Forum Praca Praca
ZMIEŃ

      nauczyć się biegle angielskiego? jak

    04.01.12, 14:37
    raz w tyg chodze na kurs..ale poziom jest niski wiec od nowego semestru zamierzam szkołe zmienic
    Brak porzadnej znajomosci angielskiego blokuje mi dostęp do dobrej pracy:O..pracy marzeń:O

    ktoś z was może sam nauczył się biegle angielskiego, oczywiscie majac juz solidne podstawy..poziom taki preintermidiate, albo intermediate, ale z duzą blokadą na mówienie:O którą staram się przełamywać:P
      • jan_hus_na_stosie2 Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 14:43
        wszystkie osoby jakie znam i które biegle mówią po angielsku spędziły minimum rok czasu w kraju anglojęzycznym
        • mammetlikwglowie Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 14:46
          marne pocieszenie;)
          dobra nie musi być biegle niech bedzie chociaz bardzo zaawansowany:D:D
          • miau_weglowy Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 16:42
            konwersacje 1:1 z native speakerem
            media
            kurs
            to wszystko razem
            albo wyjazd na dodatek :)
        • wez_sie Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 14:55
          a nie rok przestrzeni?
      • rotkaeppchen1 Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 14:44
        Biegle mozesz sie nauczyc majac kontakt z tzw zywym jezykiem, same kursy nic nie dadza.
      • berta-death Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 14:46
        Bez kontaktu z żywym językiem to się nie da. Te wszystkie kursy to ściema.
        • mammetlikwglowie Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 14:47
          chyba musze wyrwac jakiegoś Hiszpana z Erasmusa:D
          • tabeletka Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 14:48
            raczej anglika^^
          • princess_yo_yo Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 15:08
            ale po co? zeby sie nauczyc hiszpanskiego?
            filmy i ksiazki w orginale bardzo duzo daja ale zeby sie nauczyc poslugiwania jezykiem obcym na codzien trzeba spedzic troche czasu (ok roku) w srodowisku gdzie tego jezyka sie rzeczywiscie uzywa. rok to dla tych ktorzy jezyk rzeczywiscie znaja, dla tzw intermediate potrzeba wiecej czasu.
          • miau_weglowy Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 16:49
            faktycznie masz metlik, jak chcesz sie od Hiszpana uczyc angielskiego
            osobiscie nie polecam
            • mammetlikwglowie Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 16:53
              nie chodziło mi o uczenie sie od hiszpana, tylko o rozmowe po angielksu, łaczyć przyjemne z pozytecznym;)
              • miau_weglowy Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:00
                jak chcesz sie nauczyc DOBRZE
                to nie od Hiszpana
                chyba,ze on najpierw wykaze sie super poziomem, ktos go oceni bla bla bla itd ;P
                ale gdzie tu sens, gdzie logika!
                • mammetlikwglowie Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:03
                  ludzie to był Żart!!!
                  hiszpanie są przystojni a Ci z erasmusa całkiem nieźle mówią po angielksu.i możby pogadac.nawet po to zeby sie otworzyc na mowę.....
                  wiec chcialam połaczyc przyjemne z pozytecznym;)
                  • miau_weglowy Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:13
                    sorry, ale nie wymagaj ode mnie=nauczyciela, zebym Ci polecala Hiszpanie na dobre opanowanie jezyka angielskiego, kobieto!
                    a romanse, aaaa to co inngeo ;)
                    • mammetlikwglowie Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:23
                      a jestes nauczycielem angielskiego;)?
                      moze się zakolegujemy hehehe;P
      • azjaodkuchni Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 14:48
        Pewnie jesteśmy na podobnym poziomie . Tyle tylko , że ja rok temu nie mówiłam nic. Zaczęłam się uczyć angielskiego rok temu gdy zamieszkałam w anglojęzycznym kraju i musiał sobie poradzic :
        1. filmy oglądaj tylko w originale
        2. poszukaj kogoś z kim możesz pogadać po angielsku
        3. pisz na forach anglojęzycznych
        4. Poszukaj w necie strony Bbc i British Council sporo mają rzeczy za free
        6. Kup sobie program super memo i ćwicz, ćwicz
        7. Nie zniechęcaj się. :)
      • cuttle_fish Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 15:00
        Dużo czytaj, zacznij od mniej skomplikowanych lekkich książek typu "Devil wears Prada", słuchaj wyłącznie angielskiego radia (BBC radio 4 w internecie), oglądaj angielskie filmy/seriale bez napisów albo chociażby bajki.

        Biegle się nie nauczysz, ale przynajmniej załapiesz realny angielski, a nie podręcznikowy.
        • jan_hus_na_stosie2 Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 15:05
          BBC jak jeszcze nadawali po polsku stworzyła bogaty zestaw kursów angielskiego o różnej tematyce wraz z podkładem dźwiękowym. Cały czas te kursy są dostępne na ich archiwalnej stronie internetowej :)
          www.bbc.co.uk/polish/aboutus/story/2005/12/051214_english.shtml
          • wez_sie Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 15:36
            i to juz od ilus lat czasu
      • mahadeva Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 15:06
        powinnas czytac, sluchac duzo po angielsku, zapisac sie moze na jakies konwersacje
        ja ogoldam duzo seriali, chirurdzy np. i dzieki temu mam ciagly kontakt z jezykiem; łacze przyjemne z pozytecznym, w mlodosci duzo czytalam po angielsku ksiazek i to mi duzo dało, Ty tez wybieraj oryginaly zamiast tlumaczen
      • lazy.eye Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 15:11
        Spróbuj podcasty. Można je wszystkie ściągnąć na iTunes. Szybko się osłuchasz realnego angielskiego.
        www.eslpod.com/website/index_new.html
        Możesz też spróbować oglądac swoje ulubione seriale po angielsku.
        www.warez-bb.org/viewforum.php?f=57
      • headvig Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 15:27
        mój mąż się sam nauczył angielskiego
        FCE - na A, CAE - na A, CPE - na B
        ale

        codziennie się uczył przez kilka lat min. pół godziny, nie ma że boli albo się nie chce, filmy oglądamy tylko po angielsku, książki czyta tylko po angielsku, itp.
        przed egzaminami zapisał się na konwersacje do korepetytora tylko bo właśnie największy kłopot z mówieniem. potem w pracy miał trochę angielskiego do CAE i cały czas w pracy gada po angielsku. CPE zdałby na A, bo na wynikach miał górne B, ale właśnie mówienie poszło mu najsłabiej. do tego nie ma słuchu muzycznego i ma wymowę jak rosyjski porucznik, ale co tam :) poradzi sobie w każdej sytuacji - pisze niesamowicie za to po angielsku.
        • mammetlikwglowie Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 16:31
          a ile twojemu mezowi zajęło to czasu???
          • headvig Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:31
            kilka lat. przy czym między FCE a CAE miał kilka lat przerwy, bo stwierdził że FCE mu wystarczy. potem zaczął przygotowania do CAE to jakieś 1,5 roku i kolejne tyle do CPE
      • kwieto Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 15:33
        Mówić, mówić, mówić.

        Lepiej mówić z błędami i potem je korygować, niż mieć świetnie opanowaną gramatykę, ale bez opanowanej umiejętności rozmowy.
      • au_lait Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 15:41
        Podobno, żeby nauczyć się czegokolwiek skomplikowanego w miarę biegle, potrzeba około 10 tys. godzin ćwiczeń (wychodzi mn.w. 5 godzin dziennie x 6 lat). I dotyczy to zarówno języka chińskiego, jak i gry na fortepianie. I nie ma to tamto. Na skróty każdy by chciał, ale wtedy nie będzie biegle, tylko byle jak, etc. Per aspera ad, jak to mówią.
        • jan_hus_na_stosie2 Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 16:05
          au_lait napisał:

          > Podobno, żeby nauczyć się czegokolwiek skomplikowanego w miarę biegle, potrzeba
          > około 10 tys. godzin ćwiczeń (wychodzi mn.w. 5 godzin dziennie x 6 lat).

          tyle, że większość angielski (jak w tym przypadku) zna lepiej lub gorzej, mało kto zaczyna od zupełnego zera

          po drugie jeśli ma się możliwość wyjechania zagranicę do kraju w którym mówi się w obcym języku to obcuje się z tym językiem non strop, kilkanaście godzin dziennie czyli okres nauki spokojnie można skrócić do 2 lat lub krócej

          ponadto nie oszukujmy się, jedni mają lepsze predyspozycje do nauki języków obcych inni gorsze

        • simply_z Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 16:06
          e co ty ,sa takie jezyki gdzie nie potrzebujesz 10 tys godzin ,zeby mowic biegle.Wiele tez zalezy od indywidualnych zdolnosci .Poza tym zyjac w danym kraju lub otaczajac sie obcokrajowcami automatycznie przeskakujesz kilka stopni jezykowo.
      • bialorzytko Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 16:06
        Powiem Ci, co trzeba zrobić, chociaż nie wierzę, że to coś da. Otóż należy zrobić jedną prostą rzecz: uczyć się trzy godziny dziennie codziennie. Po około roku takiej nauki ma się opanowany język na poziomie biegłym, tzn. płynnego mówienia, rozumienia, czytania i pisania.
        • mammetlikwglowie Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 16:30
          a wypróbowałaś tą metodę????
          • bialorzytko Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 16:39
            Jasne, że wypróbowałem, nawet dwa razy, na niemieckim i angielskim.
            • mammetlikwglowie Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 16:49
              super widze ze zawzięta z ciebie osoba i wytrwała;)
              teraz moje pytanie;)..czy słuchanie 3 h lekcji typu. bbc at wrk tez sie liczy, czy rozkłądałas to sobie jakoś:
              np godzina czytania, godzina na słuchania, godzina na gramatyke

              jestem bezrobotna na ta chwile wiec mam duzo czasu:O szkoda ze marnie go wykorzystuje;/
              • miau_weglowy Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 16:51
                musisz cwiczyc wszystkie sprawnosci jezykowe, a nie tylko rozumienie ze sluchu
              • bialorzytko Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:27
                > super widze ze zawzięta z ciebie osoba i wytrwała;)

                Być może było mi łatwiej wytrwać te trzy godziny, bo wcześniej uczyłem sie gry na róznych instrumentach i byłem już zaprawiony w bojach jeżeli chodzi o codzienne ćwiczenie.

                > teraz moje pytanie;)..czy słuchanie 3 h lekcji typu. bbc at wrk tez sie liczy,
                > czy rozkłądałas to sobie jakoś:

                Rozkładałem sobie w ten sposób, że przez godzinę uczyłem się słówek, godzinę gramatyki, pół godziny czytania i pół godziny robienia różnych ćwiczeń (w tym też słuchania). Gdzieś tak po 7 - 8 miesiącach skróciłem sobie te części w taki sposób, żeby w tych trzech godzinach zmieściła się jedna godzina mówienia do samego siebie. Na samym końcu uczyłem się prawidłowej wymowy po kolei każdej głoski.
                • mammetlikwglowie Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:33
                  i co teraz mówisz super extra??
                  • bialorzytko Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:34
                    No.
                    • bialorzytko Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:35
                      Ale potem jeszcze studiowałem filologię :)
                      • mammetlikwglowie Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:42
                        sami filolodzy na forum widze;)

                        ja juz pos studiachz 1, 5 roku i w brode sobie pluje ze sie wczesniej nie uczyłam pilnie, tylko olewałam sobie całą naukę języków, stwierdzając nie lubię, nie naucze się i efekt jest
                        • bialorzytko Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:54
                          A ja jestem po studiach już 15 lat i się nie chwalę :)
      • lonely.stoner Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 16:28
        najlepiej wyjechac na przynajmniej pol roku do kraju gdzie sie tego jezyka uzywa na co dzien. Dodatkowo mozna sie w tym kraju na kurs zapisac jezykowy, w jakiejs szkole albo collegu, i najlepiej pracowac- byle gdzie gdzie tego jezyka sie uzywa bardzo duzo do komunikacji z roznymi ludzmi w ramach pracy i gdzie stawia sie glownie na komunikatywnosc- w sklepie, knajpie, na infolinii, na recepcji...
        poza tym czytac w oryginale i ogladac filmy w oryginale. Potem np, pisac sobie streszczenia. Ooo miec znajomch z ktorymi mozna popisac w tym jezyku. Ale najlpiej mowic, czyli wyjechac.
        • julcia_bleble Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 16:50
          Z pktu widzenia filologa nie ma czegos takiego jak poziom biegly. Z calym szacunkiem, mozna sie nauczyc mowic..dobrze, ba! nawet bardzo dobrze, ale nigdy ale to nigdy nawet gdybys sie wyprowadzila do danego kraju, mieszkala z obcokrajowcami nie bedziesz poslugiwac sie jezykiem tak jak jego rodzimi mieszkancy. Nawet ktos kto bedzie mieszkal 20 lat w danym kraju, moze mowic swietnie, ale nie bedzie mowil tak jak oni. Zreszta zadnej Ameryki nie odkrylam;) Ale mowic biegle... to dla mnie jakos tak smiesznie brzmi. Grunt to nauczyc sie mowic dobrze, uzywajac odpowiednich struktur, nie robic bledow gramatycznych.
          • julcia_bleble Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 16:54
            A tak swoja droga to jezyka obcego czlowiek uczy sie przez cale zycie.. nawet jak jest sie omnibusem to i tak zawsze cos jest nowego do opanowania, do ogarniecia. Tak mowili moi wykladowcy na uczelni i cos w tym jest...
          • miau_weglowy Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 16:56
            e tam
            z punktu widzenia filologa powiem Ci, ze mozna mowic tak po mniej niz pieciu latach, ze sie tubylcy nie orientuja i mysla, ze osoba miejscowa
            fakt autentyczny/osoba w wieku starszonastoletnim - owszem, ma wieksze zdolnosci lingwistyczne od przecietnych i bdb sluch muzyczny
          • mammetlikwglowie Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 16:58
            potzrebuje nauczyc sie mówić..ostatnio musiałam odmówić 2 rozmów kwalifikacyjnych bo wiem ze bym na angielksim poległa...
            w tej pracy angielski potzrebny jest do tłumaczeń dokumentów, artykółów..głównie medyczne słownictwo
            • kitek_maly Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:09
              Dziewczyno, najpierw przyłóż się jeśli chodzi o polski, bo w tych paru zdaniach w tym wątku zrobiłaś masę błędów (w stosunku do treści)...
              • mammetlikwglowie Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:12
                artykułów..racja mój błąd
                z reguły nie robie błedów ortgraficznych....;/ a literówek cała masę, bo po prostu mnie to nie obchodzi;), pisze szybko na forach i na odwal się, nie przywiązauję do tego zadnej wagi;)
                a co do wytykania błedów..to co ma piernik do wiatraka, to ze chce sie uczyc angielksiego, do jakiś moich błedów.
                • kitek_maly Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:16
                  Że chcesz się go nauczyć biegle.
                  Jak masz opanować biegle język obcy, skoro to czy piszesz poprawnie w języku ojczystym masz w nosie?

                  a literówek cała masę, bo po pro
                  > stu mnie to nie obchodzi;), pisze szybko na forach i na odwal się, nie przywiąz
                  > auję do tego zadnej wagi;)

                  Hmm to o czymś świadczy. Nie zatrudniłabym osoby, która byłaby takim niechlujem.
                  • miau_weglowy Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:20
                    lol osobe zatrudniasz oceniaja po jej probkach pracy, a nie oceniajac, jak pisze na forum ;P
                    • kitek_maly Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:27
                      > lol osobe zatrudniasz oceniaja po jej probkach pracy, a nie oceniajac, jak pisz
                      > e na forum ;P

                      Gdybym wiedziała, że ktoś jest takim niechlujem. Już lepiej?
                      Po prostu mam awersję do ludzi, którzy nie szanują innych w formach pisemnych - forum też się do tego zalicza. :)
                      • miau_weglowy Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:32
                        lepiej kitku ekstremisto :D
                  • mammetlikwglowie Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:22
                    o czym swiadczy, to ze pisze niechlujnie na forum:O?? bo nie wiem, pracowadca napewno by sie tym przejął:)a jak chce to potrafie łądnie pisać;)
                    poza tym ludzie tu daja fajne rady a ty marudzisz:)
                    Biegle tzn tak zebym mogła sie spokojnie porozumiewac w tym jezyku, zebym na widok pytajacego sie mnie o droge obcokrajowca nie uciekała na druga strone;)
                    • kitek_maly Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:26
                      > o czym swiadczy, to ze pisze niechlujnie na forum:O?? bo nie wiem, pracowadca n
                      > apewno by sie tym przejął:)a jak chce to potrafie łądnie pisać;)

                      Jaaaaasneeeee.

                      > Biegle tzn tak zebym mogła sie spokojnie porozumiewac w tym jezyku, zebym na wi
                      > dok pytajacego sie mnie o droge obcokrajowca nie uciekała na druga strone;)

                      To nie jest biegle, to jest komunikatywnie.
                    • miau_weglowy Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:28
                      o droge pytac, to jeszcze nie biegle :D
                      ale cel szczytny
                      a co masz na wymiane (w ramach zakolegowywania sie ;))? w jakiej dziedzinie jestes wiarygodnym ekspertem? poszukuje konsultantow albowiem ;P
                      • mammetlikwglowie Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:39
                        zalezy czy jesteś mężczyzną czy kobietą:d hehe
                        dziedzina medycyny, mogę ci badania krwi, kału zinterpretować:D
                        • mammetlikwglowie Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:39
                          teraz nie wiem czy zbyt ostro nie pojechałam:D
                          • miau_weglowy Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:47
                            niestety jestem kobieta ;P
                            (nie dla mnie 'niestety', rzecz jasna ;))
                            • mammetlikwglowie Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:53
                              jakoś się z tym pogodzę;)
            • mala_mujer Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:13
              to o czym piszesz jest dosyć częste u ludzi, tak na moment przed poziomem intermediate, niby cos już umieją, sporo rozumieją, a jak się mają odezwać to robią, jak rybka wyjęta z wody :)
              jeśli chcesz iść na konwersacje, to tylko w małej grupie i takie, że nie będziecie tylko gadać o pupie Maryni, ale także męczyć słownictwo i ćwiczyć gramatykę
              ja czytałam babskie magazyny po angielsku - teksty łatwe, język codzienny, a jeszcze poczucie, że czytam Cosmo dla własnego dobra :) i seriale w orginale, albo na DVD z włączonymi angielski napisami dla niesłyszących
              języka medycznego nikt Cię nie nauczy na kursie - sama możesz już zacząć robić sobie glosariusze lub zbierać teksty i sprawdzać słownictwo (jeśli znasz branżę)
              • mammetlikwglowie Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:19
                dzieki za wypowiedzieć, masz rację, jak tylko mam coś powiedzieć po angielsku to nabieram wodę w usta;)
                ogólnie słucham dość regularnie bbc at work, jakiś mp3, kurs mam raz w tygodniu 3, 5 h a grupa jest mała 3,4 osobowa, ale poziom jest marny jak na mój gust:O bo lektorka sama nie wie o czym zajęcia prowadzić:O
                zaczne ogladac te filmy seriale po angielksu, kiedys chirurgów regularnie ogladałam potem mi się odechciało;)..teraz zaczne od nowa
                mam duzo ksiazek po angielsku, do anuki gramtyki, cwiczeniówek etc
                • miau_weglowy Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:22
                  czytaj 'normalne' ksiazki tez
                  tylko wybieraj ciekawe dla siebie
                • mala_mujer Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:25
                  Zobacz też bbc learning english - mają sporo obrobionych materiałów do nauki i serial rysunkowy - the flatmates :) Moi uczniowie, jedni go uwielbiają i bawią się jak dzieci, a inni nie znoszą i sobie nie życzą, ale zobaczyć warto. Na początku bardzo łatwy, potem poziom wzrasta, dodatkowo każdy odcinek ma opracowanie językowe, jakieś ćwiczenia, etc
                  Dużo Ci jeszcze tego kursu zostało? Może zaprostestuj, albo chociaż powiedz lektorce, że Ci nie pasi.
                  • mammetlikwglowie Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:29
                    do marca mi zajec zostało
                    starsznie jak dla mnie gramtyke tłumaczy
                    ostatnio prawie 1,5 h tłumaczyła okresy warunkowe....bez robienia cwiczeń
                    myslałam ze wstane i ja zabije:)))))))))
                    • mala_mujer Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:42
                      to jej to powiedz, a jak nie zadziała, to powiedz w sekretariacie - może lektorka zmieni podejście, może Tobie zaproponują inną grupę
                      do marca to jeszcze daleko, a za kursy się płaci kupę kasy
                    • koham.mihnika.copyright kup sobie podrecznik gramatyki 05.01.12, 08:09
                      bo roznice miedzy jezykami sa ogromne. wykuj na pamiec czasowniki nieregularne. Tryby warunkowe to jest pryszcz. Raptem trzy, o ile mnie pamiec nie myli.
                • koham.mihnika.copyright Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 05.01.12, 07:59
                  teksty fachowe (naukowe sa znacznie latwiesze do tlumaczenia niz beletrystyka czy gazety.
                  osoba konczaca studia powinna byc w stanie PLYNNIE tlumaczyc tekst fachowy z lingwy na polski i poprawnie na odwrot.
                  Podobnie medycyna czy wyniki analiz kupki czy siusiu. To sa trywialne rzeczy.
                  800 slow wystarcza do dogadania sie w obcym jezyku.

                  Praktyczna porada - probuj rozmawiac do magnetofonu i odsluchiwac, bo to jest zupelnie inny odbior. W jezyku mowionym istotna jest melodyka, akcentowanie w zdaniu. kazdy jezyk ma inaczej.
          • lazy.eye Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:08
            Hehehehe. W duńskim wywiadzie wojskowym masz 2 lata na opanowanie dość skomplikowanego języka polskiego na takim poziomie, że żaden tubylec nie jest w stanie wyłapać różnicy.
            • bialorzytko Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:31
              Jasne...
              • lazy.eye Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:42
                Aha, w ramach przygotowań NATO do III wojny światowej specjalizowali się w Polakach i vice versa. Polacy ćwiczyli desant na Danię:)
                Zajęcia praktyczne mieli na imprezach polskich emigrantów.
                • bialorzytko Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:55
                  Oczywiście...
          • jamesonwhiskey Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 18:21
            > Z pktu widzenia filologa nie ma czegos takiego jak poziom biegly. Z calym szacu
            > nkiem, mozna sie nauczyc mowic..dobrze, ba! nawet bardzo dobrze, ale nigdy ale
            > to nigdy nawet gdybys sie wyprowadzila do danego kraju, mieszkala z obcokrajowc
            > ami nie bedziesz poslugiwac sie jezykiem tak jak jego r

            szczerze mowiac pierdzielisz jak potluczona
            ale pisze to z punktu widzenia nie filologa
          • yoko0202 proszę?? 05.01.12, 01:03
            julcia_bleble napisała:

            > Z pktu widzenia filologa nie ma czegos takiego jak poziom biegly. Z calym szacu
            > nkiem, mozna sie nauczyc mowic..dobrze, ba! nawet bardzo dobrze, ale nigdy ale
            > to nigdy nawet gdybys sie wyprowadzila do danego kraju, mieszkala z obcokrajowc
            > ami nie bedziesz poslugiwac sie jezykiem tak jak jego rodzimi mieszkancy. Nawet
            > ktos kto bedzie mieszkal 20 lat w danym kraju, moze mowic swietnie, ale nie be
            > dzie mowil tak jak oni. Zreszta zadnej Ameryki nie odkrylam;)

            a wiesz, że chyba właśnie odkryłaś Amerykę jednak... sorry, ale to jakaś bzdura co piszesz, trzeba naprawdę być mocno niekumatym albo po prostu nie chcieć, żeby po pewnym czasie nie mówić jak native.
            jak się pojedzie w wieku powiedzmy sobie nieco młodszym niż przedemerytalny już po kilku latach rdzenni nie ogarną, że jesteś obca, a już o dzieciach nie wspomnę bo te to łapią błyskawicznie.

            no ale ja nie z punktu widzenia filologa, tylko po prostu trochę po świecie jeździłam i mam ludzi zagranicą, więc może się nie znam.
          • alpepe Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 05.01.12, 10:07
            ble ble to odpowiednie podsumowanie twojego wywodu. Owszem, jest coś takiego, jak biegły język. Nigdy nie będę mówiła jak mój prosty sąsiad z dołu, ale i on nigdy nie będzie miał takiego leksykonu, jak ja. Ja używam języka elit, on - hydraulików. Czy wobec tego on nie mówi biegle po niemiecku mimo bycia Niemcem?
            Fakt, niektórych zwrotów i wyrażeń potocznych nie znam. Moje dziecko przywlokło ostatnio powiedzonko: in die Heia gehen, czy jakoś tak. W życiu się nie spotkałam, ale i słysząc, czytając Polaka z innego regionu, nie zawsze go rozumiem.
      • brak.polskich.liter Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:08
        Jesli chodzi Ci glownie o konwersacje, to rozejrzyj sie za native speakerami uczacymi sie polskiego. Tzw. tandemy (rozmawiacie, dajmy na to, 45 minut po polsku i 45 minut po angielsku) moga okazac sie pomocne.
        A poza tym - to, co juz pare osob Ci napisalo - ksiazki, prasa, audiobooki, podcasty, filmy w oryginalnej wersji jezykowej. I gadaj, chocby do siebie.
      • amused.to.death Uczyć się 04.01.12, 17:41
        CODZIENNIE.

        Ja się kilka lat temu zaczęłam uczyć hiszpańskiego i pewnie się uczyłam jakieś 360 dni w roku - nie było dnia żebym czegoś nie robiła - czytanie, słuchanie, ćwiczenia, choćby 15 minut dziennie.
        Kiedy po dwóch latach wyjechałam na wakacje i pierwszy tydzień spędziłam w szkole językowej to mój poziom został określony jako zaawansowany.

        z tym biegle jest problem, bo mój poziom języka jest określany od B2 do C2 - w zależności, którą umiejętność weźmiemy pod uwagę:) (na kursie byłam na C1/C2)

        aha, znam sporo osób, które mówią świetnie po angielsku i nauczyły się w Polsce.
      • lonely.stoner Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 17:58
        ktos napisal ze nie mozna sie nauczyc mowic bielge po angielsku czy w jakimkolwiek innym jezyku, sama znam pare osob ktore maja tak dobrze opanowany angielski ze miejscowi raczej nie wpadna ze osoba nie jest native- ale nie powiedza ze ktos jest brytyjczykiem, raczej np. pytaja czy ktos jest z australii? akcent raczej zawsze jakis tam zostaje.
        Moj angielski jest bardzo dobry, nie mam tej tzw. bariery zeby mowic, jedyne czego unikalam i sie do tej pory chyba nie odwazylabym robic to np. pracowac na infolinii w jakims kraju typu Szkocja/ Irlandia bo oni mowia tam tak ze ciezko czasem ich zrozumiec. I jako metode do nauki naprawde polecam wyjazd i prace gdzie trzeba duzo gadac w danym jezyku. Po pol roku pracy w jednym z narodowych bankow, gdzie musialam sie przez telefon uzerac z jakimis Relationship Managerami i z klientami ktorych infolinia nam wrzucala bo nie wiedzieli co powiedziec i wpisywaniu jakis bardzo formalnych bzdetow w systemy operacyjne banku opanowalam takie slownictwo z zakresu finansow i bankowosci ze mi sie nawet w zyciu nie snilo ze bede takie rzeczy robic ;) normalnie bym sie tego nie nauczyla bo nie mialabym po co. A, i jesli chodzi o wyjazd- najlepiej mieszkac z nativami, bo z wtedy sie sporo konwersuje w jezyku jakiego chcemy sie nauczyc. Mozna mieszkac z ludzmi z innych krajow ale oni tez czesto popelniaja bledy jezykowe itd. wiec to nie jest zbyt dobra droga do nauki.
      • niedowyr Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 18:07

        Uczylem sie anglelskiego przez chyba osiem lat, rok pracowalem w jednej instytucji gdzie angielski byl jezykiem roboczym, od siedmiu lat pracuje w innej instytucji w anglojezycznym kraju...

        ...i caly czas widze jak duzo mi brakuje to "bieglej" znajomosci. To jest chyba proces na cale zycie.
      • soulshunter Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 18:12
        pewnie ze mozna!W tymze celu nalezy czytac wszystko co jest napisane po ągielsku, sluchac radia i ogladac tv w tymze jezyku. Oczywiscie, przyswajac sobie slowka i gramatyke. W koncowym etapie niezbedna jest konwersacja z osobami ktore mowia w tym jezyku od urodzenia. Bylbym zapomnial, dodatkowo pisac, pisac i jeszcze raz pisac oczywiscie po ągielsku.
      • brown_aurelia Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 19:37
        pomaga czytanie w języku obcym, ale jeśli chcesz mówić płynnie to polecam wyjazd zagranicę i zanurzenie się w języku.

        pamiętam jak pierwszy raz pojechałam do Anglii - miałam taką blokadę na mówienie, że nawet w sklepie nie potrafiłam nic powiedzieć (mimo że byłam po kursie upper-intermediate). dlaczego??? bo ten angielski na kursach jest o niebo inny niż ten, który słyszysz na ulicach w Anglii.
        • lonely.stoner Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 20:47
          ja tak dodam na marginesie ze kursy na poziomie intermediate, upper intermediate to takie jakby przygotowanie do mowienia po angielsku, wystarczy na tyle zeby wyjsc do sklepu kupic bulki i pogadac o pogodzie, wiec z reguly i tak trzeba sie sporo douczyc.
        • blona_krwawi Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 21:02
          Ta blokada to nie wynika z kursu ale Twojego podejścia. Jeden jest bardziej otwarty, drugi mniej, musiałaś się przełamać. Ja pojechałam do Francji mówiłam tragicznie, budowałam zdania francusko-angielsko-niemieckie i nie było problemu :)
          Nie wiem ile zrozumieli bezpośrednio a ile z kontekstu, pojedynczych słów które przypominały ichnie. Ogólnie nie miałam bariery językowej. Ale są rzeczywiście ludzie którzy umieją lepiej ale boją się przełamać, może ośmieszenia itp.
      • demonii.larua Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 19:44
        Mówić, mówić, mówić. Jak nie masz możliwości wyjazdu to chociaż rozmowy przez net z anglojęzycznymi znajomymi :)
      • fajnajozia Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 20:59
        ?nauczyć się biegle angielskiego? jak ?"

        Stań w rozkroku przed otwartym oknem, poczekaj aż zawieje wiatr z zachodniej strony. Zamknij oczy i wyobraź sobie, że jesteś Brytyjką (wizualizacja), potem spluń przez lewe ramię, zakręć się w lewo dwa razy i raz w prawo (nie pomyl się). Podręcznik do angielskiego włóż pod poduszkę. Zaśnij. Rano obudzisz się jako osoba biegle mówiąca po angielsku. Metoda sprawdza się także z językiem francuskim i perskim. Pozdrawiam.
      • akle2 Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 21:01
        No nie wiem, może hajtnąć się z jakimś wyspiarzem (Kąbi i tak w szóstym pokoleniu wstecz doszuka się przodka Egipcjanina), nawet kłócić się będziesz wtedy po angielsku :P
      • koham.mihnika.copyright Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 21:59
        moja slubna nie znala angielskiego, ale po ponad 20 latach emigracji nawija calkiem dobrze, nie miala klopotu ze znalezieniem pracy (umyslowej, nie zmywak). Malo tego, skonczyla tutejsze studia. troche cierpliwosci. Ja sie nauczylem niemieckiego w kilka miesiecy - w Niemczech na kursach Instytutu Goethego 5 dni po 8 godzin.
      • bialorzytko Ludzie są nieracjonalni, tak nawiasem mówiąc 04.01.12, 23:43
        Poświęcaja setki godzin na naukę języka, w którym mogą potem powiedzieć to samo, co i tak mogliby powiedzieć w swoim własnym języku. Dziwne, że nikt się nigdy nie pyta, jak sie uczyć np. medycyny. A przecież taka podstawowa znajomość medycyny (czyli anatomii, fizjologii, biochemii itp.) sprawiłaby, że ludzie bardziej dbaliby o swoje zdrowie, bo uświadamialiby sobie, czym grozi i w jaki sposób "działa" niezdrowy styl życia. W efekcie mniej ludzi by chorowało na powazne choroby i mniej trzeba byłoby wydawać publicznych pieniędzy na leczenie, czyli byłyby same korzyści. To samo dotyczy innych dziedzin, np. informatyki, elektroniki, psychologii, pedagogiki itd. Znajomość którejść z tych dziedzin daje wymierne korzyści w życiu, a znajomość języka obcego takich wymiernych korzyści nie daje. Nikt nie staje się zdrowszy tylko dzięki temu, że nabył umiejętności czytania o zdrowiu po angielsku czy niemiecku. Tak samo nikt się nie stanie lepszym rodzicem ani nikt nie naprawi zepsutego telewizora albo komputera. Dlatego zastanawiam się, jaki owczy pęd każe ludziom wkładać tyle wysiłku akurat w naukę języków, a nie wkładać żadnego wysiłku w przyswojenie sobie jakiejś pożytecznej wiedzy.
        • simply_z Re: Ludzie są nieracjonalni, tak nawiasem mówiąc 05.01.12, 09:42
          bzdury i jeszcze raz bZdury.
          • bialorzytko Re: Ludzie są nieracjonalni, tak nawiasem mówiąc 05.01.12, 12:44
            Nie ma to jak merytoryczna dyskusja na FK.
        • red_boots Re: Ludzie są nieracjonalni, tak nawiasem mówiąc 05.01.12, 16:32
          Znajomość którejść z tych dziedzin daje wy
          > mierne korzyści w życiu, a znajomość języka obcego takich wymiernych korzyś
          > ci nie daje.

          znajomość języka obcego daje wymierne korzyści, choćby w postaci pracy. zauważ, że teraz w niemal każdej ofercie pracy wymagana jest znajomość angielskiego, czasami jeszcze drugiego języka. jeżeli ktoś jest bezrobotny i stara się o pracę albo chce obecną zmienić na inną, lepiej płatną, musi zainwestować w naukę języka.
      • kosc_ksiezyca Re: nauczyć się biegle angielskiego? jak 04.01.12, 23:59
        Po 1. roku studiów pojechałam na 3 miesiące do Szkocji, byłam wtedy na poziomie mniej więcej intermediate, dość bogate słownictwo, gramatyka przyzwoita, spora blokada na mówienie. Po powrocie, aż do dziś - ani śladu.

        Chodzę teraz na kurs (2x w tygodniu po 1.5h), w czerwcu mam zamiar podejść do CAE (chociaż błędem było robienie tego dopiero 4 lata po powrocie z GB).

        BARDZO polecam czytanie, słuchanie i oglądanie w oryginale - książki, artykuły w sieci, BBC (radio) i filmy (z napisami angielskimi, wtedy się więcej uczysz). Powodzenia :)
    Inne wątki na temat:
    Pełna wersja