Forum Praca Praca
ZMIEŃ

      Jak rozmawiać w pracy z Francuzami?

    IP: *.w82-127.abo.wanadoo.fr 27.11.08, 16:35
    Po przeczytaniu tego artykulu mam wrazenie ze to banda szowinistow
    nie szanujacych tych ktorzy nie znaja francuskiego a tak nie jest.

    Pewnie ze znajomosc jezyka to podstawa by jakos tu funkcjonowac
    (mieszkam w regionie paryskim od 7 lat). Ale koledzy w pracy znaja
    angielski i jak ktos nie zna francuskiego, to nie robia wokol tego
    ceregieli. Natomiast tam gdzie sa turysci, po angielsku sie dogadasz
    lepiej niz w polsce.


      • princealbert w dużo lepszej sytuacji są osoby... 27.11.08, 16:56
        w dużo lepszej sytuacji są osoby, które wybierając się do Francji w
        poszukiwaniu zatrudnienia, znają chociaż podstawy języka.

        To ci odkrycie!

        Francuzi we Francji to male piwo. Gorzej jesli wymagaja od innych
        znajomosci francuskiego bedac za granicami Francji. A to niestety
        zdarza sie czesto.
        • Gość: Tomek Re: w dużo lepszej sytuacji są osoby... IP: *.w82-127.abo.wanadoo.fr 27.11.08, 17:37
          tylko jak amerykanie i anglicy oczekuja znajomosci angielskiego to
          cie to nie bulwersuje bo go akurat znasz. zreszta nie wydaje mi sie
          (poza pojedynczymi i odosobnionymi przypadkami) by francuzi
          zagranica oczekiwali ze kazdy ich bedzie rozumial
          • Gość: Californian Re: w dużo lepszej sytuacji są osoby... IP: *.socal.res.rr.com 28.11.08, 01:14
            Nie, nie tylko amerykanie i anglicy. Jadac do jakiegokolwiek
            cywilizowanego kraju bede oczekiwal w restauracjach, hotelach , inf
            turystycznych etc. przynajmniej podstaw znajomosci angielskiego bo
            jest to obeznie tzw. LINGUA FRANCA
            • Gość: Tomek Re: w dużo lepszej sytuacji są osoby... IP: *.w82-127.abo.wanadoo.fr 28.11.08, 10:10
              ... ale ja wcale z toba nie polemizuje. mam czesto doczynienia z
              francuzami ktorzy jezdza do polski i w restauracjach oddzywaja sie
              po angielsku a jak ktos nie zna francuskiego to nie uwazaja go za
              balwana co sugeruje poprzedni forumowicz
      • Gość: faraway Jak rozmawiać w pracy z Francuzami? IP: *.w82-122.abo.wanadoo.fr 27.11.08, 19:34
        co za pierdy.
        mieszkam i pracuje na lazurowym od paru lat i nie odczuwam wieksej
        motywacji do nauki jezyka, ani problemow zwiazanych z jego
        nieznjomoscia ..
        • Gość: bibi0038 Re: Jak rozmawiać w pracy z Francuzami? IP: *.38.99-84.rev.gaoland.net 27.11.08, 19:46
          ...a szkoda bo twoj jezyk polski juz zanika.
          • Gość: dobry duszek Re: Jak rozmawiać w pracy z Francuzami? IP: *.cable.smsnet.pl 27.11.08, 22:25
            hahaha
            • mara73 Re: Jak rozmawiać w pracy z Francuzami? 28.11.08, 09:45
              Ah! Faktycznie jacy dziwni ci francuzi wymagaja, zeby znac ich jezyk
              kiedy chcemy tu pracowac! Poniewaz w Polsce obcokrajowiec, szukajacy
              pracy wcale nie musi mowic po polsku i np. w sklepie chetnie
              spotkalibysmy sprzedawczynie mowiaca tylko po angielsku lub rosyjsku
              lub mechanika w warsztacie samochodowym, ktoremu nie bylibysmy w
              stanie wytlumaczyc co sie zepsulo w naszym aucie poniewaz on bedac w
              naszym kraju nie ma obowiazku poslugiwania sie jezykiem tubylcow ;)
              lol
              • Gość: Tomek Re: Jak rozmawiać w pracy z Francuzami? IP: *.w82-127.abo.wanadoo.fr 28.11.08, 10:06
                Widze ze nie tylko ja dostrzegam jak glupie odkrycie zrobiono w tym
                artykule. Dzienki
              • Gość: roomano Re: Jak rozmawiać w pracy z Francuzami? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 27.12.08, 00:35
                groups.google.pl/group/praca-we-francji-z-francuzami/browse_thread/thread/f13c26af9c3e358d?hl=pl
        • wawa_wawa_wawa Re: Jak rozmawiać w pracy z Francuzami? 28.11.08, 16:09
          Gość portalu: faraway napisał(a):

          > co za pierdy.
          > mieszkam i pracuje na lazurowym od paru lat i nie odczuwam wieksej
          > motywacji do nauki jezyka, ani problemow zwiazanych z jego
          > nieznjomoscia ..



          napisz to po francusku ...ty lazurowy................
          nie osmieszaj sie dzieciaku...
          a po francusku to mowisz ..przeciez znasz kilka slow a co do ciebie mowia to nie
          zalapujesz...
          wal na budowe ..tylko uwazaj na AT...
      • tow.stalin Re: Jak rozmawiać w pracy z Francuzami? 28.11.08, 12:20

        najgorsze z francuzami jest dogatywanie sie po angielsku...
        masakra... Do you sink tghghhhat iyzz thighghrrrrty thhhhrrrryyyeee?
      • Gość: Pomian Nie rozmawiać z chamami IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 28.11.08, 15:33
        francuziki są chamami kamuflującymi się pod płaszczykiem kultury i trzeba z nimi
        rozmawiać twardo i najlepiej przez tłumacza. Po polsku, dać im do zrozumienia,
        że jesteśmy mocni, inaczej możemy się pożegnać
        z szacunkiem i dobra wolą w interesach. Pytanie, czy Polaka stać na grę nerwów?
      • champagne_fr oto prawda o Francji.............. 28.11.08, 16:04
        ZYJE-MY W CIAGLYM LEKU O SIEBIE I RODZINE....

        BYLEM I JESTEM ZASTRASZANY I POWIEDZIELI ZE JAK SIE NIE ZAMKNE TO MNIE I MOJA
        RODZINE WYKONCZA....
        TO TYLKO MALY PROMIL WYCINEK PRZESTEPSTW RASISTOW KRYMINALISTOW KTORZY TO ZE
        STRASZNYM OKRUCIENSTWEM I PREMEDYTACJA ZADAJAC STRASZNE CIERPIENIE DYSKRYMINUJA
        WYKANCZAJA ZABIJAJA I.T.P. ZA TO ZE SIE JEST POLAKIEM KATOLIKIEM INWALIDA
        KOBIETA DZIECIA...
        JEST ICH CALY LANCUCH I JEDEN Z POSLOW DO SEJMU FRANCUSKIEGO KTORY JUZ PONAD 3
        LATA UKRYWA PRZESTEPSTWA PRZEKRETY I ZABIJAJA NAS I NIE TYLKO W BIALYCH
        REKAWICZKACH PONIEWAZ NIE UDALO IM SIE NAS NASTRASZYC TO SA TERAZ W STANIE ZABIC
        I ZABIJAJA MYSLAC ZE MAJA DO TEGO PRAWO..
        TO JEST GORSZE OD EUTANAZJI.....
        JESTESMY NA SKRAJU WYTRZYMAKOSCI ZE WZGLEDUNA CHOROBE I CIERPIENIE KTORE MUSIMY
        JUZ OD WIELU LAT ZNOSIC PONIEWAZ CALY LANCUCH CHCE UKRYC SPRAWY KRYMINALNE....
        POSEL DO SEJMU FRANCUSKIEGO I MAIRE W MIEJSCOWOSCI W KTOREJ MIESZKAM I
        KAZDY INNY MA
        OBOWIAZEK SCIGANIA RASIZM DYSKRYMINACJE KRYMINALISTOW I OTRZYMAL TAKI LIST Z
        ZAWIADOMIENIEM I BYL TOLIST POLECONY Z POTWIERDZENIEM ODBIORU KTORY OTRZYMAL......
        MOZNA DLUGO PISAC ALE STRASZNE CIERPIENIE NIE POZWALA JUZ MI PISAC I PISZE
        NIESKLADNIE PONIEWAZ JEST TAKI OGROMNY BOL I NAWET MORFINA NIE STEPIA GO NIERAZ
        NIE LAGODZI A JAK TAK TO NIEDLUGO DZIALA.....

        OTO MALY PROMIL WYCINEK ZA CO NAS WYKANCZAJA ZADAJA CIERPIENIE I W KAZDEJ CHWILI
        MOZE NASTAPIC ZGON.....ZA CO SA TE ADMINISTRACJE I WSPOLPRACUJACY PRZESTEPCY
        ODPOWIEDZIALINII........

        RASIZM TORRTURY ZABIJANIE POLAKOW INWALIDOW KOBIETY DZIECI ZE STRASZLIWYM
        OKRUCIENSTWEM I PREMEDYTACJA PRZEZ NIEKTORE ADMINISTRACJE FRANCUSKIE ....
        BRAK DEMOKRACJI I NIE PRZESTRZEGANE PRAWA CZLOWIEKA WE FRANCJI......

        RATUNKU RATUNKU RATUNKU ....

        TORTURY RASIZM....WE FRANCJI > > >> WE FRANCJI .......MIESZKAMY JUZ OKOLO 25 LAT
        JA JESTEM INWALIDA 80% >> UTRATY ZDROWI >> > ZDROWIE UTRACILEM ZA TO ZE JESTEM
        POLAKIEM > ZONA PRACOWALA W SZPITALU JAKO OPIEKUNKA DO CHORYCH A Z > >> ZAWODU
        JEST KINEZYKOTERAPEUTA TO DYREKCJA ZMUSZALA JA TEZ DO TEJ PRACY >> MUSIALA
        PRACOWAC JEDNOCZESNIE JESZCZE JAKO SPRZATACZKA I.T.P. NIE >> PLACILI JEJ
        NADGODZIN WARUNKI BYLY TAKIE BASEN BYL W PIWNICY OKNA >> POZABIJANE MUSIALA
        NOSIC PACJENTOW 80-90 kg MARTWEJ WAGI(bezwladnych) >> WENTYLACJA ZLA I
        NIESPRAWNA PO PRAWIE 12 LATACH STRACILA ZDROWIE I ZLOZYLA DEKLARACJE >> CHOROBY
        ZAWODOWEJ I OD TEJ PORY DYREKCJA ZE SWOIMI PRZYDUPASAMI ROWNIEZ >> Z POLSKI Z
        KASAMI -CPAM- -CAF- I.T.D...ZACZELA WSZYSTKO ROBIC ZEBY SIE SAMA ZWOLNILA I
        CORAZ WIECEJ >> DOKUCZALA ALE NIE UDALO IM SIE ZASTRASZYC WYMUSIC NICZEGO I
        DOPROWADZILI >> JA DO TAKIEGO STANU ZDROWIA ZE MOGLA UMRZEC NA STANOWISKU PRACY
        WIDZAC >> ZE NIE UDA IM SIE POZBYC JEJ A STALO SIE TO GROZNE DLA NICH
        POSTANOWILI >> ZWOLNIC JA DYSCYPLINARNIE ZA OPUSZCZENIE NIBY STANOWISKA PRACY
        DUZO >> MOZNA BY BYLO PISAC O TYM.. JAK PRACOWALA TO OSTATNIO NIE PLACILI JEJ >>
        CHOROBOWEGO JAK DO TEGO CZASU A CHORUJE JUZ PRAWIE TRZY LATA KASA >>
        CHORYCH-CPAM- A KASA RODZINNA- CAF - PRZESTALA PLACIC NAM POMOCY NA >>
        MIESZKANIE-APL- ZEBY NAS NASTRASZYC WYSYLALI POLICE- BEZ ZADNYCH POWODOW >>
        KTORA BEZ ZADNEGO POWODU NAKAZU WLAMALA SIE DO MOJEGO DOMU POWYKRECALI >> MI
        RECE ZALOZYLI KAJDANKI DO TYLU ZEBY MNIE JESZCZE WIECEJ BOLALO(jestem >>
        inwalida 80% utraty zdrowia )JESTEM PO OPERACJINA SERCE MUSZE BRAC MORFINE BOL
        JEST NIE DO WYTRZYMANIA ALE TO JUZ INNA CHOROBA LUDZIE DZIWIA SIE ZE JESZCZE
        ZYJE PO TYM WSZYSTKIM CO CI PRZESTEPCY WYPRAWIAJA NIE POZWOLILI >> WZJAZC MI
        LEKARSTWA NA SERCE Z NIKIM SIE SKATAKTOWAC ZACHOWALI SIE JAK >> BYM BYL
        TERORYSTA A JESTEM BARDZO CHORYM CZLOWIEKIEM TO ONI ZROBILI >> GORZEJ OD
        TERORYSTOW ASYSTENTKI SOCJALNE NIE INTERWENIUJA A JESZCZE >> DEZIMFORMUJA...
        MAIRE GDZIE MIESZKAM TEZ UDAJE ZE O NICZYM NIE WIE >> ADMINISTRACJE PANSTWOWE
        NIE WYPLACAJA NALEZNYCH PRESTACJI I BLOKUJA >> SPECJALNIE ...ZEBY ZABIC
        CZLOWIEKA NIE TRZEBA STRZELIC KULKI W GLOWE ANI >> WLOZYC NOZ W PLECY A MOZNA
        ZABIC TORTURAMI MORALNYMI PSYCHICZNYMI >> FIZYCZNYMI.... A ROBIA TO Z
        PREMEDYTACJA KOMORNIKA WYSLALI PROBOWALI WYRZUCIC >> NAS Z MIESZKANIA ZA TO ZE
        KASA -(CAF) NIE PLACILA MI NALEZNEGO DODATKU-APL- DO BATIGER A >> TEN SFALSZOWAL
        KONTRAKT ..TAK SOBIE WSZYSTKO CALY LANCUCH USTALIL PONIEWAZ NAROBIL PRZEKRETOW I
        >> MYSLELI ZE NAS NASTRASZA A POPROSTU STRACILISMY ZDROWIE STAN ZDROWIA >>
        POWAZNIE SIE POGORSZYL Z MOZLIWOSCIA ZGONU W KAZDEJ CHWILI.... JEST TO >>
        RASIZM NIE PRZESTRZEGANIE PRAW CZLOWIEKA SPRAWY KRYMINALNE NADAJACE SIE >> DO
        PROKURATURY ALE OSOBY KTORE POWINNY TO ZROBIC UKRYWAJA WSZYSTKO CZYM >> STAJA
        SIE TAK SAMO PRZESTEPCAMI...ROBIA TO ZEBY ZABIC..MOZNA DLUGO PISAC TAKA JEST
        CZESC >> FRANCUZOW TAKIE TU JEST LIBERTE EGALITE FRATERNITE......... >> TAK
        PRZESTRZEGAJA PRAWA CZLOWIEKA W UNII EUROPEJSKIEJ W TYM WYPADKU >> CHODZI O
        FRANCJE.... >>

        BRAK DEMOKRACJI ISA NIE PRZESTRZEGANE PRAWA CZLOWIEKA WE FRANCJI PRZEZ
        NIEKTORE ADMINISTRACJE FRANCUSKIE TO GORZEJ NIZ MAFIA...
        TORRTURUJA I ZABIJAJA ZA TO ZE SIE JEST POLAKIEM INWALIDA TORRTURUJA KOBIETY
        DZIECI I.T.PO.
        ZEBY UKRYC SWOJE PRZEKRENTY I SPRAWY KRYMINALNE ZEBY NIE WYSZLY NA JAW
        WYMYSLAJA SPRAWY SADOWE O KTORYCH NIE POWIADAMIAJA I POZNIEJ WYDAJA WYROKI BEZ
        PRAWA OBRONY I W JEDNYM WYROKU SA DWA SKAZANIA
        1 ZA NIE STAWIENIE SIE NA SPRAWIE I 2 KARA WYROK WYSSANY Z PALCA ...
        TEN NIBY WYROK NIE PRZYSYLAJA DO NIBY SKAZANEGO CO JEST NIE PRZESTRZEGANE
        PRAWO DO OBRONY...
        NASTEMPNY PRZYKLAD SAD PRACY POWINIENL PRZRESLAC WSZYSTKIE DOWODY DO
        PROKURATURY PONIEWAZA ZOSTALO POPELNIONE PRZESTEMPSTWO ALE KOMBINUJA Z
        DYREKCJA SZPITALA KTORY POPELNIL PRZESTEMPSTWO ZE SWOJA SWITA KTORA ZASIADA W
        DYREKCJI A DYREKTORKA JEST ZWYKLA PIELEGNIARKA DYREKTOREM NORMALNY PRZESTEMPCA
        WYSZKOLONY W SPECJALNEJ SZKOLE M......KTORZY RAZEM Z SADEM PRACY I OBRONCAMI
        POSZKODOWANEGO KRENCA I TO JUZ PONAD 2 LATA A WYDANIE WYROKOW JUZ BYLO WIELE
        RAZY DO KTORYCH NIGDY NIE DOSZLO NIE PRZESYLALI POWIADOMIENIA ZE WYDANIE
        WYROKU NIE ODBEDZIE SIE I NIE PODAWALI POWODU.....
        DZISIAJ MIAL SAD PRACY MIAL KOLEJNY RAZ WYDAC WYROK I PO STAWIENIU SIE W
        SADZIE SPRAWY NIE BYLO NAWET NA WOKANDZIE A POINFORMOWALI ZE WYROK BEDZIE
        WYSTAWIONY ZAOCZNIE I PRZESLANY DO DOMU....
        WYROKU SADOW SA WYDAWANE W PANSTWACH DEMOKRATYCZNYCH PUBLUCZNIE I W
        IMIENIU
        REPUBLIKI FRANCUSKIEJ ....JEST TO NIE PRZESTRZEGANIE PROCEDURY BRAK
        DEMOKRACJI I METODY MAFIJNE KRYMINALNE LAMANE JEST PRAWO CZLOWIEKA
        I.T.P...........
        MAJA SIE CZEGO BAC PONIEWAZ NAROBILI TYLE PRZESTEMPSTW SJEST W TYM DUZO SPRAW
        KRYMINALNYCH TORRTURUJA ZABIJAJA ZE STRASZLIWYM OKRUCIENSTWEM I PREMEDYTACJA
        POLAKOW INWALIDOW KOBIET DZIECI ZWYKLI ZBRODNIARZE KTORZY POWINLI BYC
        SCIGANIE PRZEZ PROKURATURE I TO Z URZEDU ....
        W TYM TEZ SA UMACZANE SADY SEDZIOWIE URZEDNICY PAN STWOWI NIERAZ NA
        WYSOKIM
        STANOWISKU I MYSLA ZE IM WOLNO TORRTUROWAC FIZYCZNIE PSYCHICZNIE
        MORALNIE....POMYLILI SIE A TO POPROSTU NAZYWA SIE MAFIA.....
        OTO LIBERTE FRATERNITE EGALITE NIEKTORYCH ADMINISTRACJI FRANCUSKICH I ICH
        PRACOWNIKOW.....
        SWIAT SIE MUSI DOWIEDZIEC O TYM CI LUDZIE I ADMINISTRACJE PRZYNOSZA WSTYD
        FRANCJI .............

        ESZCZE JEDEN MALY WYCINEK...
        JAK SIE DOMAGA SWOJEGO PRAWA TO ADMINISTRACJE I ICH PRACOWNICY WYSYLAJA POLICJE
        KTORA BEZ NAKAZU WYLAMUJE DZWI WYKRECA RECE ZAKLADA KAJDANKI I TO INWALIDZIE Z
        UTRATA 80% ZDROWIA ZADAJAC TORRTURY Z MIESZKANIA ZNIKA PIEC TYSIECY EURO
        2
        BUTELKI WODKI DOKUMENTY POLSKIE KTORE PO KILKU MIESIACACH PODRZUCAJA DO SKRZYNKI
        NA LISTY ....POLICJANT W CYWILU JEST PIJANY ZE LEDWO STOI NA NOGACH BYLI NASLANI
        ZEBY ZABIC I TE NIEKTORE ADMINISTRACJE ROBIA ZEBY ZABIC PONIEWAZ M
      • champagne_fr oto prawda o Francji.............. 28.11.08, 16:05
        ZYJE-MY W CIAGLYM LEKU O SIEBIE I RODZINE....
        cd..........................
        ESZCZE JEDEN MALY WYCINEK...
        JAK SIE DOMAGA SWOJEGO PRAWA TO ADMINISTRACJE I ICH PRACOWNICY WYSYLAJA POLICJE
        KTORA BEZ NAKAZU WYLAMUJE DZWI WYKRECA RECE ZAKLADA KAJDANKI I TO INWALIDZIE Z
        UTRATA 80% ZDROWIA ZADAJAC TORRTURY Z MIESZKANIA ZNIKA PIEC TYSIECY EURO
        2
        BUTELKI WODKI DOKUMENTY POLSKIE KTORE PO KILKU MIESIACACH PODRZUCAJA DO SKRZYNKI
        NA LISTY ....POLICJANT W CYWILU JEST PIJANY ZE LEDWO STOI NA NOGACH BYLI NASLANI
        ZEBY ZABIC I TE NIEKTORE ADMINISTRACJE ROBIA ZEBY ZABIC PONIEWAZ MYSLA ZE UDA IM
        SIE UKRYC SPRAWY KRYMINALNE PRZEKRENTY RASIZM....
        JESTESMY MORALNIE FIZYCZNIE PSYCHICZNIE WYKONCZENI Z MOZLIWOSCIA NAGLEGO I W
        KAZDEJ CHWILI ZGONU....
      • zyga_75 Re: Jak rozmawiać w pracy z Francuzami? 28.11.08, 16:14
        Gość portalu: Tomek napisał(a):

        > Po przeczytaniu tego artykulu mam wrazenie ze to banda szowinistow
        > nie szanujacych tych ktorzy nie znaja francuskiego a tak nie jest.
        >
        > Pewnie ze znajomosc jezyka to podstawa by jakos tu funkcjonowac
        > (mieszkam w regionie paryskim od 7 lat). Ale koledzy w pracy znaja
        > angielski i jak ktos nie zna francuskiego, to nie robia wokol tego
        > ceregieli. Natomiast tam gdzie sa turysci, po angielsku sie dogadasz
        > lepiej niz w polsce.
        >
        >
        ty wielki smieszny francuzie...
        naucz sie po francusku najpierw zebys zrozumial co sie we Francji dzieje...
        HA HA HA....tylko tak mozna skomentowac twoj...
      • Gość: znanydarek Jak rozmawiać w pracy z Francuzami? IP: 92.55.231.* 19.03.09, 22:29
        etam. jak się posiedzi ciutkę i ma słuch i jakąś tam pamięć to
        spokojnie można z każdym pogadać. jest tylko jeden trick. podczas
        kilkuletniego pobytu we Francji zauważyłem jedną rzecz. wbrew
        pozorom francuzi to klaustrofobi ale ciekawy narodek. jak się tego
        ustrzec?
        prosta rzecz. wystarczy nie przyznawać się do narodowości. np ja
        zawsze mówiłem że jestem z księżyca. bo co? nie widać?
        oni uwielbiają takie gierki słowne. to od czasów jakiegoś tam
        Ludwika. taka tradycja. wystarczy to zajarzyć a jesteś na wygranej
        pozycji. ale niestety wymagana znajomość języka potocznego. co
        ciekawe dodam - jest ciut inaczej niż w Polsce albowiem każdy, nawet
        prof z uniwerku utytułowany zna slang uliczny. przykład? proszę
        bardzo: podchodzisz do profa i mówisz "masz szluga" ? (rzecz jasna w
        slangu) i nie ma sprawy. jak nie pali to przeprosi. a ty też
        przeprosisz bo to elementarne zasady kultury. pierońsko sobie cenią
        grzeczność - to im trza przyznać. tak że doradzam z doświadczenia -
        zawsze działa. polecam
    Pełna wersja