Forum Praca Praca
ZMIEŃ

      Bierna znajomość języka :))))))))))))))))))))

    IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 02.01.07, 18:04
    Pracownik Administracji
    Lokalizacja: Rybnik
    Wymiar czasu pracy: ½ etatu
    Umowa na zastępstwo na okres ok. 10 miesięcy

    Zadania:

    * Bezpośrednia i telefoniczna obsługa klientów
    * Administrowanie bazą danych klientów i przedstawicieli
    * Rozliczanie przedstawicieli i pracowników
    * Przygotowywanie dokumentów na potrzeby przedstawicieli i pracowników
    * Prowadzenie kasy oddziału
    * Naliczanie wynagrodzenia przedstawicieli



    Oczekiwania:

    * Umiejętność profesjonalnej obsługi klienta
    * Dobra znajomość MS Office
    * Umiejętność sprawnego liczenia
    * Dokładność i terminowość
    * Wykształcenie ekonomiczne będzie dodatkowym atutem
    * Mile widziane doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku
    * Bierna znajomość języka angielskiego mile widziana



    Zapewniamy:
    ciekawą pracę w renomowanej, stabilnej firmie międzynarodowej oraz możliwości
    podnoszenia kwalifikacji i rozwoju.


    W/g Słownika PWN
    bierna znajomość języka «brak umiejętności posługiwania się językiem obcym w
    mowie»

    pozdrawiam i pracy szukam dalej :))))))))))
      • iberia.pl Re: Bierna znajomość języka :)))))))))))))))))))) 02.01.07, 18:37
        moze wystarczy, ze ktos potrafi co nieco przeczytac w tymze jezyku, nie
        rozumiem co w tym dziwnego?Nie znasz zadnego jezyka w stopniu biernym?
        • Gość: TUTI Re: Bierna znajomość języka :)))))))))))))))))))) IP: *.internetdsl.tpnet.pl 02.01.07, 19:30
          iberia.pl napisała:

          > moze wystarczy, ze ktos potrafi co nieco przeczytac w tymze jezyku, nie
          > rozumiem co w tym dziwnego?Nie znasz zadnego jezyka w stopniu biernym?

          Jesli jest to wypowiedz sarkastyczno-humorystyczna to ok, ale jeśli poważnie
          tak uważasz iberia to niestety wypowiedz nie grzeszy inteligencją.
          Znajomość nie dzieli się na bierną lub czynną. Albo zna się język albo się go
          nie zna. A czy bywasz troche w ciazy?


          W ogloszeniu wkradla sie literowka, pewnie mialo byc "biegle". Niestety, ja tez
          czesto spotykam błedy w ogloszeniach. Pracodawca ma kosmiczne wymagania a sam
          nie potrafi dac poprawnego ogloszenia :)

          • Gość: Marek Re: Bierna znajomość języka :)))))))))))))))))))) IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 02.01.07, 19:38
            A opcję tzw. "biernej" znajomości języka czyli rozumienie, ale niekoniecznie
            mówienie samemu danym językiem bierzecie pod uwagę czy niekoniecznie?
          • Gość: anka Re: Bierna znajomość języka :)))))))))))))))))))) IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 02.01.07, 19:38
            no sorry, ale chyba trochę trudno ze słowa " bierna " zrobić " biegła " :s

            poprostu, ktoś kto pisał ogłoszenie nie potrafi rozróżnić znajomości czynnej od
            biernej i tyle!
          • Gość: abc Re: Bierna znajomość języka :)))))))))))))))))))) IP: *.chello.pl 02.01.07, 19:47
            > Znajomość nie dzieli się na bierną lub czynną. Albo zna się język albo się go
            > nie zna. A czy bywasz troche w ciazy?

            Ooooo naprawde? To jak poczytasz sobie troche ksiazek medycznych bedziesz
            swietnym kardiochirurgiem, bo wkoncu wiedze albo sie ma albo nie - obejrzyj
            jeszcze jakis filmik z operacja na wszelki wypadek.
            • Gość: abc Re: Bierna znajomość języka :)))))))))))))))))))) IP: *.chello.pl 02.01.07, 19:50
              btw

              jezeli nie rozumiesz znaczenia slowa bierny wytlumacze tak na chlopski rozum:

              bierna znajomosc jezyka:
              ktos dzwoni i nawija przez telefon a ty glownie sluchasz - jestes bierny przez
              wiekszosc rozmowy.
              • Gość: TUTI Re: Bierna znajomość języka :)))))))))))))))))))) IP: *.internetdsl.tpnet.pl 02.01.07, 19:56
                Gość portalu: abc napisał(a):

                > btw
                >

                > ktos dzwoni i nawija przez telefon a ty glownie sluchasz - jestes bierny
                przez
                > wiekszosc rozmowy.

                Zgadam się w tym przypadku jestem bierny. idac dalej twoim tokiem rozumowania:
                skoro głownie słucham i do tego biernie tzn ze jestem biernym słuchaczem, więc
                wyjaśnij mi czym się różni słuchanie bierne od aktywnego słuchania? Moze skoro
                dajesz aluzje medyczne to powiedz jakie czynnosci w narzadzie słuchu zachodza
                podczas biernego i czynnego słuchania?

                • Gość: abc Re: Bierna znajomość języka :)))))))))))))))))))) IP: *.chello.pl 02.01.07, 21:53
                  nie pracowales nigdy na telefonie bo widzisz 1 rzecza ktora Cie ucza to roznica
                  pomiedzy aktywnym a pasywnym sluchaniem ;)
                  ; poniewaz jestem leniwy dam Ci tylko link:

                  www.uscg.mil/leadership/mentoring/comm.htm
              • Gość: x Re: Bierna znajomość języka :)))))))))))))))))))) IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 02.01.07, 20:02
                iberia,dlaczego podpisujesz sie jako abc??

                :D
                lol
          • snajper55 Re: Bierna znajomość języka :)))))))))))))))))))) 02.01.07, 20:13
            Gość portalu: TUTI napisał(a):

            > Znajomość nie dzieli się na bierną lub czynną. Albo zna się język albo się go
            > nie zna. A czy bywasz troche w ciazy?

            Alez właśnie się dzieli. Dzieli się też na znajomość słabą i biegłą. Mimo, iż
            nie można być w ciąży słabo lub biegle,

            S.
          • iberia.pl Re: Bierna znajomość języka :)))))))))))))))))))) 02.01.07, 20:34
            Gość portalu: TUTI napisał(a):

            > Jesli jest to wypowiedz sarkastyczno-humorystyczna to ok,

            rowniez.

            > ale jeśli poważnie tak uważasz iberia to niestety wypowiedz nie grzeszy
            inteligencją.

            sluchaj daruj sobie ocene mojej osoby anonimku.

            > Znajomość nie dzieli się na bierną lub czynną. Albo zna się język albo się go
            > nie zna.

            w takim razie z innej strony:jak nazwac taki przypadek: ktos potrafi czytac w
            danym jezyku, potrafi sklecic co nieco na pismie ale nie potrafi sie wystekac w
            tymze jezyku jak rowniez nie za bardzo rozumie jesli sie w tym ejzyku do niej
            mowi.Zatem zna ten jezyk czy nie?
            Podpowiem Ci:8 lat uczylam sie jez.francuskiego, nigdy z nim nie mialam do
            czynienia ale potrafie napisac i przeczytac w tymze jezyku w takim razie
            uwazam, ze znam go biernie.Dotarlo cwiercinteligencie?


            > A czy bywasz troche w ciazy?

            nie osmieszaj sie, troche spudlowales z tym przykladem :-DDDD
            juz cie inni interlokutorzy dostatecznie wysmiali.

            > W ogloszeniu wkradla sie literowka, pewnie mialo byc "biegle". Niestety, ja
            tez czesto spotykam błedy w ogloszeniach.

            smiech na sali....gdzie Rzym a gdzie Krym????
          • losiu4 Re: Bierna znajomość języka :)))))))))))))))))))) 03.01.07, 10:28
            Gość portalu: TUTI napisał(a):

            > Znajomość nie dzieli się na bierną lub czynną. Albo zna się język albo się go
            > nie zna

            chodzi prawdopodobnie o np. przeczytanie ze zrozumieniem dokumentacji (np.
            helpa Worda). Uwierz, naprawdę nie jest do tego potrzebna znajomość twórczości
            Shakespeare'a.

            Pozdrawiam

            Losiu
        • Gość: x Re: Bierna znajomość języka :)))))))))))))))))))) IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 02.01.07, 19:41
          iberia jak zwykle nie rozumie co czyta.
          Skoro bierna znajomość języka «brak umiejętności posługiwania się językiem
          obcym w mowie» to logiczne jest, ze nie zna sie tego jezyka wcale czyli krotko
          mowiac szukaja oni do pracy kogos z ... nienzajomoscia jezyka. Jak wiec mozna
          znac jezyk, skoro sie go....nie zna??
          • snajper55 Re: Bierna znajomość języka :)))))))))))))))))))) 02.01.07, 20:12
            Gość portalu: x napisał(a):

            > iberia jak zwykle nie rozumie co czyta.
            > Skoro bierna znajomość języka «brak umiejętności posługiwania się językiem
            > obcym w mowie» to logiczne jest, ze nie zna sie tego jezyka wcale

            Nie, nie jest to logiczne. To jest nielogiczne. Znajomość bierna języka jest
            znajomością języka, a nie nieznajomością.

            > czyli krotko mowiac szukaja oni do pracy kogos z ... nienzajomoscia jezyka.

            Nie. Poszukują kogoś ze znajomością bierną.

            S.
          • Gość: bambi7 Re: Bierna znajomość języka :)))))))))))))))))))) IP: *.csk.pl 02.01.07, 20:16
            Bierna znajomośc jezyka - to na moim przykładzie jest tak z jęz. rosyjskim,
            czyli potrafie czytać i pisać w tym jezyku (znam cyrylice, więc umiem
            przeczytać COKOLWIEK w tym języku), ale już np. nie przetłumaczę ani nie
            wymyślę samemu nic w tym języku. Przez moją nauczycielkę z rosyjskiego w liceum
            było to nazywane jako "analfabetyzm wtórny".

            Czy zostalo to dobrze zrozumiane? Mam przynajmniej taką nadzieję....
            • Gość: TUTI Re: Bierna znajomość języka :)))))))))))))))))))) IP: *.internetdsl.tpnet.pl 02.01.07, 20:21
              Czyli jezeli umiem przeczytac po hiszpansku, wlosku, portugalsku, niemiecku,
              francusku i angielsku tzn ze moge w cv wpisac ze znam biernie te jezyki? A czy
              jak umiem przeczytac komendy w jezykach programoiwania to tez moge w cv
              pochwalic sie ich bierna znajomoscia?
              :)
              • annajustyna Re: Bierna znajomość języka :)))))))))))))))))))) 02.01.07, 22:40
                Oczywiscie.
                • Gość: TUTI Re: Bierna znajomość języka :)))))))))))))))))))) IP: *.internetdsl.tpnet.pl 02.01.07, 22:43
                  :) Dzieki ;D
              • losiu4 Re: Bierna znajomość języka :)))))))))))))))))))) 03.01.07, 10:38
                Gość portalu: TUTI napisał(a):

                > Czyli jezeli umiem przeczytac po hiszpansku, wlosku, portugalsku, niemiecku,
                > francusku i angielsku tzn ze moge w cv wpisac ze znam biernie te jezyki?

                jeśli mówisz o dukaniu bez zrozumienia tekstu - to nie. Jeśli tekst rozumiesz -
                to tak.

                Pozdrawiam

                Losiu
      • agulha Re: Bierna znajomość języka 02.01.07, 20:29
        Nie rozumiem, co się tak, mądrale, wyśmiewacie. Jestem po medycynie, jednym z
        moich zajęć dodatkowych jest od 13 lat tłumaczenie tekstów medycznych z języków
        obcych na polski, więc wiem, co mówię. Znajomość języka obcego MOŻE być bierna
        lub czynna, w mowie lub w piśmie. Najlepiej oczywiście, jak wszystko razem, ale
        nie zawsze tak jest. Wielu lekarzy na przykład zupełnie nieźle daje sobie radę z
        czytaniem artykułów w języku angielskim (znajomość bierna, w piśmie), a
        niekoniecznie potrafi porozmawiać na tematy ogólne z kolegami z zagranicy na
        konferencji międzynarodowej (chociaż z tym jest coraz lepiej u lekarzy polskich,
        ten syndrom obserwowałam ostatnio raczej u lekarzy rosyjskich - oczywiście zaraz
        ktoś się zacznie głupio śmiać). Łatwiej zrozumieć, co ktoś mówi, niż samemu się
        wypowiedzieć w języku obcym, zwłaszcza jeżeli wymiana myśli dotyczy czegoś
        bardziej skomplikowanego niż zapytanie o drogę czy kupno hamburgera. Do tej pory
        nie jestem w stanie tak dobrze przetłumaczyć tekstu polskiego na angielski, jak
        angielskiego na polski: moja znajomość języka bierna jest nadal lepsza niż czynna.
        Nie wiem, jak to jest akurat w przypadku tej pracy, czy ktoś świadomie i celowo
        napisał to, co napisał, czy coś mu się pomyliło, ale podpowiem, że bierna
        znajomość języka angielskiego może się bardzo przydać do przeszukiwania
        Internetu (na przykład rezerwowanie hoteli, lotów itp.), rozliczania rachunków
        przywiezionych z zagranicy, zapoznawania się z instrukcjami sprzętu, pracy ze
        specjalistycznym oprogramowaniem nieprzetłumaczonym na polski...
        • Gość: x dokładnie tak jest. IP: *.olsztyn.mm.pl 02.01.07, 21:30
          bierna znajomość oznacza rozumienie tekstów, mowy, aktywna: posługiwanie się
          tym językiem celem wyrażania myśli itd.
          • krzysztofsf Re: dokładnie tak jest. 02.01.07, 22:22
            "Zapewniamy:
            ciekawą pracę w renomowanej, stabilnej firmie międzynarodowej oraz możliwości
            podnoszenia kwalifikacji i rozwoju."

            Nikt z dziwiacych sie nie pracowal w miedzynarodowej firmie, gdzie z zagranicznej centrali czesto na rozne poziomy pracownikow spadaly wytyczne i zapytania w jezyku obcym?

            Z duzym prawdopodobienstwem sadze, ze "bierna" w intencji tworcow ogloszenia ma oznaczac posiadanie dosyc duzego zasobu slow,czytanie tekstow ze zrozumieniem, bez umiejetnosci pelnego i poprawnego wykorzystania swoich zasobow w rozmowie i korespondencji wlasnej.
            • Gość: Majka Re: dokładnie tak jest. IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 02.01.07, 23:16
              No właśnie. Jest cos takiego jak bierna znajomośc języka, występuje wtedy gdy
              delikwent nie ma kontaktu z jezykiem, (nie ćwiczy mówienia, nie używa) którego
              sie kiedyś tam uczył. Wtedy zapomina sie jak mówic, budowac zdania itp.
              Natomiast można bardzo dużo rozumieć z tego co ktoś mówi lub tekstu napisanego.
      • losiu4 Re: Bierna znajomość języka :)))))))))))))))))))) 03.01.07, 10:31
        tak po prawdzie: o co Ci chodzi? że umiesz spikać po ingliszu, natomiast ze
        znajomością ekonomii, baz danych czy zwykłego Office'a już nie za bardzo?

        Pozdrawiam

        Losiu
    Pełna wersja