóg wie jakich kwalifikacji.

[losiu4]

tak a propos byków. U mnie, w południowej Polsce, była (i zdaje sie jest) nadal taka firma, co się po płotach ogłasza z pisownią taką, ze aż zęby bolą (chodzi o samochodowy serwis i takie tam). To tak a propos reklamy, choć faktycznie wątpię czy tym ogłoszeniodawcom o których założyciel(ka) wątku pisał(a) o taki efekt chodziło :)

Pozdrawiam

Losiu