Forum Praca Praca
ZMIEŃ

      Wielki FUBAR na Wall Street

    IP: *.aster.pl 16.10.08, 12:44
    od ilosci kasy, rozumu nie przybywa, stara prawda
      • Gość: Gość Re: Wielki FUBAR na Wall Street IP: *.avaya.com 16.10.08, 12:47
        "Niestety pracujący do późna w nocy nie zauważył, że program zminiając format plików ujawnił 179 ukrytych zobowiązań Lehmana, których Barclays za żadne skarby . "

        Co to zdanie oznacza? Co za burdel edycyjny
      • Gość: Maryan Re: Wielki FUBAR na Wall Street IP: *.acn.waw.pl 16.10.08, 13:02
        Panu redaktorowi Word też daje się we znaki i usuwa różne znaki i nawet całe słowa lub zmienia ich kolejność.
      • Gość: sssss Re: Wielki FUBAR na Wall Street IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 16.10.08, 13:04
        a to nomalka wszystkie wielkie 6, 5, 4 czy ile ich tam zosytalo wlasnie tak pracuja. W bialy dzien, a w nocy to juz w ogole. Poza tym oni raczej w nocy nie pracuja, tylko udaja, zeby tlumazyc swoje fuszerki czasem i wyrywac wicej kasy za ekspres.
      • Gość: Gość Re: Wielki FUBAR na Wall Street IP: *.internetdsl.tpnet.pl 16.10.08, 13:09
        kryzysowi winne programy od gatesa?
      • Gość: gość Re: Wielki FUBAR na Wall Street IP: 195.136.47.* 16.10.08, 13:28
        przeciez to nie ma zadnego znaczenia i tak koszt poniesie FED w postaci papieru i farby do druku amerykanskiego USD
      • pfg Re: Wielki FUBAR na Wall Street 16.10.08, 14:22
        W "Szeregowcu Ryanie" amerykańskie FUBAR zostało przełożone na swojsko brzmiące POPOLUPO (...ponad ludzkie pojęcie). Genialny przekład :-)
      • Gość: T Re: Wielki FUBAR na Wall Street IP: *.internetdsl.tpnet.pl 16.10.08, 15:00
        Czy po dodaniu tego materiału, ktoś go przeczytał? Co trzeba między wierszami dopisywać sobie o co chodzi jest tak chaotycznie napisany.
      • Gość: dd Re: Wielki FUBAR na Wall Street IP: 80.240.172.* 16.10.08, 15:10
        Ameryka to dziwny kraj w którym elktroniczny przelew bankowy to ciekawostka. Tam wszyscy za wszystko placa czekami. Obrót czekowy który u nas jest w zapomnieniu u nich przerasta wręcz nasze wyobrażenia. Spróbuj u nas zapłacić czekiem za kawę w kawiarni - a tam kasjer w sklepie 3/4 obrotu to czeki
      • Gość: Von Borowiecky Re: Wielki FUBAR na Wall Street IP: 212.67.157.* 16.10.08, 15:32
        Reaganomika at its best...
      • amatil Re: Wielki FUBAR na Wall Street 16.10.08, 16:59
        Czy zamieszczona ilustracja oznacza, że w USA używają polskiej wersji Excella? Skoro tak, to nic dziwnego, że nie wiedzą, gdzie kliknąć.
      • Gość: Gość Re: Wielki FUBAR na Wall Street IP: *.europe.hp.net 16.10.08, 18:13
        No tak, tylko idioci uzywaja excela do naprawde istotnych danych...
        Tam jest zbyt duzo roznych mozliwych ustawien i po tym jak raz czy dwa malo nie wylecialem z pracy za jakies ustawienia - przestalem go uzywac - raportuje html/pdf...
      • pocalujta_wujta Re: Wielki FUBAR na Wall Street 16.10.08, 19:43
        Co do FUBAR to podaliscie linka do zlego tlumaczenia przez kogos kto nie dokladnie znal oryginal. tak sie sklada ze tez zyje od lat w USA, ale polecam tlumaczenie o tu:
        en.wikipedia.org/wiki/FUBAR
      • Gość: aado Re: Wielki FUBAR na Wall Street IP: *.tvkdiana.pl 16.10.08, 22:48
        jak zwykle amerykance wykiwali eyrpejczykow i beda musieli za to zaplacic
      • Gość: spryciarz Re: Wielki FUBAR na Wall Street IP: *.internetdsl.tpnet.pl 17.10.08, 12:37
        Tiaaa, akurat uwierzę, że to pomyłka. "Weźcie to wrzućcie w umowę, tylko żeby to wyglądało na pomyłkę".
    Pełna wersja