Forum Praca Praca
ZMIEŃ

      Tysiące nieważnych tłumaczeń krąży po Polsce

      • Gość: marcin Na egzamin z nimi!!! IP: 217.97.193.* 11.01.06, 11:51
        Jak się zasłaniają wieloletnim doświadczeniem to niech przystąpią do egzaminu.
        Miałem nadzieję, że ustawa wprowadzi egzamin obowiązkowy dla wszystkich starych
        tłumaczy żeby wyeliminować tych najgorszych. Egzamin kosztuje 800 a ich zabiegi
        u RPO i w innych instytucjach oraz powoływanie adwokatów z pewnością więcej
        kosztuje pieniędzy i czasu.

        Podsumowując; uważam, że brak zgłoszenia w terminie świadczy tylko negatywnie o
        spóźnialskich tłumaczach, bowiem nie śledzili wiadomości w Rzeczpospolitej i
        innych mediach, a praca tłumacza nie tylko polega na rozwijaniu umiejętności
        językowych, ale też wymaga orientacji w zachodzących zmianach w prawie,
        gospodarce, technice. Trzeba czytać prasę codzinnie - choćby w Intenecie. Są
        tacy tłumacze co myślą że wiedza nabyta x lat temu jest dalej aktualna i na tym
        bazują. Potem nie potrafią tłumaczyć w zakresie np. nowych technologii.
        • Gość: gość Re: Na egzamin z nimi!!! IP: *.internetdsl.tpnet.pl 17.01.06, 11:09
          Na jakiaj podstawie wysuwa Pan takie uogólnienia? Pierwasze wrażenie, jakie
          odbiera się z Pana wypowiedzi, to wielka agresja i pogarda. Skąd? Dlaczego? Czy
          ktoś z tych osób Pana tak doglębnie skrzywdził, czy raczej wyznaje Pan
          zasadę :dokopać leżącemu?"
    Pełna wersja