Forum Praca Praca
ZMIEŃ

      jak zaczynacie maile w pracy?

    IP: *.internetdsl.tpnet.pl 08.04.08, 12:40
    niby proste pytanie, ale ostatnio zauwazyłam, ze kazdy inaczej
    zaczyna maila (między pracownikami jednej firmy). Chdzi mi głownie o
    maile adresowane do wszystkich pracownikow bądź znacznej ilości.
    Jedni piszą "kochani" inni "moi drodzy" itp itd. Oczywiscie jest to
    styl nieformalny, gdyz taki w firmie obowiązuje. Ale zauważam, ze
    rózni ludzie róznie reagują na takie początki maila. Czy znacie
    jakies nieutralne, które przypasuje większości?
      • Gość: Dr.Vabi Re: jak zaczynacie maile w pracy? IP: *.centertel.pl 08.04.08, 12:59
        Ja zaczynam taki mail : Robole.........., lub Bando żerujących
        nierobów.........
        A najbardziej podoba mi sie początek w stlu : Ciemna maso....... .
        • tetlian Re: jak zaczynacie maile w pracy? 10.04.08, 23:06
          Wystarczy po prostu "Witam". Neutralnie i nie za formalnie.
          • Gość: lulka Re: jak zaczynacie maile w pracy? IP: 217.173.192.* 11.04.08, 07:57
            Forma "witam" jest uważana za protekcjonalną, chociaż ostatnio jest
            właśnie nadużywana. Lepiej rozpocząć za pomocą dzień dobry".
            • squat_kromera Re: jak zaczynacie maile w pracy? 12.04.08, 13:08
              W którym momencie kultura przechodzi w małostkowość?

              Z poważaniem,
              Squat Kromera
        • bojkot79 Re: jak zaczynacie maile w pracy? 11.04.08, 10:17
          Synowie Wiatru i Kurzu
          Środki Kapusty
          Kumotrzy i Kumotrowie

          :)
      • iberia.pl Re: jak zaczynacie maile w pracy? 08.04.08, 13:09
        "Witam Was"
        "Witam Wszystkich"
        • mijo81 Re: jak zaczynacie maile w pracy? 09.04.08, 21:28
          "Ludziska"
          • wojtek45-1 Re: jak zaczynacie maile w pracy? 11.04.08, 12:15
            witojcie kochane miełe ludzie

            czołem załoga
      • barnabiszon Re: jak zaczynacie maile w pracy? 09.04.08, 22:16
        Ostatnio takim sztandarowym zwrotem jest WITAM
        Po prostu przetestuj! Na początek napisz do Prezesa SKARBIE...!
        A do Dyr. Finansowego LUDZIE, NAUCZCIE SIĘ LICZYĆ ......
        Kiedyś mnie uczono, że służbowo to jest " Szanowny Panie", jeżeli ktoś inny może
        przeczytać to "Kolego" a na priv ~ to tak żeby kontroler przepuścił. Czyli
        zależy jakie masz skrzynki, kto ma do nich dostęp ?
        • Gość: Kicek Odnośnie witam i pozdrawiam IP: *.icpnet.pl 10.04.08, 00:32
          A mnie denerwuje prostacka mania wysyłania służbowych / handlowych /
          komercyjnych e-maili rozpoczynających się od "witam", a kończących
          na "pozdrawiam" - dotyczy to w szczególności młodych osób
          zatrudnionych w różnych firmach wysyłających informacje do klienta /
          kontrahenta / partnera. W szczególności chodzi o spoufalanie się
          typu "Witam panie Pawle, Witam panie Piotrku, Wojtku" itd.
          Ludzie, nauczcie się: służbową konferencję rozpoczyna się
          sformułowaniem: Szanowny Panie, Szanowna Pani lub Szanowni Państwo.
          Słów "Witam" czy "Uszanowanie" to używa majster na budowie lub
          mechanik witając swoich kolegów z brygady, a nie poważna firma
          witając klienta lub współpracownika.
          Również pozdrawiać to możecie swoją ciocię znad morza albo kumpla z
          wojska. Oficjalną korespondencję kończymy słowami "Z poważaniem".
          Z poważaniem,
          • annajustyna Re: Odnośnie witam i pozdrawiam 10.04.08, 10:45
            Wlasnie, mejl to tez list.
          • Gość: nina Re: Odnośnie witam i pozdrawiam IP: 194.181.60.* 10.04.08, 10:56
            Ad. "witam" - w większości przypadków niestosownie i błędnie
            nadużywane - zwrot ten zarezerwowany jest nie dla majstra (a tak by
            the way majster to stanowisko kierownicze na budowie- wyższe niż np.
            inżynier) ani mechanika;
            sforumułowanie "witam" wyraża wyższość osoby je wypowiadającej nad
            osobami do których się w ten sposób zwraca;
            właściwe jest np. dla wykładowcy zwracającego się do studentów,
            dyrektora/ prezesa - skierowane do podległego mu zespołu.
            Radziłabym więc uważać i nie nadużywać go, gdyż osoba orientująca
            się co nieco w jezyku polskim (szczególnie będąca naszym
            przełożonym) może się poczuć nim urażona.

            w formalnej (służbowej)korespondencji stosuje się zwrot: "Szanowny
            Panie/Szanowna Pani")
            • Gość: Borec Re: Odnośnie witam i pozdrawiam <- pieprzenie IP: *.99.180.23.62.rev.coltfrance.com 10.04.08, 14:44
              Gość portalu: nina napisał(a):
              > Ad. "witam" - w większości przypadków niestosownie i błędnie
              [...]
              > Radziłabym więc uważać i nie nadużywać go, gdyż osoba orientująca
              > się co nieco w jezyku polskim (szczególnie będąca naszym
              > przełożonym) może się poczuć nim urażona.

              krotko mowiac pieprzenie. obrazanie sie za zwrot "witam" to przejaw
              megalomanii.
              • Gość: lulka Re: Odnośnie witam i pozdrawiam <- pieprzenie IP: 217.173.192.* 11.04.08, 08:00
                Niestety, obawiam się, że powyższy post to przejaw nieznajomości
                zasad dobrego wychowania :)
            • Gość: robus Re: Odnośnie witam i pozdrawiam IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 10.04.08, 14:56
              >majster to stanowisko kierownicze na budowie- wyższe niż np.
              >inżynier

              bzdura
              na budowie majster to ma zrobic co mu inzynier zleci
              a kierownik budowy to za wszystko odpowiada
              • qasz Re: Odnośnie witam i pozdrawiam 12.04.08, 11:53
                Mylisz się Robusie a Nina ma rację.
                Majster to inaczej Mistrz, osoba niższego dozoru. Inżynier pełni funkcję doradczą, pomocniczą dla Mistrza i Kierownika, którzy zlecają zadania Inżynierowi. Chodzi tu o angaż i funkcję a nie o stopień wykształcenia.
            • tetlian No to ja złamałem tą zasadę :/ 10.04.08, 23:11
              Niech to. Za czasów mych studiów podyplomowych, promotor w mailach do mnie
              często pisał "Witam" i "Pozdrawiam". Ja na początku pisałem do niego maile
              rozpoczynające się od "Dzień dobry". Ale po kilku jego takich mailach, sam
              zacząłem tak pisać. Bo stwierdziłem, że skoro on tak pisze, to widać mu to nie
              przeszkadza.

              A tu teraz czytam, że tylko osoby wyższe "stanowiskiem" mogą tak się zwracać...
              • lukasz2983 Re: No to ja złamałem tą zasadę :/ 11.04.08, 18:54
                Dokladnie. Moj promotor tez pisze do mnie Witam i Pozdrawiam. Ja uzywam tych samych zwrotow w mailach do niego i nikt nie widzi w tym braku wychowania.
                • Gość: kicek Re: No to ja złamałem tą zasadę :/ IP: *.icpnet.pl 11.04.08, 20:12
                  To, że Ty nie widzisz braku wychowania w swoim "Witam" nie oznacza,
                  że Twój promotor tego nie widzi :) Do niego zwracaj się "Szanowny
                  Panie profesorze" lub "Panie profesorze".
                  • Gość: rudy102 Re: No to ja złamałem tą zasadę :/ IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 11.04.08, 23:20
                    Nienienie. To co proponujesz jest zgoła obraźliwe, wprawdzie mniej
                    niż u przedpiścy, ale jednak. Na początku należy napisać co
                    najmniej "Wielmożny Panie", a na końcu "Z wyrazami najwyższego
                    szacunku". Oczywiście pod warunkiem, że łączy Cię z adresatem
                    głęboka poufałość, w przeciwnym razie forma powinna być bardziej
                    oficjalna, np. "Wasza Ekscelencjo" itp.

                    A na serio to wszystko zależy od zasad przyjętych w danym
                    środowisku. Na początku stosuje się formy bardziej oficjalne,
                    później przechodzi się do mniej oficjalnych. Są miejsca, gdzie
                    ludzie zwracają się do siebie per Ty nawet w ogóle się nie znając.
                    Wiele zależy od wieku i pozycji w organizacji. Podam przykład:
                    kilkusetosobowy projekt, ze strony klienta ludzie w różnym wieku, ze
                    strony wykonawcy prawie wyłącznie młodzi (max 35 lat). Pracownicy
                    wykonawcy w kontaktach między sobą oraz z pracowikami klienta w
                    swoim wieku zwracają się do siebie per Ty. Pisząc maila do
                    pracownika klienta, którego się nie widziało (i nie wiemy w jakim
                    jest wieku), piszemy Pan/i. Od dyrektora włącznie wzwyż - "Panie
                    Dyrektorze".

                    "Witam" i "Pozdrawiam" rzeczywiście są nadużywane, zwłaszcza to
                    pierwsze niczego nie wyraża. Jeśli w gronie adresatów nie ma osób do
                    których zwracamy się per Pan/i, czasem można w ogóle pominąć
                    powitanie i od razu przejść do rzeczy, np. "Na prośbę dyrektora X
                    przekazuję poniższe ustalenia" albo "Godzinę temu nastąpiła awaria
                    serwera bazy danych. Do 11:00 zostanie odtworzona z porannej kopii
                    bezpieczeństwa, modyfikacje wykonane od rana trzeba wprowdzić
                    ponownie". Krótki, treściwy komunikat, bez zbędnych form, na końcu
                    sygnatura z nazwiskiem.
                    • tetlian Re: No to ja złamałem tą zasadę :/ 11.04.08, 23:30
                      Dobrym przykładem zwracania się per Ty są fora internetowe. Tutaj rzadko kiedy
                      ktoś do kogoś pisze na pan. Wszyscy mimo, że się nie znają i nie wiedzą jaki
                      wiek mają pozostali, rozmawiają ze sobą jak z kolegami.

                      O ile w języku polskim nie sprawia mi problemów rozpoczynanie i kończenie maili,
                      o tyle z angielskim już mam wielki problem. Nigdy nie wiem jak rozpocząć mail do
                      obsługi klienta jakiegoś serwisu. Dlatego też najczęściej przechodzę od razu do
                      rzeczy bez żadnych powitań. Choć raz mi się zdarzyło napisać "Dear
                      <i_tu_nazwa_serwisu>" na początku, ale tylko raz.
                  • lukasz2983 Re: No to ja złamałem tą zasadę :/ 12.04.08, 11:47
                    To pewnie dlatego trzyma mi prace i niechce sie Szanownemu Panu poprawic. :-)
            • Gość: kicek Popieram! IP: *.icpnet.pl 10.04.08, 23:19
              Jak najbardziej popieram Ninę!
            • romy_sznajder Re: Odnośnie witam i pozdrawiam 11.04.08, 00:45
              Nina ma racje. Cytowana juz u gory prof. Marcjanik pisze w "Grzecznosci w komunikacji jezykowej" (PWN 2007), ze:

              (stosowanie formy "Witam" lub "Dzien dobry, witam" skierowane do kogos z kim jestesmy na pan/pani)

              "jest zachowaniem uznawanym za niestosowne (byc moze w przyszlosci skodyfikowane zostanie jako zgodne z norma), poniewaz uzycie tej formy zaklada wyzsza range nadawcy. Moze wiec zwrocic sie w ten sposob przelozony do podwladnego, wykladowca do studenta, ale nie odwrotnie. Osobie zajmujacej nizsza pozycje "przysluguje" wyylacznie forma "Dzien dobry", z ewentualnym rozszerzeniem o formy tzw. adresatywne (Dzien dobry, panie dyrektorze).

              Omawiana forma powitania "Witam", przejeta prawdopodobnie z wypowiedzi dziennikarzy radia i powszechnie obecnie ogladanej telewizji (czesto stosujacych tez wobec siebie, zwlaszcza w trakcie laczenia sie na antenie, forme wskazujaca na relacje na ty, mianowicie "Witaj" lub "Dzien dobry, witaj"), jest niewatpliwie forma wygodna w uzyciu, bo krotka, a wiec sprzyjajaca ekonomicznosci wypowiedzi. Niestosowna jednak w ustach osob nizej usytuowanych w relacji na pan, pani."


              Dalej - streszcze - prof. pisze tez to, co w linku z PWN: ze uzycie formy "witaj" wynika z potrzeby podkreslenia swojego indywidualizmu. Czyli - jest to zachowanie dopuszczalne na forum/na czacie, ale w oficjalnej korespondencji NIEGRZECZNE, bo tzw. 'polska norma grzecznosciowa' podkreslanie swojego indywidualizmu uwaza za niegrzeczne.
            • Gość: M Re: Odnośnie witam i pozdrawiam IP: 212.160.172.* 11.04.08, 12:42
              Ja zaczynam każdą korespondencję od słów "Witam" częto
              dodając "Panie Pawle, Piotrze" itd.- znam swoich klientów, jest to
              ta sama stała grupa. Ich korespondencja również zaczyna się
              od "wiam" i kończy na "pozdrawiam" i w życiu bym nie przypuszczał,
              że może to mieć prostacki wydźwięk. Dodam, że pracuję w dużej
              firmie, wiodącej w swojej branży i prowadzę korespondencję z ludźmi
              na stanowiskach co najmniej kierowniczych.
              • Gość: kicek Re: Odnośnie witam i pozdrawiam IP: *.icpnet.pl 11.04.08, 20:15
                Uwierz, że wśród Twoich klientów na "stanowiskach co najmniej
                kierowniczych" jest wielu takich, którzy zwracają na to uwagę i
                zauważają Twoje prostactwo.
                • Gość: Bronek Re: Odnośnie witam i pozdrawiam IP: *.aster.pl 12.04.08, 00:20
                  Kicek, coś mi się zdaje, że sam prostak jesteś :) pewnie z rodzaju tych, których
                  ja znam:"byle-co-uważa się-za-bóg-wie-co"

                  Człek inteligentny nie zwróci uwagi na jakieś bzdurne szczegóły, a tylko
                  kapuściany głąb zrobi zawsze z igły widły, chorobliwie uważając że szacunek mu
                  się należy, wyluzuj koleś, bo babeczki pomyślą że zarozumiały duopek z ciebie.
          • iberia.pl Re: Odnośnie witam i pozdrawiam-do Kicka 10.04.08, 11:37
            autorka watku pytala o to jak sie zaczyna maila do soob ze swojej
            firmy a nie jak piszemy do Klienta.
            Ja do dostawcow tez pisze: "Witam" i koncze "pozdrawiam"-nie widze
            nic nie stosownego by osoba, u ktorej skladam zamowienia od
            dluzszego czasu za kazdym razem pisala do mnie "Szanowna Pani".
            Co innego mail do mojego Klienta, ale tez zalezy ktorego-na
            szczescie to nie moja dzialka :-).
          • Gość: Quinta-Feira Re: Kicek nie przesadzaj! IP: 88.220.32.* 10.04.08, 21:12
            Witam Pana, Panie Kicek. Nie bądź Pan ogrodnikiem i nie przesadzaj.
            Pozdrawiam.
          • Gość: Maciek S. Tylko nie "odnośnie"! IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 11.04.08, 17:22
            Tylko nie "odnośnie"!
          • Gość: Adamus Re: Odnośnie witam i pozdrawiam IP: *.trn.nyklogistics.pl 12.04.08, 12:30
            W niektórych firmach miedzy klijentem a usługodawcą panuje miła,
            koleżeńska atmosfera, więc pisanie witam czy pozdrawiam nie jest
            chyba żadnym naduzyciem. Natomiast ciagłe "panowanie" sobie rodzi
            pewną sztuczność i nadetość.
          • Gość: gość Re: Odnośnie witam i pozdrawiam IP: *.aster.pl 12.04.08, 19:48
            a korespondencji nie mylić z konferencją mądralo, czyżby spadek formy,
            pozdrawiam ;) Pani X
      • b.bujak Re: jak zaczynacie maile w pracy? 10.04.08, 10:40
        dear all
        • Gość: b Re: jak zaczynacie maile w pracy? IP: *.pg.com 10.04.08, 14:17
          albo "dear colleagues"
          a po anszemu "koledzy i koleżanki" lub w odwr. kolejności
          • Gość: okrutniezła Re: jak zaczynacie maile w pracy? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 10.04.08, 15:29
            Straszne jest to nadużywanie słów "witam" i "zapraszam". Wszyscy już
            teraz witają i zapraszają do wszystkiego.
            • Gość: kicek Zapraszam to inna bajka IP: *.icpnet.pl 10.04.08, 23:33
              Zapraszam to inna bajka - też nie cierpię, kiedy jest to nadużywane,
              np. "zapraszam do zapoznania się z naszą ofertą" - kolejne
              wieśniactwo.
              • wojtek45-1 Re: Zapraszam to inna bajka 11.04.08, 12:19
                raczej spam......
      • kakens Re: jak zaczynacie maile w pracy? 10.04.08, 15:46
        GALERNICY!!!
        lub Ludu zniewolony!!!
      • Gość: Dosia Re: jak zaczynacie maile w pracy? IP: 195.33.121.* 10.04.08, 16:13
        "Witam" wydaje mi sie bardzo nieprofesjonalne. W kazdym razie ja nie
        cierpie dostawac korespondencji tak rozpoczetej. Jest dla mnie
        wyrazem nieobycia i zazwyczaj zdarza sie w koresponencji
        przychodzacej z malych firm. Korporacjom sie nie zdarza.

        Na poczatek "Szanowna Pani" i "z powazaniem", a potem, po dluzszej
        wymianie majli "Pani Anno" i "pozdrawiam" czy "serdecznie
        pozdrawiam". Ciagle tytulowanie mnie Szanowna Pania, chociaz
        wymienilismy juz tone korespondencji tez jest drazniace.

        A w pracy, czesto w ogole nic nie pisze. Albo "Dear All".
        • Gość: scin Re: jak zaczynacie maile w pracy? IP: 195.116.246.* 10.04.08, 21:09
          A to dobre :)

          Rozumiem, że pracownikowi kancelarii prawnej nie przystoi
          napisać "witam", ale czy korespondencja z jednego działu obsługi
          klienta - nawet największej firmy - do innego musi być zawsze
          sztywna i formalna, jakby chodziło o bezpieczeństwo energetyczne
          kraju? I wszyscy Szanowna Pani, Szanowny Panie...?

          Jeżeli piszemy do starszej od nas osoby, albo jest to pierwszy nasz
          kontakt - ok, tutaj macie rację. Jeśli jednak koresponduję z kimś w
          moim wieku, albo z kimś, z kim już parę razy rozmawiałam przez
          telefon, to wybaczcie ale nie napiszę "Szanowna Pani". Gdybym ja
          dostała tak rozpoczynającego się maila byłabym zakłopotana.

          W większości organizacji (tak, tych dużych też) odchodzi się od
          bycia sztywnym jak tyczka i full profesonalnym (a raczej nadętym).
          Dla mnie taki "profesjonalny" osobnik - o ile nie jest własnie
          prawnikiem, głównym analitykiem banku, funkcjonariuszem CBŚ albo
          kims innym wykonującym BARDZO POWAŻNY ZAWÓD - jest po prosty
          śmieszny. Ok...odeszłam nieco od tematu, ale sztywniatwu w każdej
          postaci mówię NIE.
          Można być profesjonalnym, kulturalnym i na luzie. Czego wszystkim
          życzę :)
          • Gość: Adamus Re: jak zaczynacie maile w pracy? IP: *.trn.nyklogistics.pl 12.04.08, 12:44
            Popieram to co napisał Scin w całej rozciągłości!!
        • Gość: kicek Re: jak zaczynacie maile w pracy? IP: *.icpnet.pl 10.04.08, 23:29
          Ja też nie cierpię "Witam" :) Tak jak piszesz popieram, ale "Pani
          Anno" jest trochę protekcjonalne, pokazuje, że daję komuś polecenie.
          Jeśli to jest forma zlecenia dla dostawcy, to OK, natomiast można
          zawsze użyć "Dzień dobry" lub "Szanowna pani Anno".
        • Gość: sprawiedliwy Re: jak zaczynacie maile w pracy? IP: *.wroclaw.mm.pl 12.04.08, 11:44
          Gość portalu: Dosia napisał(a):

          > "Witam" wydaje mi sie bardzo nieprofesjonalne. W kazdym razie ja
          nie
          > cierpie dostawac korespondencji tak rozpoczetej. Jest dla mnie
          > wyrazem nieobycia i zazwyczaj zdarza sie w koresponencji
          > przychodzacej z malych firm. Korporacjom sie nie zdarza.

          Witam!

          Bardzo nieprofesjonalne jest nieużywanie polskich znaków
          diakrytycznych w JAKIELKOLWIEK wypowiedzi pisemnej. Dla mnie to po
          prostu wiocha!
          Ja nie cierpię czytać takich wypowiedzi i, jak wnoszę z twojej,
          musisz pracować w baaaaaaaaaardzo małej firmie (pewnie jednosobowej -
          np. "konserwacja powierzchni płaskich" sp. j.) bo (cyt.) -
          "Korporacjom sie nie zdarza."

          >
          > Na poczatek "Szanowna Pani" i "z powazaniem", a potem, po dluzszej
          > wymianie majli "Pani Anno" i "pozdrawiam" czy "serdecznie
          > pozdrawiam". Ciagle tytulowanie mnie Szanowna Pania, chociaz
          > wymienilismy juz tone korespondencji tez jest drazniace.
          >
          > A w pracy, czesto w ogole nic nie pisze. Albo "Dear All".

          Faktycznie, lepiej już nic nie pisz
        • sir.vimes Nie znoszę zaczynania od 13.04.08, 20:41
          Pani + imię.

          Kojarzy mi się z typowymi biurwami obojga płci paniującymi i panującymi sobie
          nawzajem przez 20 lat a obgadującymi się za plecami.

          Szanowna Pani / Witam / Dzieńdobry
          jest milion razy lepsze.

          Pozdrawiania wszystkich i zawsze nie lubią. Bywa to komiczne - np. kiedy ktoś
          wysyła mail pełen pretensji zakończony "pozdrawiam ciepło";/
      • wino_porzeczkowe Re: jak zaczynacie maile w pracy? 10.04.08, 16:35
        Tutaj się ekspert od etykiety językowej wypowiedział:

        czytelnia.pwn.pl/grzecznosc_w_komunikacji/
        Żadnego witam nie uważam, jak dostanę taki mail, to się krzywo nań patrzę ;) Sama zaczynam od Szanownego albo neutralnego dzień dobry (tu czasem kłopot jest, bo nie wiadomo, kiedy ktoś odczyta, ale jakoś daję radę). Do znajomych to nie wydziwiam: cześć, hej itp.

        Albo też rezygnuję z nagłówka, jak nie mam lepszej koncepcji. Tak zresztą radzi w niepewnych przypadkach Marcjanik.
      • Gość: Andrzej Re: jak zaczynacie maile w pracy? IP: *.chello.pl 10.04.08, 17:53
        jesli się zaczyna pisac gdzie jakieś listy urzędowe, czy też w
        postaci emaila, powinno się to robić w sposób kulturalny.

        Ja np, pisze Szanowni Państwo, gdziekolwiek bym pisał
        • Gość: dd Re: jak zaczynacie maile w pracy? IP: 89.100.187.* 10.04.08, 20:54
          zapraszam do Irlandii, hehe sluzbowosc - tez mi cos :P
        • Gość: kicek Re: jak zaczynacie maile w pracy? IP: *.icpnet.pl 10.04.08, 23:26
          I taka dbałość o staranną formę wypowiedzi świadczy o
          profesjonaliźmie, o szacunku wobec odbiorcy listu.
          • Gość: R.T. Re: jak zaczynacie maile w pracy? IP: *.chello.pl 11.04.08, 00:37
            Tu nie chodzi tylko o "szacunek", ale o kulturę pracy w firmie. Ja
            piszę po imieniu.. Mike, ... Helen, ... Romek, nie ważne czy to ktoś
            na moim poziomie w firmie czy np. dyrektor finansowy dla Europy. Po
            co formalizować maile? nie lepiej od samego przywitania rozluźnić
            atmosferę?
            Jeśli piszę do grupy osób: "All,", "Dear all,"
            Jedynie polskie szychy w jakiś sposób omieśmielają do "rozluźnienia"
            konwersacji. Do nich piszę "Witam," (wbrew czyjejś wypowiedzi, że to
            nieładnie), albo po prostu piszę po angielku, czyli znowu
            np. "Roman," (zawsze przecież może być możliwość włączenia do
            konwersacji kogoś nie-polskojęzycznego, więc po co potem jeszcze raz
            tłumczyć na angieelski)
          • alfalfa Re: jak zaczynacie maile w pracy? 11.04.08, 16:06
            Widzę zwolenniczka "formy", pięknie.

            Z ciekawości: ile maili Szanowna Pani dostaje dziennie? Buch!
            A.
            ps. "buch" czyli cmok w łapkę Szanownej Pani;)
      • Gość: betyzgalarety Re: jak zaczynacie maile w pracy? IP: *.chello.pl 10.04.08, 19:48
        ja zaczynam zawsze "moi mili"

        ale "ludu zniewolony" wygrywa :) he heh he
      • minka5 Re: jak zaczynacie maile w pracy? 10.04.08, 20:48
        Czy tu wszyscy maja problemy z czyteniem ze zrozumieniem? Gazela
        wyraznie napisala:
        "Chdzi mi głownie o maile adresowane do wszystkich pracownikow bądź
        znacznej ilości. Jedni piszą "kochani" inni "moi drodzy" itp itd.
        Oczywiscie jest to styl nieformalny, gdyz taki w firmie obowiązuje."

        Chodzi o korespondencje do pracownikow (dokladnie miedzy
        pracownikami jednej firmy) i to w przedsiebiorstwie, gdzie przyjeto
        nieformalny styl.

        Czyli jak? nadal 'Szanowny Panie Kowalski'?
        • Gość: kicek Wyjaśnienie i odpowiedź na pytanie założycielki wą IP: *.icpnet.pl 10.04.08, 23:16
          Wyjaśniam: nie chodziło mi o odpowiadanie na pytanie założycielki
          wątku, czyli jak zwracać się do współpracowników, tylko o tym, że
          bardzo drażni mnie użycie słów "witam" i "pozdrawiam" w stosunku do
          osób spoza firm, których się nie zna i pisze lub odpowiada po raz
          pierwszy, a często proponuje się im jakieś usługi. Forma "witam /
          pozdrawiam" w tym przypadku jest prostacka, świadczy o małym
          profesjonaliźmie piszącego i należy bezwzględnie użyć "Szanowny
          Panie / Pani / Państwo, " oraz "Z poważaniem". A już totalnym
          wieśniactwem jest "Witam panie Marcinie, Witam panie Piotrku, Witam
          pani Małgosiu". Już wolę "Witam panie Kowalski". Natomiast
          forma "Panie Marcinie" - bez "witam" jest trochę protekcjonalna -
          coś jakby szef podwładnego instruował co ma zrobić w pracy. Też
          brzmi kiepsko.
          W witam/pozdrawiam gustują rzeczywiście szczególnie małe firmy, np.
          pośrednicy nieruchomości czy pośrednicy pracy, gdzie często młoda,
          niedouczona osoba pisze do starszych od siebie osób i wydaje jej
          się, że "witam/siema/pozdro" jest OK w pracy.

          Natomiast odpowiadając na pytanie założycielki wątku:
          Jeśli wysyłam do wszystkich osób w firmie, to zwracam się Szanowni
          Państwo, jeśli wysyłam do grupy osób, których znam i jestem na ty,
          to po prostu "Cześć" lub owo "Witam" lub "Witajcie". Jeśli
          towarzystwo jest mieszane - tzn. i ludzie z którymi jestem na ty i
          ludzie starsi wiekiem / funkcją bądź tacy, z którymi nie jestem na
          ty, to wtedy "Dzień dobry" albo "Szanowni Państwo" albo "Drogie
          koleżanki i koledzy". Na końcu można nic nie pisać lub to
          oklepane "pozdrawiam".
          • Gość: nieszanowna pani Re: Wyjaśnienie i odpowiedź na pytanie założyciel IP: 195.90.102.* 11.04.08, 01:04
            Zdumiały mnie emocje obrońców Wielce Szanownych Pań/Panów i "poważania" na forum
            internetowym - czyżby odwiedzali je zwolennicy polskiego skansenu obyczajowego
            w tym względzie? Jako wielce dostojna osoba w wieku 3x20, która czasami z urzędu
            dostaje listy od kolegów profesorów zaadresowane "Wielce Szanowna Pani
            Profesor", z przykrością oznajmiam, ze formy tej szczerze nie cierpię i znacznie
            wolę "Witam, Pani Anno" i " Pozdrawiam serdecznie" stosowane przez młode osoby
            znające mnie z innej bajki. Ach, te tradycje polskiego nadęcia hierarchicznego..
            • squat_kromera Re: Wyjaśnienie i odpowiedź na pytanie założyciel 12.04.08, 13:05
              Pani Anno,

              sądzimy, że ubogą treść dobrze jest uzupełnić rozwiniętą formą, wszak połechtana próżność to dla czytelnika zawsze jakaś rekompensata za czas stracony na lekturze. Przedstawiciele skansenu to rozumieją, zapiszmy to na ich korzyść.

              Z uszanowaniem,
              Squat Kromera
      • mynia_pynia Re: jak zaczynacie maile w pracy? 10.04.08, 21:05
        Do koleżanek i kolegów piszę Cześć.
        Do wszystkich innych Dzień Dobry :)
        Na kończu Pozdrawiam: Imię i nazwisko (+ nr telefonu - jeśli jest
        coś do załatwienia).

        Nie interesuje mnie czy to grzeczne czy nie, natomiast furi dostaje
        przy "Wielce szanowny Panie ......" - odrazu osoba pisząca jest na
        straconej pozycji!
      • Gość: ovejanegra Re: jak zaczynacie maile w pracy? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 10.04.08, 22:10
        Nie ma jednej dobrej formy. Wszystko zależy do kogo i w jakiej
        sprawie się pisze. Do kolegów w pracy proponowałabym "Koleżanki i
        Koledzy", jeśli miałby to czytać także szef napisałabym "Szanowni
        Współpracownicy" albo "Drodzy Współpracownicy" jeśli miałoby być
        mniej formalnie. Na końcu na ogół piszę "Życzę przyjemnej pracy"
        jeśli jest to do kolegów a jeśli jest to mail przeznaczony też dla
        oczu szefa to nie piszę nic, jedynie podpisuje się imieniem i
        nazwiskiem. Szanowna Pani napiszę, kiedy będę zapraszała mailowo
        koleżanki mojej babci na jej imieniny (na końcu dodam oczywiście "Z
        poważaniem..." :)
      • ideefiks Re: jak zaczynacie maile w pracy? 10.04.08, 22:12
        Gość portalu: gazela napisał(a):

        > niby proste pytanie, ale ostatnio zauwazyłam, ze kazdy inaczej
        > zaczyna maila (między pracownikami jednej firmy). Chdzi mi głownie o
        > maile adresowane do wszystkich pracownikow bądź znacznej ilości.

        Najlepsze jest: "Wszyscy!" czyli kalka z "Dear all". Jak to widzę po raz kolejny
        na jakimś korporacyjnym mailu to mnie trzepie (irytacja)... :D
      • garraretka Re: jak zaczynacie maile w pracy? 10.04.08, 22:54
        Jeśli są to osoby z mojego działu, czyli które znam - nie ma znaczenia
        stanowisko bo wszyscy jesteśmy na "ty" - zaczynam "Hi Nick". Natomiast jeśli
        mail idzie do innego działu to już standardowo "Good morning" czy "Good afternoon".
        • garraretka Re: jak zaczynacie maile w pracy? 10.04.08, 23:00
          A jak wysyłane do wszystkich to "Hi all".

          A po polsku to chyba też bym się zastanawiała jak zacząć...
      • vanilla.dream "witam", "szanowni państwo" 11.04.08, 00:12
        ewentualnie:
        "towarzysze ! obywatele ! ludu pracujący Stolicy"

        :D

        dasz radę

        Gość portalu: gazela napisał(a):

        > niby proste pytanie, ale ostatnio zauwazyłam, ze kazdy inaczej
        > zaczyna maila (między pracownikami jednej firmy). Chdzi mi głownie o
        > maile adresowane do wszystkich pracownikow bądź znacznej ilości.
        > Jedni piszą "kochani" inni "moi drodzy" itp itd. Oczywiscie jest to
        > styl nieformalny, gdyz taki w firmie obowiązuje. Ale zauważam, ze
        > rózni ludzie róznie reagują na takie początki maila. Czy znacie
        > jakies nieutralne, które przypasuje większości?
      • Gość: zonk może "Ave!" ? IP: *.icpnet.pl 11.04.08, 00:22
        albo Saludos Amigos?
        • Gość: zonk Ave, Caesar, morituri te salutant :-) IP: *.icpnet.pl 11.04.08, 00:30
          tak lepiej :-)
        • Gość: asd Joł! IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 11.04.08, 10:26
      • naprawdetrzezwy A co? Wszyscy muszą tak samo? 11.04.08, 08:10
        Gość portalu: gazela napisał(a):

        > statnio zauwazyłam, ze kazdy inaczej
        > zaczyna maila (między pracownikami jednej firmy).

        Bo ludzie bywają różni.


        A e-maile zaczynaj tak samo, jakbyś pisała list na papierze.
        Nie ma znaczenia jak wyślesz wiadomość.
        Kultura obowiązuje zawsze.
      • Gość: piątek Re: jak zaczynacie maile w pracy? IP: 198.208.240.* 11.04.08, 08:22
        Gazelo, każda firma jest inna. Pracuje w korporacji amerykańskiej,
        gdzie nawet z najwyższymi bossami jesteśmy na "ty", więc
        automatycznie przekłada się to na sposób komunikacji wewnątrz ale i
        na zewnatrz firmy. Witam i pozdrawiam to proste, neutralne w j.
        polskim formy, które powinny być akceptowane bez problemu we
        wszelakich gremiach. Jeśli znam kogoś z naszej firmy nieco lepiej to
        zaczynam od "Alu" a jak wysyłam info do szerokiej grupy wewnątrz
        firmy to "dear all". Szanowny Panie akceptowałabym tylko w b.
        formalnych sytuacjach: np. firma organizująca konferencje zaprasza
        kogoś jako preleganta.
      • Gość: ania Re: jak zaczynacie maile w pracy? IP: *.nokia.com 11.04.08, 09:18
        Moze "moi mili", jak Pan Kleks.
      • Gość: kika Re: jak zaczynacie maile w pracy? IP: *.cec.eu.int 11.04.08, 10:57
        w instytucji, w ktorej pracuje, najczesciej widze "Bonjour"
        albo "Dear colleagues"
      • Gość: janek Re: jak zaczynacie maile w pracy? IP: *.ipaper.com 11.04.08, 12:13
        Ktos u gory wspomnial o zaczynaniu po angielsku.

        Specyfika tego jezyka jest zupelnie inna niz polskiego.
        Ja uzywam Hello, albo Hi i nikt sie o to nie obrazi. Chociaz czlowieka nigdy na
        oczy nie widzialem.

        W Polsce ktos napisze Witam i juz robicie wielkie halo...
        Wrzuccie na luz! Co innego mail do Urzedu a co innego do wspolpracownikow czy
        kontrahentow.
        • madziaq Re: jak zaczynacie maile w pracy? 11.04.08, 13:22
          "Hi all", "Cześć" albo "Drogi zespole"

          Najbardziej mnie zawsze rozbraja "Drodzy" albo "Drodzy wszyscy" :)
          Jakbym napisała do kogoś w mojej firmie, włącznie z prezesem per "Szanowny
          Panie" to by dopiero był obciach :) Może u nas jakieś niekulturalne towarzystwo
          się dobrało ;)

          Fajne jest jeszcze "Drodzy koledzy i niewiele tańsze koleżanki" :))
      • citizen33 Re: jak zaczynacie maile w pracy? 11.04.08, 13:19
        hehe, jak swiat swiatem co by sie nie napisalo, ktos to
        zinterpretuje jako obraze...
        Ja tam zaczynam od ''Witam serdecznie'' - w zamierzeniu serdecznie
        ma zneutralizowac witam..
      • Gość: jajakobyly Mordo Ty moja na wstępie .... IP: *.acn.waw.pl 11.04.08, 14:33
        na koniec : Spieprzaj Dziadu
      • smile.2 Re: jak zaczynacie maile w pracy? 11.04.08, 16:05
        A w firmie w ktorej pracuje przyjelo sie "KiK" (od Kolezanki i
        Koledzy;). A jak grupa miedzynarodowa to zaczynam: "All" albo "Team"
        • Gość: engele Re: jak zaczynacie maile w pracy? IP: *.221.c67.petrotel.pl 11.04.08, 18:00
          eee, po angielksu powinno być odpowiednio "A" albo "T" jak już takie skróty robisz
    Pełna wersja