Indeks - gdzie można przetłumaczyć ?

21.09.06, 14:31
    • tora99 Re: Indeks - gdzie można przetłumaczyć ? 21.09.06, 17:12
      a to zalezy gdziewink

      jak w toronto to moge polecic pania (rany! zapomnialam jak sie nazywawink jak
      jestes zainteresowana to sprawdze, tylko nie wiem czy nr tel moge publicznie
      podawac, pewnie raczej na priv ci przesle.
    • ertes Re: Indeks - gdzie można przetłumaczyć ? 21.09.06, 18:55
      Zanim wydasz pieniadze na tlumaczenie dowiedz sie czy szkola do ktorej chcesz
      isc cos takiego wogole chce. Czesto sam indeks jest niewystarczajacy i prosza o
      transkrypt czy jak to sie zwie.
    • pikorpikor Re: Indeks - gdzie można przetłumaczyć ? 21.09.06, 19:35
      Kiedy kończyłaś studia??

      Jeżeli niedawno to idź na uczelnię/wyślij kogoś z upoważnieniem i bardzo
      możliwe, że Ci to wydrukują, podbiją i podpiszą.

      Opcja 2 (w przypadku lenistwa pań w dziekanacie lub ukończeniem studiów przed
      dobą komputeryzacji): na podstawie indeksu sporządź taką listę sama i idź do
      dziekanatu z wydrukiem i indeksem - niech sprawdzą i podbiją.

      Tłumaczenie takiego transkryptu będzie czytelniejsze i zaoszczędzi trochę
      pieniądzy.

      3 - jako ciekawostka - od 2005 rkou absolwenci polskich uczelni otrzymują
      suplement do dyplomu z wszystkimi dokładnymi informacjami o absolwencie:
      - oceny
      - praca mgr
      - udział w kołach naukowych
      - nagrody itd.

      Często jest też opcja w języku angielskim - tu jak na razie bywa różnie.

      pozdr.
    • wiedzma30 Re: Indeks - gdzie można przetłumaczyć ? 22.09.06, 01:27
      Polish Immigrant Aid Centre
      3363 Bloor St.W. (skrzyzowanie Bloor/Islington)
      Toronto ON

      Osobom, ktore sa tutaj do 3 lat tlumaczenia wykonywane sa za darmo.

      Pozdrawiam!
      • julka781 Serdeczne dzięki za podpowiedz 22.09.06, 04:04
Pełna wersja