Gość: asssssssssssssssss IP: *.client.attbi.com 25.08.03, 04:59 Doc to document. A MD to lekarz medycyny. Posrancy, nie wprowadzac ludzi w blad! Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
Gość: as doc to dokument. IP: *.client.attbi.com 25.08.03, 05:01 MD to lekarz medycyny, doktor po naszemu. Doc do doktor w slangu. Nie mylcie slangu ze skrotami, osiolki boze. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: as zapomnieliscie MFA IP: *.client.attbi.com 25.08.03, 05:03 Master of Fine Arts, czyli nasz posrany magister sztuk pieknych. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Ole Troche brakuje IP: *.crowley.pl 25.08.03, 11:44 Mam jakos tak ze mam duzo korespondencji po angielsku, z wlasnego doswiadczenia podaje kilka skrotow czest spotykanych, moze komus sie przdadza..... brgds: best reagrds rgds: regards thx: thanks pls: please encl: enclosed etd: estimated time of departure frw: forward tgif: thank's god it's friday! (o ten jest bardzo przydatny!) approx: aproximately etc: etcetera incl: includeded excl: excluded obo: on behalf of (eg John Kowlaski obo Mr. Jan Nowak) yr: your cnee: consignee a/c: account (w znaczeniu klient) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: dokładna Re: Popularne skróty związane z biznesem, pracą i IP: *.icpnet.pl 26.08.03, 03:36 A od kiedy skrót Mrs oznacza Mistress (czyli kochanka albo pani, ale w sensie właścicielka psa czy jakiegoś innego zwierzaka). Ludzie w Wyborczej postarajcie się bardziej!!!! Nie wciskajcie ludziom kitu. Mnie tam zawsze uczyli, że Mrs umieszcza się przed nazwiskiem kobiety i oznacza to Pani - np. Mrs Smith=Pani Smith (mężatka). Mamy XXI wiek więc można z powodzeniem zamiast Mrs przed nazwiskiem kobiety umieszczać Ms - wtedy nie musimy się martwić czy pani do której się zwracamy to panna, mężatka, rozwódka czy wdowa.;) Nie chcecie chyba nikomu sugerować, że jest czyjąś kochanką, albo czyjąś Panią, która zaraz pieseczka na spacer wyprowadzi. Więcej rzetelności proszę.. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: miki Re: Popularne skróty związane z biznesem, pracą i IP: *.skwierzyna.sdi.tpnet.pl 26.08.03, 08:25 Nie jestem może tak oblatana z angielskim,jak co niektórzy tu,ale o ile wiem skrót Mrs pochodzi właśnie od słowa Mistress, które równiez ma znaczenia podane przez Ciebie. Ale tak własnie to jest - Mistress. Może sie mylę? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: dokładn@ Re: Popularne skróty związane z biznesem, pracą i IP: *.icpnet.pl 26.08.03, 15:39 Niestety dla mnie nie mylisz się, bo tak de facto jest to skrót od słowa MISTRESS, ale czyta się to w wielkim przybliżeniu "missyz" i chyba nie chodziło nikomu w Gazecie o to, żeby ludzie do kogoś zwracali się per mistress. Skrót oznacza Pani, a samo słówko więcej niż Pani. Może powstać zamieszanie, a tego typu zestawienia chyba mają pomagać a nie mieszać. Po co komu wiedza, że Mrs to skrót od mistress, jeżeli potem będą z tego kłopoty. Zakładam, że jeżeli ktoś nie wie zupełnie o co ze skrótami chodzi to może niestety zwrócić się po takim wyjaśnieniu do jakieś pani per mistress i będzie śmiesznie. Nigdy nie mówiłam, że jestem oblatana. Pzdr Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ursa Re: Popularne skróty związane z biznesem, pracą i IP: *.proxy.aol.com 08.09.03, 13:40 mistress 1.pani f;nauczycielka f 2./lover/kochanka f3.przed nazwiskiem zawsze w skrocie:Mrs pani Inforamcja ze slownika kieszonkowego Angielsko- Polski Panstwowe Wydawnictwo Wiedza Powszechna Warszawa 1983 autor:Janina Jaslan i Jan Stanislawski Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: dokładn@ Re: Popularne skróty związane z biznesem, pracą i IP: *.icpnet.pl 26.08.03, 03:51 No i słówko "doctor" przede wszystkim oznacza po prostu lekarza, a nie doktora z doktoratem. Jak ktoś ma doktorat to nie umieszcza obok swojego nazwiska niczego takieko jak "doc" tylko Ph.D=Doctor of Philosophy. Można kogoś z doktoratem przedstawić np. John Smith, Ph.D. = jeżeli oczywiście bawimy się w tytuły. A tak na marginesie, po co umieszczać jakiekolwiek zestawienia w których aż roi się od błędów? Wstyd. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ciekawski Re: Popularne skróty związane z biznesem, pracą i IP: *.ikchz.pl / 192.168.1.* 26.08.03, 09:02 A jak to jest z tą kropką? Stawia się ją po Mr, Ms i Mrs czy nie? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Saba Re: Popularne skróty związane z biznesem, pracą i IP: *.adsl.wanadoo.nl 24.09.03, 11:22 To chyba zalezy od tego czy dany skrot konczy sie na ta sama litere co dany wyraz Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Milena KISS Keep It Simple, Stupid IP: *.warszawa.sdi.tpnet.pl 13.09.03, 07:18 Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: aion Re: Popularne skróty związane z biznesem, pracą i IP: *.ssnet.pl / 192.168.2.* 24.09.03, 11:09 FMCG - bardzo czesto wystepuje w ogloszeniach. niech mi to ktos przetlumaczy. Wiem ze chodzi o dzial dystrybucji produktow szybko zbywalnych pozdrawiam Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Saba Re: Popularne skróty związane z biznesem, pracą i IP: *.adsl.wanadoo.nl 24.09.03, 11:19 FMCG = Fast Moving Consumer Goods Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: William H Booney STD - Sexually Transmitted Disease IP: *.dsl.emhril.ameritech.net 08.10.03, 20:27 STD to Sexually Transmitted Diseases, czyli choroby przenoszone droga plciowa, a numer kierunkowy to area code. Get your head out of your ass. Odpowiedz Link Zgłoś