Forum Praca Praca
ZMIEŃ

      Uprawnienia budowlane po praktykach za granicą

    30.09.07, 15:15
    Temat bardziej dla użytkowników forum, niż do ekipy BDI - czy macie
    doświadczenia ze zdobywaniem uprawnień budowlanych po odbyciu praktyk za
    granicą? Jak na takie praktyki zaopatrują się ludzie z izb zawodowych? Czego
    wymagają poza rzeczami opisanymi w prawie budowlanym? Pracuję już od roku w
    Szkocji i wszystko wskazuje na to, że spędzę tu jeszcze jeden rok.
      • maxim30w Re: Uprawnienia budowlane po praktykach za granic 30.09.07, 17:12
        Z tego co wiem to moga wymagac tylko tego co jest w prawie budowlanym.
        Najwazniejsze aby zakres praktyki pokrywal sie z Twoja specjalnoscia w ktorej
        chcesz zrobic uprawnienia. Ogolnie jest prosciej - nie musisz wypelniac
        dziennika i wypelniac sterty niepotrzebnych papierkow. Wystarczy samo
        zaswiadczenie (wzor jest na stronach izb) podpisane przez osobe mogaca pelnic
        samodzielne funkcje techniczne tutaj (osoba bedaca czlonkiem tutejszej Izby -
        musi miec status CEng, w przeciwnym przypadku zarzuca Ci ze nie miala pelnych
        kwalifikacji oraz kierownika/szefa firmy. Pamietaj, ze w UK nie trzeba byc
        czlonkiem Izby zawodowej aby wykonywac zawod inzyniera.

        Mozesz tez zostac czlonkiem jednej z tutejszych ibz (np ICE), ale wymaga to
        wiecej czasu i papierkowej roboty (m.in. kwartalne reporty z odbytej praktyki +
        egzaminy) niz u nas. Majac upr w Polsce i bedac czlonkiem polskiej izby mozesz
        starac sie o czlonkowstwo w tutejszej izbie na zasadzie uznania kwalifikacji, z
        czym pracujac tutaj nie powinienes miec problemow (obecnie sam o tym mysle).


        Pozdrawiam ze Szkocji i zycze powodzenia.
        • maxim30w Re: Uprawnienia budowlane po praktykach za granic 30.09.07, 17:17
          w ramach uzupelnienia:
          bedac czlonkiem izby w UK mozesz starac sie tez o upr w Polsce tez na zasadze
          wzajemnosci. Sprawdzaja tylko czy masz odpowiednie wyksztalcenie + praktyka
          (2lata na budowie w przypadku wykonawczych i odpowiednio 2lata w projektach przy
          projektowych - ostatnio tego wymagali, jednak sprawdz to w PB).
          Osobiscie radze skorzystac z pierwsze metody ktora podalem.
          Jest najszybsza.
          • michi3 Re: Uprawnienia budowlane po praktykach za granic 01.10.07, 18:40
            maxim30w - mam pytanie bo widze, ze masz doswiadczenie odnosnie
            pracy na wyspach. Z Twojego doswiadczenia czy tez obserwacji.
            Do jakiej brytyjskiej organizacji warto sie zapisywac.
            Bo z tego co ja widze to istnieje kilka ale ktora wybrac nie wiem.
            ICE, IStructE, CIOB, RICS, ABE czy moze jeszcze jakas inna???
            • maxim30w Re: Uprawnienia budowlane po praktykach za granic 03.10.07, 20:18
              Witam,
              Kazda organizacja ma swoja renome i specyficzne wymagania.
              To jaka bedziesz mogl wybrac zalezy w glownej mierze od tego czym sie obecnie
              zajmujesz, jakie masz wczesniejsze doswiadczenie, po jakim jestes kierunku, itp.
              Zdobycie czlonkostwa przebiega inaczej niz w Polsce i dodatkowo wymagaja m.in.
              doswiadczenia zwiazanego z zarzadzaniem i kierowaniem zespolem pracownikow.
              Maja taksze szereg dodatkowych, ktore najlepiej bedzie jak sam sobie sprawdzisz
              i ocenisz ktore w Twoim przypadku spelniasz. Musisz pamietac, ze jak bedziesz
              juz czlonkiem ktorejs z Izb, zawsze mozesz wstapic do innej na zasadzie
              porozumien pomiedzy samymi organizacjami. Wystarczy jak uzupelnisz brakujace
              doswiadczenie.
              Duzo firm prowadzi takze praktyki/szkolenia dla pracownikow, ktorzy chca uzyskac
              status IEng lub CEng. Programy takie zawsze musza miec akredytacje wlasciwej
              organizacji na "potrzeby ktorej" sa realizowane - muszisz to zawsze sprawdzic.

              Pzdr i zycze powodzenia.
              Mam nadzieje, ze chociaz odrobine pomoglem.
              • maxim30w Re: Uprawnienia budowlane po praktykach za granic 03.10.07, 20:21
                Zamiast "taksze" powinno byc oczywiscie "takze" - przepraszam za pomylke.
                • michi3 Re: Uprawnienia budowlane po praktykach za granic 04.10.07, 14:36
                  Dzieki za obszerna odpowiedz!
                  Choc liczylem, ze rzucisz jakas organizacja do ktorej warto sie
                  zapisac, bo jak wspomnialem w UK jest ich cala masa i nie wiadomo
                  jaka wybrac.
                  Nie pojmuje np. czemu ICE (Institution of Civil Engineers) i IStruct
                  (Institute of Structural Engineers) funkcjonuja odzielnie. Do tego
                  te dwie organizacje zajmuja sie raczej sprawami projektowymi niz
                  wykonawstwem. Te ostatnie to chyba domena CIOB (Chartered Institute
                  of Building).
                  Poza tym jest jeszcze ABE (Associaton of Building Engineers), RICS
                  (Royal Institute of Chartered Surveyors), CIOB (Chartered Institute
                  of Architectural Technologists) itd............
                  • maxim30w Re: Uprawnienia budowlane po praktykach za granic 04.10.07, 19:54
                    ...tak jak pisalem. To wszystko zalezy tylko od tego czym sie zajmujesz i czy
                    spelniasz wymagania danej organizacji.
                    Co do ICE i IStruc.
                    ICE zrzesza glownie inzynierow budownictwa wodno-ladowego, IStruc inzynierow
                    konstruktorow.
                    • michi3 Re: Uprawnienia budowlane po praktykach za granic 04.10.07, 21:29
                      Doszedlem do podobnych spostrzezen jesli chodzi o zakres dzialan ICE
                      i IStruct. Obie organizacje maja tez na swych stronach internetowych
                      mozliwosc weryfikacji wyksztalcenia potencjalnego czlonka.
                      Osobiscie jestem mgr inz bud. po Politechnice Sl. i wyszlo mi, ze
                      spelniam wymagania aby zostac czlonkiem tych organizacji.
                      Tyle, ze teraz pracuje jako architectural technologist i nie widze
                      sensu we wstepowaniu do tych izb.
                      A tak na marginesie, nie wiem czy moje spostrzezenia sa prawdziwe
                      ale w UK liczba osob z magisterskim poziomem wyksztalcenia jest
                      bardzo niewielka. Ludzie pracuja branzy budowlanej majac jakies
                      roczne, dwu czy gora trzyletnie studia...
        • klaudiusz76 Re: Uprawnienia budowlane po praktykach za granic 10.12.07, 18:14
          Zacytuje to co dostalem z PIIB na temat uznawania uprawnien (mam
          polskie UB do projektowani i kierownania, specjalnosc - elektryka),
          list jest datowany na 7.11.2007 r..
          "Szanowny Panie:
          W odpowiedzi na Pana pismo z dnia 5 października 2007 r., dotyczące
          zapytania z jaką organizacją na terenie Wielkiej Brytanii
          współpracuje PIIB oraz jaka organizacja uznaje polskie uprawnienia
          budowlane uprzejmie informujemy, iż:
          Zawód inżyniera budowlanego na terenie Wielkiej Brytanii nie jest
          regulowany. W związku z powyższym, osoby posiadające odpowiednie
          wykształcenie mogą od razu po ukończeniu studiów rozpocząć
          wykonywanie zawodu. W tym przypadku odpowiedzialność za taką osobę
          spada na pracodawcę zatrudniającego inżyniera.
          Jakkolwiek, posługiwanie się tytułem Licencjonowanego
          Inżyniera (CEng) , Stowarzyszonego Inżyniera (IEng) lub Technika
          inżynierii (Eng Tech) jest prawnie chronione. Obywatele z innych
          państw Unii Europejskiej którzy chcą się legitymować powyższymi
          tytułami są zobowiązani poddać się określonej procedurze.
          Engineering Council (UK) ECUK jest organizacją skupiającą wszystkich
          inżynierów na terenie Wielkiej Brytanii. Engineering Council (UK)
          ECUK ma 38 członków reprezentujących rożne dziedziny inżynierii.
          Instytucje te są licencjonowane przez ECUK i są w stanie ocenić czy
          można danego kandydata wciągnąć na listę profesjonalnych inżynierów
          i techników. Pełna lista instytucji dostępna jest na:
          www.engc.org.uk/Institutions/Institutions.aspx.
          Żeby zarejestrować się jako Licencjonowany Inżynier (CEng) ,
          Stowarzyszony Inżynier (IEng) lub Technik inżynierii (Eng Tech)
          należy wstąpić do jednej z tych instytucji. Zwykle można ubiegać się
          o członkostwo i rejestrację w ECUK w tym samym czasie. Wybrana
          instytucja ocenia umiejętności akademickie i zawodowe.
          Jednocześnie informujemy, iż Polska Izba Inzynierów
          Budownictwa współpracuje z Instution of Civil Engineers ICE (
          Stowarzyszenie skupiające Inżynierów Budownictwa) -
          www.ice.org.uk/homepage/index.asp, jednakże, dotychaczasowa
          współpraca nie dotyczy wzajemnego uznawania kwalifkacji zawodowych
          inżynierów z obu Państw."

          Tak wiec czar prysl jak banka mydlana.

          Pzdr
          Klaudiusz
          • maxim30w Re: Uprawnienia budowlane po praktykach za granic 10.12.07, 19:10
            Jezeli ktos ma upr bud i jest zainteresowany przystapieniem di ICE to polecam
            European Diplomate Route. Wszystkie informacje sa na www.ice.org.uk w dziale
            Membership. Jedno co moge powiedziec to to, ze nic nie pryska...

            Co do praktyki zagranicznej i jej wplywu na polskie uprawnienia polecam lekture
            PB oraz wczesniejszych postow. Nic nie jest stracone a wrecz przeciwnie.
            Zagraniczna praktyke mozna o wiele latwiej udokumentowac i nit nie powinien miec
            z tym klopotow.

            Pzdr
            • filipinka111 Re: Uprawnienia budowlane po praktykach za granic 20.01.08, 22:09
              Witam,

              Maxim30x wszystko się zgadza, tak jak napisałeś - jak jesteś
              zainteresowany uznaniem polskich uprawnień w UK, to musisz się
              wykazać, jak wspomniałeś wcześniej, kierowaniem zespołu np.A co w
              przypadku świeżo upieczonego inżyniera z polskimi uprawnieniami (bez
              doświadczenia w kierowaniu zespołem) też nie może być natychmiast
              CEng?

              Rozpatrzmy natomiast odwrotny przypadek. Nie mam uprawnień polskich
              jeszcze, a pracuję w UK i jestem w ICE. Czy warto robić "czartera" w
              UK i czy jest możliwe zaaprobowanie tej kwalifikacji przez PIIB,
              uzyskując polskie uprawnienia? Wskazujesz na PB, ok to by oznaczało,
              że nawet jak "przepisywanie" uprawnień z obu krajów byłoby możliwe
              to nie dla mnie, bo musiałbym mieć praktykę na budowie (brytyjskie
              uprawnienia tego nie wymagają), mimo, że byłbym CEng, czyż nie?
              Podsumowując pytanie: CEng nie pomógł by mi w zdobyciu "automatem"
              uprawnień polskich jak nie mam budowy?

              Dzięki z góry za pomoc.
              • maxim30w Re: Uprawnienia budowlane po praktykach za granic 21.01.08, 00:24
                Starajac sie o CEng w UK na podstawie European Diplomate Route musisz wykazac ze spelniasz wszystkie wymogi jakie musi spelnic brytyjski inzynier aby zdobyc taki tytul. Polskie upr jedynie umozliwiaja znaczace przyspieszenie calego procesu. Normalnie to trwa min. 3-4lata i w tym okresie inzynierowie musza wykazac ze spelniaja wszystkie wymogi (+ dodatkowe kwartalne raporty itp.).
                Nie ma tutaj mowy o automatycznym przepisywaniu uprawnien na zasadzie wzajemnosci. Cos takiego nie istnieje w praktyce.
                Piszesz o kierowaniu zespolem... jezeli pracujesz na stanowisku Inzyniera to w normalnej firmie kierujesz praca technikow i Graduate Engineers - to jest Twoj zespol.

                Twoje ostatnie pytanie - jest wyraznie okreslone, ze aby np. osoba o kwalifikacjach CEng uzyskala polskie upr projektowe musi miec min 2 lata praktyki w biurze projektow i odpowiednio w przypadku kierowania budowa. Szczegoly sprawdz w PIIB bo przyznam szczerze, ze nie sledze na bierzaco wszystkich zmian w polskich przepisach.
                • filipinka111 Re: Uprawnienia budowlane po praktykach za granic 21.01.08, 21:06
                  Ok, jednoznacznie wynika, jak w Polsce chcę uzyskać polskie
                  uprawnienia proj., obojętnie czy mam kwalifikacje CEng, czy ich nie
                  mam CEng, to muszę i tak NIEZALEŻNIE mieć praktykę na budowie
                  obojętnie gdzie zrobioną w UE (rok w przypadku projektowych
                  uprawnień), czyli twardo wymagane PB i nieważne czy masz CEng czy
                  nie, zgadza się?

                  Wniosek raczej smutny, wynika z tego, że jak ktoś planuje zostać w
                  UK, to lepiej iść w "czartera", a jeżeli powrót do kraju, to czarter
                  raczej mu nic nie pomoże w uzyskaniu polskich upr ...oprócz
                  oczywiście doświadczenia i poznania przepisów brytyjskich,
                  poszerzenia horyzontów wiedzy itp...

                  Na marginesie są jeszcze dyrektywy EU 89/48/ECC i inne w
                  sprawie "wzajemnego uznawania kształcenia i szkolenia zawodowego w
                  Państwach członkowskich EU i krajach EEA".
                  Przyznam się "rzuciłem tylko okiem na to", ale czy tym dokumentem
                  można się posiłkować jeżeli chodziłoby o uznanie kwalifikacji
                  zrobionych za granicą? Tego jeszcze nie wiem. Jakbyś się do tego
                  ustosunkował - to byłoby fajnie.

                  Dzięki za informacje
                  • maxim30w Re: Uprawnienia budowlane po praktykach za granic 21.01.08, 23:20

                    Art. 12a. (44) 1. (45)

                    Samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, oprócz osób, o których mowa w
                    art. 12, mogą również wykonywać osoby będące obywatelami państw Europejskiego
                    Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, które:
                    1) (46) posiadają w tych państwach prawo wykonywania czynności odpowiadających
                    samodzielnym funkcjom technicznym w budownictwie;
                    2) ukończyły studia wyższe zagraniczne uznane w Polsce za równorzędne;
                    3) odbyły dwuletnią praktykę przy sporządzaniu projektów lub na budowie.
                    2. Właściwy organ samorządu zawodowego przeprowadza postępowanie weryfikacyjne w
                    zakresie, o którym mowa w ust. 1, i wydaje decyzję w sprawie nadania uprawnień
                    budowlanych.
                    2a. (47) Przepisów ust. 1 pkt 2 i 3 nie stosuje się do osób, którym państwo
                    członkowskie Unii Europejskiej nadało tytuł zawodowy architekta za szczególnie
                    wyróżniające się osiągnięcia w dziedzinie architektury.
                    3. Do osób, o których mowa w ust. 1, stosuje się przepisy ustawy, z wyjątkiem
                    art. 14 ust. 3.

                    ...ustawodawca raczej nie liczyl sie z tym, ze Polacy beda nie tylko odbywali
                    praktyki za granica Polski, ale takze beda uzyskiwali tam odpowiedniki
                    uprawnien. Mam mieszane uczucia jezeli chodzi o ten zapis o studiach
                    zagranicznych. Radzilbym wystapic do PIIB o zajécie oficjalnego stanowiska w
                    Twojej sytuacji.
                    Pozdrawiam
            • mirzynek dokumentacja 27.08.08, 20:20
              maxim30w mam do Ciebie pytanko;] jestem młodym technikiem budownictwa od roku
              pracuje w rozwijającej się firmie jako robotnik budowlany zastanawiam się jak
              powinno wyglądać udokumentowanie mojego doświadczenia w mojej branży. pozdrawiam
            • mirzynek Re: Uprawnienia budowlane po praktykach 27.08.08, 20:25
              maxim30w mam do Ciebie pytanko;] jestem młodym technikiem budownictwa od roku
              pracuje w rozwijającej się firmie jako robotnik budowlany zastanawiam się jak
              powinno wyglądać udokumentowanie mojego doświadczenia w branży? jak długo
              powinna trwać taka praktyka? i kto jest upoważniony do wystawienia takiego
              dokumentu? :)
      • adr_wr Re: Uprawnienia budowlane po praktykach za granic 10.12.07, 14:28
        Witam jestem w podobnej sytaucji mianowicie w Polsce zaczalem robic
        uprawnienia projektowo-budowlane lecz je przerwalem. Pracuje jako
        Civil Engineer i jestem w trakcie zapisywania sie do ICE. Pytalem w
        PIIB jak wyglada sprawa z uprawnieniami jezeli odbywam praktyke w
        UK.

        Jezeli jestes zaiteresowany moe Ci przeslac maila jakiego otrzymalem
        z odpowiedziami na moje pytania od PIIB.


        Pozdrawiam
        A
        • babilonczyk Re: Uprawnienia budowlane po praktykach za granic 13.12.07, 00:09
          Mógłbym też dostać tego maila od PIIB?
          Obecnie jestem w trakcie praktyki na uprawnienia projektowe ale zastanawiam się
          nad wyjazdem do UK w przyszłym roku.
          Cieszy mnie to co czytam w tym temacie - sądziłem, że trudniej jest z
          udokumentowaniem praktyki poza Polską.
          • przemasxx Re: Uprawnienia budowlane po praktykach za granic 20.12.07, 07:05
            Czesc, czy tez moglbym dostac tego maila:
            Moja sytuacja jest bardzo podobna, przez 2,5 roku pracowalem w
            Anglii a teraz sie przenioslem do Australii i dalej wykonuje ten sam
            zawod, projektuje instalacje grzewcze i wentylacyjne, takze ogolem
            to juz bedzoe prawie 3 lata jak pracuje w zawodzie i mysle nad
            powrotem do kraju, ale nie chcialbym zaczynac od zera, takze zalezy
            mi na uzyskaniu uprawnien i dalszym rozwoju zawodowym w Polsce.
            Pozdrowiena
            E: przemasxx@poczta.onet.pl
        • dalkeith Re: Uprawnienia budowlane po praktykach za granic 20.12.07, 10:52
          Bylbym bardzo wdzieczny otrzymujac od Ciebie list - moj mail to
          kibart@wp.pl
          • kdonovotny Re: Uprawnienia budowlane po praktykach za granic 09.01.08, 00:45
            Witajcie,

            dołączę się do dyskusji. Mój przypadek jest jeszcze inny.
            Jestem inż elektrykiem i zacząłem robić praktykę w Polsce w 1999r.
            Potem ją przerwałem i wznowiłem w firmie, która buduje elektrownie na całym
            świecie. Praca idealnie w zawodzie, natomiast mam problem jak przedstawić
            praktykę budowlaną.
            Przepisy mówią że muszę pracować pod kontrolą kogoś z uprawnieniami, tymczasem
            nikogo nade mną nie ma. Sam prowadzę budowę sajtu (od strony elektrycznej),
            wszystko musi spełniać odpowiednie normy, wszystko jest komisyjnie odbierane
            przez odpowiednie służby danego państwa (np. Azerbejdżanu, Rosji itp...).
            Współpracujemy z firmami kanadyjskimi, norweskimi itp...

            Więc jak mam przedstawić swoją praktykę, aby mnie nie uwalili????
            Możesz przesłać maila na priv?

            mirskiw@o2.pl

            pozdro.
            KDO
        • madeley Re: Uprawnienia budowlane po praktykach za granic 21.01.08, 10:55
          witam,
          rowniez jestem w podobnej sytuacji.
          bylabym tez wdzieczna, gdybys przeslal mi tegoz maila ma kluu@wp.pl

          dzieki wielkie
          • matek.k Re: Uprawnienia budowlane po praktykach za granic 05.02.08, 13:01
            hej

            slyszalem ze jest jakis formularz, ktory trzeba wypelnic zeby uznali w polsce
            praktyki za granica. mozecie mi podeslac linka albo formularz na skrzynke
            mailowa? dzieki moj mail matti99@o2.pl
        • mar5095 Re: Uprawnienia budowlane po praktykach za granic 12.02.08, 12:35
          Wracam do Polski po roku pracy w UK jako Cad technician.
          Musze wziac zaswiadczenie z firmy w ktorej pracuje.
          Osoba ktora to podpisze musi miec uprawnienia do pelnienia
          samodzielnej funkcji technicznej w budowcnictwie w UK.
          Moj szef nie potrafi zrozumiec jakie to maja byc uprawnienia.
          Czy wystarczy, ze osoba ktora podpisze sie bedzie IEng -
          Incorporated Engineer.
          Prosilbym o pomoc, nie chce aby ktos mi zarzucil, ze praktyka jest
          niewazna.
          Moj mail mbieniak@gmail.com
          • michi3 Re: Uprawnienia budowlane po praktykach za granic 12.02.08, 13:52
            Heh - a co to jest 'samodzielna funkcja tech. w budownictwie w UK' ?
            :)))
            A tak na powaznie to lepiej zadzwon do izby i popytaj dokladnie bo
            znajac ich zarzuca Ci jeszcze, ze Twoj "podbijajacy" nie ma np.
            tytulu MSc ale BSC (co jest typowe w UK).
            No i nie jestem pewnien czy lepiej zebys nie wpisywal CAD technician.
            Juz widze jak jakis urzedniczyna w izbie powie Ci, ze technician to
            technik ze srednim wyksztalceniem a tacy w Polsce uprawnien nie
            zdobywaja. Lepiej napisac sobie engineers assistant czy cos takiego.
            Co jak co ale w Polsce to wszedzie klody pod nogi...
        • tynkas Re: Uprawnienia budowlane po praktykach za granic 11.03.08, 22:40
          Witam,

          Do adr_wr:
          Czy ja tez moglabym prosic o przeslanie tego mejla z PIIB? (sochacka_m@interia.pl)

          Ja uprawnien w Polsce nie zaczelam robic, bo zaraz po studiach przyjechalam do UK. Teraz pracuje jako Mechanical Engineer. Niedawno przystapilam do CIBSE jako Graduate Member. Mysle nad rozpiczeciem studiow mgr (obecnie jestem inz sanitarnym).
          Gdybym zdecydowala sie na powrot do kraju, nie chcialabym zaczynac wszystkiedo od 0.
          Tak wiec zastanawiam sie na jakich zasadach uwzgledniane sa studia oraz praktyka odbyte za granica (zeby ktos mi nie zarzucil, ze program nauczania nie koresponduje z tym jaki jest w Polsce i nie moge starac sie o upr bud, lub zebym przypadkiem nie uslyszala ze studia o profilu Mechanical Engineering nic z budownictwem wspolnego nie maja, bo pewnie o maszynach mnie uczono).
          Jesli ktos ma w tej dziedzinie doswiadczenia i chcialby sie nimi podzielic, bardzo prosze

          Pozdrawiam
          MS
        • cornello Re: Uprawnienia budowlane po praktykach za granic 14.03.08, 21:32
          Witam,

          moja sytuacja jest podobna do sytuacji szanownego kolegi i jeżeli jest to możliwe, to również poprosiłbym o odpowiedź PIIB na mojego maila: marcin@korzeniewski.net

          Z góry dziękuje i pozdrawiam.
          • adr_wr Re: Uprawnienia budowlane po praktykach za granic 15.03.08, 17:06
            Witam przeslylam Wam kopie mojej korespondencji z PIIB:

            Witam

            Mam pytanie dotyczace uprawnien miedzynarodowych. Mianowicie mieszkam w UK i zaczalem robic uprawnienia na Chartered Engineer w ICE - Institute of Civil Engineers ktore sa tutaj uznawane za miedzy narodowe. Czy te uprawnienia sa akceptowane w Polsce?? Po skonczonym kursie bede miam tytul CEng - Chartered Engineer.

            Mam jeszcze jedno pytanie mianowice przed wyjazdem do UK zaczalem robic w Polsce uprawnienia budowlane i projektowe przerwalem je i wyjechalem na wyspy. Czy jest mozliwosc kontynuowania uprawnien pracujac za granica ??

            Uprzejmie prosze o odpowiedz.





            Szanowny Panie



            W odpowiedzi na Pana pytanie informujemy, że proces nabywania uprawnień budowlanych reguluje ustawa Prawo budowlane (Dz. U. z 2006 r., nr 156, poz. 1118) oraz Rozporządzenie Ministra Transportu i Budownictwa w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie z dnia 28 kwietnia 2006 r.(Dz. U. z 2006, nr 83, poz. 578). Może być uznana praktyka zawodowa odbyta za granicą jeśli spełnia warunki określone w wyżej wymienionych przepisach, t.j. musi być odbywana pod kierunkiem osoby posiadającej uprawnienia odpowiednie w danym kraju (Pb – art. 14 ust. 4). Jeśli w Wielkiej Brytanii nie ma uprawnień budowlanych, to wystarczy odpowiednie wykształcenie osoby nadzorującej (uznanie kwalifikacji zawodowych reguluje dyrektywa 2005/36WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2007 r.)

            Do praktyki zawodowej odbywanej za granicą nie stosuje się przepisów § 4 rozporządzenia, czyli dokumentowania jej przebiegu w „Książce praktyki zawodowej".

            Odbycie praktyki zawodowej za granicą powinno być potwierdzone zaświadczeniem wydanym przez kierownika jednostki, w której odbywała się praktyka zawodowa, z poświadczeniem osoby nadzorującej, posiadającej uprawnienia odpowiednie w danym kraju; zaświadczenie powinno zawierać:

            1) wyszczególnienie robót budowlanych i obiektów budowlanych, przy których projektowaniu bezpośrednio uczestniczyła lub pełniła funkcję techniczną na budowie osoba odbywająca praktykę zawodową, z określeniem: rodzaju, przeznaczenia, konstrukcji oraz, odpowiednio do wnioskowanej specjalności uprawnień budowlanych, inne charakterystyczne parametry techniczne lub użytkowe, a także lokalizację i nazwę inwestora,

            2) potwierdzenie czasu trwania praktyki zawodowej z podaniem dat rozpoczęcia i ukończenia praktyki przy projektowaniu lub budowie obiektów budowlanych, o których mowa w pkt 1, z określeniem charakteru wykonywanych czynności,

            3) ogólną ocenę teoretycznej i praktycznej wiedzy z zakresu wnioskowanej specjalności, dokonaną przez osobę, pod nadzorem której odbywana była praktyka (posiadającą uprawnienia odpowiednie w danym kraju – uwierzytelnioną kserokopię dokumentu uprawniającego tę osobę należy dołączyć do zaświadczenia).

            Wzór zaświadczenia jest na naszej stronie internetowej. Zaświadczenia powinno być wypełnione w języku angielskim i przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego.

            Nie posiadam niestety informacji na pytania zadane przez Pana w pierwszym akapicie.

        • mirzynek Re: Uprawnienia budowlane po praktykach 27.08.08, 20:44
          bardzo proszę o tego maila mirzynek@wp.pl wielkie dzięki za pomoc ;]
      • 12bartez Re: Uprawnienia budowlane po praktykach za granic 09.03.08, 15:48
        Hej,drążąc temat czy ktoś już składał zaświadczenie z zagranicznych praktyk
        budowlanych w Izbie Budowlanej ? Czy faktycznie wymagane jest zaświadczenia na
        specjalnym formularzu ? Jeśli tak prosiłbym o link.
        Angicy zawsze robią wielkie oczy gdy prosi się o zaświadczenie z
        pieczątka,ciekawe jaka będzie ich reakcja na formularz ;))))
        • szubaada Uprawnienia budowlane po praktykach za granic 24.03.08, 23:55
          A wiec moze to nieźle kosztować skoro w tym zaswiadczeniu mamy zawrzeć wszystkie
          informacje od punktu 1 - 3, zakładając ze pracujemy tu 2 lata to bedzie kilka
          dobrych stron.
          • szubaada Re: Uprawnienia budowlane po praktykach za grani 24.03.08, 23:57
            Chodziło mi o tłumaczenie przez tłumacza przysięgłego
    Pełna wersja