Gość: mała IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 30.03.05, 10:05 zakładam wątek kto ma pracę z rosyjskim, mowi, się teraz, ze ruski jest potrzebny, jakoś nie odczuwam tego po sobie >... Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
Gość: mała Re: kto ma pracę z rosyjskim IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 30.03.05, 11:16 a tak może coś na temat? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: mała Re: kto ma pracę z rosyjskim IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 30.03.05, 16:03 nikt nie pracuje z tym językiem? Wszyscy very english. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: gość Re: kto ma pracę z rosyjskim IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 31.03.05, 09:39 podbijam wątek do góry, też jestem zainteresowany. Odpowiedz Link Zgłoś
swissman Re: kto ma pracę z rosyjskim 31.03.05, 09:47 Gość portalu: gość napisał(a): > podbijam wątek do góry, też jestem zainteresowany. a co konkretnie proponujecie w zwiazku z tym rosyjskim??? samo podbijanie ogloszenia do gory niewiele daje... Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: gość Re: kto ma pracę z rosyjskim IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 31.03.05, 13:02 interesują mnie ludzie po filologii rosyjskiej, czy mają pracę? ale pracę z rosyjskim a nie jakąkolwiek inną? Tyle się teraz mówi o tym ruskim a tu pracy ani widu ani słychu z tym językiem, wszędzie wtrąca się angielski, ciekaw jestem waszej opinii? Odpowiedz Link Zgłoś
ana777 Re: kto ma pracę z rosyjskim 31.03.05, 13:48 Ja znam kogoś kto został zatrudniony właśnie dlatego, że zna j.rosyjski, ale to faktycznie są sporadyczne wypadki. Odpowiedz Link Zgłoś
r.richelieu Re: kto ma pracę z rosyjskim 31.03.05, 14:14 Ja mam od kilku lat i jest to główne źródło mojego utrzymania. Nie ma za wiele pracy dla ludzi z rosyjskim, a co gorsza wszyscy, którzy skończyli podstawówkę w okolicach `90 roku teraz wyciągają stare książki, uczą się alfabetu i wypisują brednie w CV, że znają język komunikatywnie. Kiedy przychodzi do sprawdzenia znajomości nie potrafią opowiedzieć o sobie w najprostszych zdaniach. Że podobny nieco do polskiego to wydaje się, że wystarczy polski z akcentem rosyjskim;) a to stary chwyt uczniów odpowiadających przy tablicy. No i zobacz na poziom porogowo urownia, komunikatywny, coś w rodzaju angielskiego interm, a nawet pre-int. I ten poziom traktowany jest jako bógwico Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: gość Re: kto ma pracę z rosyjskim IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 31.03.05, 16:06 znam cię richelieu z innych wypowiedzi, więc wiem, ze ty tak, ale chodzi mi o to, że teraz cała rzesza ludzi idzie na filologię rosyjską i czy po skończeniu nie będzie tak, że zasilą rzesze bezrobotnych, tak jak to było kiedyś ... ciekawi mnie to, bo prace z rosyjskim są zwykle mało płatne, nie przebiją angielskiego i mam znajomą, która w warszawce konczy rusak i probowala znaleźć pracę z tym językiem a tu nic, mimo, ze ogłoszenia w wyborczej czasami się pojawiają, chętnie poznam innym opinie, pozdrawiam, Odpowiedz Link Zgłoś
r.richelieu Re: kto ma pracę z rosyjskim 31.03.05, 17:16 może nic innego nie potrafi poza rosyjskim? Nawet tłumacz wypada gdy zna się na jakiejś dziedzinie. I niestety filologowie przegrywają z informatykami z biegłym ros., bo właśnie widzę obecnie najwięcej ofert właśnie dla informatyków (lub elektroników, elektryków, automatyków) jako tłumaczy. Gdyby opanowała słownictwo techniczne.. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ewa Re: kto ma pracę z rosyjskim IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 31.03.05, 18:08 Witaj, ja znam angielski. kiedyś uczyłam się rosyjskiego. Tak się składa, że pracuję w firmie, ktyóra ma kontakt z dokumentami z\za wschodniej granicy. Wygląda to tak: 90% dokumentów, faktur, świadectw pochodzenia, specyfikacji jest w 2 językach: rosyjskim i angielskim. Ostatnio zaczęłam zastanawiać sie, czy jest sens przypominać sobie rosyjski. W sumie za granica ludzie w biurach tez znają angielski, przynajmniej niektórzy. Wobec powyższego uważam, że lepiej jest znac angielski niż rosyjski. Jeszcze lepiej - rosyjski i angielski. Sam rosyjski chyba mało się przyda. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: zenon Re: kto ma pracę z rosyjskim IP: 81.210.69.* 31.03.05, 23:00 Bardzo prosze - Fluor Gliwice. Trzeba jednak znac rowniez dobrze angielski. Z dobrym rosyjskim mozna wyjechac na konkratky za wschodna granice za niezle pieniadze. Pozdrawiam Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ewcia Re: kto ma pracę z rosyjskim IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 01.04.05, 10:14 tak, trzeba znać anglika i w połączenu z rosyjskim może jakaś praca się trafi, prace z samym rosyjskim jako sekretarka np. są mało płatne, przerabiałam to na sobie, ale bardziej przoduje angielski, którego wcale tak nie lubię, nie wchodzi mi do głowy tak łatwo jak rosyjski, tłumaczy wolą specjalistów w danej dziedzinie, a na filologii rosyjskiej poznasz język ogólny, Odpowiedz Link Zgłoś
felicity Re: kto ma pracę z rosyjskim 01.04.05, 10:39 Ja mam pracę z rosyjskim, zresztą każda poprzednia była zwiazana z jezykiem rosyjskim. Jest to moja 5 firma w ciągu 6 lat i oprócz jednego wypdku w każdym innym to ja odchodziałam dostajac lepszą ze względu na stanowsko albo finanse. Dorabiam obecnie tłumaczeniami również. Brażne były przeróżne- każda inna- duzo się w każdej firmie nauczyłam:)) Znam co parwda jeszcze angleiski i ukraiński, ale pracodwacy traktuja to raczej jako atut, ale nie rzecz najważniejszą. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ewcia Re: kto ma pracę z rosyjskim IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 01.04.05, 11:57 ja też miałam prace z rosyjskim, owszem też branże różne, potrzebny był tam język ale raczej dorywczo niż ciągle jak się okazało i były mało płatne ... i z żadnej nie odeszłam sama, likwidacja stanowiska pracy, redukcje w firmie, likwidacja firmy lub zawieszenie działalności .... Odpowiedz Link Zgłoś