Czy można nauczyć się hiszpańskiego samemu?

[euglena73]

Czy ktoś z was próbował uczyć się hiszpańskiego samodzielnie? To dla mnie
ważne!
Jestem już "osoba dorosłą" i... nie mam zbyt dużo wolnego czasu. Praca,
praca, praca... Chciałabym uczyć się tego języka dla przyjemności! Szkoły
językowe są potwornie drogie!!! I na dodatek nie dają gwarancji jakości...
Nie zależy mi na szybkim opanowaniu dużej ilości wiedzy! To ma być dla mnie
miłe zajęcie, a nie katorga! ;-)
Przyznam się,że trochę próbuję uczyć się samodzielnie... Ale czy nie skazuję
się w ten sposób na złe czy błędne opanowanie tego języka?! A może to dobry
poczatek? Czekam na Wasze opinie! Dziękuję za wszelkie porady!

[zakrencik]

euglena73 napisała:

> Czy ktoś z was próbował uczyć się hiszpańskiego samodzielnie? To dla mnie
> ważne!
> Jestem już "osoba dorosłą" i... nie mam zbyt dużo wolnego czasu. Praca,
> praca, praca... Chciałabym uczyć się tego języka dla przyjemności! Szkoły
> językowe są potwornie drogie!!! I na dodatek nie dają gwarancji jakości...
> Nie zależy mi na szybkim opanowaniu dużej ilości wiedzy! To ma być dla mnie
> miłe zajęcie, a nie katorga! ;-)
> Przyznam się,że trochę próbuję uczyć się samodzielnie... Ale czy nie skazuję
> się w ten sposób na złe czy błędne opanowanie tego języka?! A może to dobry
> poczatek? Czekam na Wasze opinie! Dziękuję za wszelkie porady!

Ja bym tak całkiem sama nie umiała... Fakt faktem, że czasem nauczę się czegoś
ponad program:P No ale zawsze istnieje niebezpieczeństwo, że w twoim źródle
wiedzy będą jakieś braki, niedociągnięcia, a nawet błędy. Jednak muszę
przyznać, że niektórym się udaje tak właśnie nauczyc. Jakiś rok temu byłam na
wycieczce szkolnej w Pradze i nasza przewodniczka - czeszka z urodzenia -
mówiła po polsku całkiem nieźle, a przyznała się, że uczyła się polskiego
właśnie samodzielnie.

[malwi_nieves]

droga euglena73,
jesli się czegoś naprawdę chce, to się to może osiągnąć. Zobacz to:

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=23863&w=17591255&a=17596124
to jest w innym miejscu na tym forum (napisałam to kilka dni temu)
Ucz się hiszpańkiego ,bo to najpiekniejszy język na świecie :)

można nauczyć się hiszpańskiego samemu!!

[vitch]

sądząc z nika, to i tak jestem starszy od ciebie o rok (1972) a nauka
hiszpańskiego to oderwanie się od mojej pracy - po 12 godzinach dziennie -
czasem udaje mi sie (po tym, jak położę rodzinę spać) znaleźć czas na naukę.

kiedy jestem extremalnie zmęczony - słucham radia on-line, albo czytam
elmundo.es

trzymam kciuki.

[euglena73]

Cieszę się, że poważnie potraktowano moje pytanie.
Hiszpański to piękny język i bardzo pragnę się go nauczyć! Wasze wypowiedzi
dodają mi wiary, że mimo wszystko jest to możliwe! Dzięki.

[goisa]

Ja tez tak zaczynalam, niestety z badzo starych ksiazek i szybko mnie
nudzily.Wiem ze nie jest latwo dostac ksiazki w jezyku hiszpanskim
przystosowane dla poczatkujacych ale warto kilka takich przeczytac. Na
szczescie mialam okazje kupic kilkakrotnie czasopismo elle po hiszpansku i jak
wiadomo sa tam ciekawe obrazki i dosyc latwe teksy do tlumaczenia. Ja kocham
ten jezyk.

Mozna

[pestkacz]

Oczywiscie lepiej uczyc sie majac staly dostep do kogos kto bedzie nauczal, ale
przy duzej ilosci samozaparcia, stosie ksiazek (wazne zeby kozystac z jak
najwiekszej ilosci zrodel) mysle, ze co jesli sa jakies jezyk, ktotych nam
Polakom latwo sie uczyc, to nalezy do nich wlasnie hiszpanski. Pisze w oparciu
o wlasne doswiasdzcenia. po roku intensywnej nauki -samodzielnej- nie mam
wiekszych problemow komunikacyjnych, chociaz gramatyka, co tu duzo mowic, na
razie u mnie "lezy". Nawet czytam jakies ksiazki, choc lieratura to
szczegolnie ambitna nie jest: powiesi dla mlodziezy, kryminaly (nie wszystkie
jestem wstanie przetrawic), jedna powiesc SF (dosyc glupia). Jesli chodzi o
rozumienie TV, to jestem na etapie talk-showow i amerykanskich filmow z
dubbingiem hiszpanskim (normalne hiszpanskie jeszcze sprawiaja mi problemy), na
ogol tez rozumiem o zym jest mowa na wykladzie i jestem w stanie zrobic notatki
(niedawo przyjechalam na stypendium Sokratesa do Hiszpanii) Oczywiscie,
podejrzewam, ze gdybym uczyla sie pod stala kontrola nauczyciela, to nie
kaleczylabym tak tego pieknego jezyka, gdy mowie. Pozdrawiam

Mozna

[annuszka]

Przez rok uczylam sie w szkole na kursie,bardzo zalowalam,ze musialam przestac
(niedogodne godziny pracy).Kontynuuje nauke samodzielnie korzystajac z programu
supermemo(goraco polecam) oraz zeszytow i kaset Easy Espaniol.

Powodzenia;)

Euglena, jak zaczniesz, napisz jak ci idzie?

[gradufka]

Euglena, jak zaczniesz, napisz jak ci idzie? Jestem ciekawa twoich wrazenia.

[adziunia]

Ja sie ucze sama hiszpanskiego, traktuje to jako nagrode i przyjemnosc gdyz
najpierw musze odrobic lekcje a dopiero pozniej biore sie za hiszpana :D
Oczywiscie lepeij jest jak sie ma nauczyciela ale mnie na to nie stac i nie mam
tyle czasu zeby chodzic na dodatkowe lekcje. Życze Ci powodzenia w nauce tego
cudownego języka :)

[klee777]

Witaj. Ja uczyłam sie hiszpańskiego przez rok sama. Potem trafiłam do szkoły
językowej, gdzie wedługo testu dostałam się do grupy intermedio. Na początku
obawiałam się trochę mówić, bo nigdy jeszcze nie rozmawiałam po hiszpańsku
(poza tym, że z komputerem). Po pół roku przerwałam naukę w szkole językowej
(brak pieniędzy). Ta szkołą nauczyła mnie własnie głównie mówienia. Teraz mam
hiszpański na studiach i jestem w grupie zaawansowanej:) Życzę powodzenia w
nauce tego pięknego języka

[euglena73]

Dziękuję wszystkim za opinie i porady!!!
Hiszpański jest naprawdę pięknym językiem! Postanowiłam,że póki co będę uczyć
się samodzielnie. Idzie mi chyba dobrze ;-) Potrafę już przetłumaczyć proste
teksty, trochę już piszę... Kiepsko niestety z mówieniem i rozumieniem tekstu
mówionego...
Uczę się gł.z podręcznika "Język hiszpański dla początkujących"-aut.Oskar
Perlin. Trochę słucham także kaset "Język hiszpański w 4 tygodnie". Szperam
również po internecie... Co o tym sądzicie?
Pozdrawiam.

[heidelbeere1]

A po co tłumaczysz teksty? Staraj się przeczytać kilka razy, poszukać słówek, ale nie tłumacz zdanie po zdaniu na język polski. Piszę to jako nauczycielka innego języka.

[evally]

'Nauczyć' czy 'uczyć'? Uczyć jak najbardziej, samodzielnie zaczęłam się uczyć
hiszpańskiego (kurs CEAC, Easy Espańol, wraz z dostępem do internetu -
słuchanie muzyki, radia, przeglądanie stron, chaty etc.). Jednak po pewnym
czasie doszłam do wniosku, że najlepiej mieć kontakt z kimś, kogo też pasjonuje
hiszpański, dlatego zapisałam się do szkoły językowej (od razu na poziom
średniozaawansowany) i uczę się tam już drugi rok, poza tym przez rok
uczęszczałam na dodatkowy lektorat. Zgodnie z powyższym uważam, że uczyć, jak
uczyć, ale NAuczyć się języka można przede wszystkim wtedy, gdy ma się kontakt
z osobami mówiącymi po hiszpańsku, które wskażą nam błędy, jakie popełniamy,
podzielą się doświadczeniami, polecą dobre książki do nauki, jak i
poczytania :). Ale i tak przede wszystkim liczy się zapał i samodyscyplina :),
ponieważ mnie hiszpański ogromnie fascynuje, przeważnie nie mam z tym
problemu ;), na co dzień słucham dużo muzyki po hiszpańsku, mam książki
(literatura piękna, jak i podręczniki) i cały czas ćwiczę, ćwicze, ćwiczę :).
Powodzenia!

[jocik]

Cwiczyc, cwiczyc, cwiczyc! serio, nie ma innego wyjscia. Moja przygoda z
hiszpanskim zaczela sie od skoku na gleboka wode, poniewac w zasadzie bez
zadnego przygotowania lingwistycznego (znam dosc dobrze wloski i francuski,
troche pomaga, ale tylko troszeczke) pojechalam na caly miesiac do Wenezueli. I
tak, podrozujac z plecakiem po tym pieknym kraju, zmuszona bylam zaczac mowic w
tym pieknycm jezyku. A ze ludzie tam (zwlaszcza na ichniejszych
tzw. "zadupiach") az sie garna do rozmowy - i co najwazniejsze - pomagaja tym,
co dopiero zaczynaja;-), po powrocie jestem w stanie swobodnie pogadac o tym i
o owym, czytam gazety, rozumiem sporo tekstow piosenek..no ale tez ostro
wzielam sie za nauke, wkuwam czasy, nieregularne czasowniki, slowka..a na deser
koresponduje sobie z milymi Wenezuelanami:) Powodzenia!

[asiasl]

Ja zrobilam inaczej. Na pierwszy semestr warto isc na jakis zorganizowany kurs
(moja grupa liczyla 6 osob, na ogol na zajeciach bylo 5), zeby zlapac solidne
podstawy i duzo mowic, mowic, mowic, zeby ktos poprawial twoje wypowiedzi.
Potem mozna spokojnie przerwac zajecia, otoczyc sie podrecznikami (na poziomie
poczatkujacym wkuwalam podreczniki: Ele, Gente, Ven, podreczniki do gramatyki
koniecznie (ja mam Perlina, mnie odpowiada ale jak wiadomo wiele osob jest z
niego niezadowolonych) no i materialy ulatwiajace nauke slowek (goraco polecam
Fiszki - w 2 miesiace nauczylam sie z nich 1800 slow i wyrazen), fajnie uklada
slowa tematycznie USO Vocabulario :) no i oczywiscie dobry slownik, rozne
cwiczonka do gramatyki i ksiazki do podczytywania. Codziennie wlaczone radio ze
slownikiem warto sprawdzac i zapisywac wszystkie wylapane slowa. Sukces
gwarantowany.
Pozdrawiam
AsiaS

[maciek1985]

Asia, czy sluchasz radiów hiszpanskich internetowych czy mozna cos zlapac
normalnie w eterze?

[philo_sophia]

Mozna. Wczoraj ogladalam na TVN Style program z poliglotkami i jakas pania
profesor z ILS UW, ktora mowila ze ma na 2 roku studentke ktora jezyka nauczyla
sie samodzielnie od podstaw i ku zdziwieniu wielu osob zdala trudny egzamin na
studia. Tylko kilka razy podczas swojej nauki skonsultowala sie z nauczycielem,
nie miala zadnych lekcji, nie byla za granica. To mnie bardzo podnioslo na
duchu!

MÓWIMY PO HISZPAŃSKU !!!!

[adams_wawa]

Ja ze swojej strony mogę polecić podręcznik "Mówimy po hiszpańsku" dla
początkujących - z opisem jak się uczyć i jak dokładnie przerabiać
poszczedgólne działy podręcznika

--------
mówimy po hiszpańsku
allegro.pl/show_item.php?item=40715317

[emaestro]

Do samodzielnej nauki mogę polecić program:

www.abeltis.pl/emaestro.html

Jakie programy do nauki???????

[ida.k]

Ja tez postanowilam uczyc sie sama hiszpanskiego od podstaw, ale... kupilam juz
2 programy komputerowe do nauki (LinguaMach i Hiszpanski w pigulece), ale
umozliwiaja one tylko przyswajanie slowek, a nie wiem jak "ugryzc" gramatyke?
Znacie jakies fajne programiki do hiszpanskiego, z ktorych jestescie
zadowoleni??

[trevik]

Ja ucze sie z SuperMemo (Español para ti, wydane w 1998 z tego co widze, czyli
SuperMemo8) i musze przyznac, ze poza malymi bledami jest skutecznosc w edukacji
jest przynajmniej jak dla mnie o niebo lepsza niz ksiazek a o dwa nieba lepsza
niz programu firmy Auralog pt. Tell me more - jezyk hiszpanski.

Ale wszystko ma swoje wady i zalety:

Tell me more ma rozpoznawanie glosu, co ulatwia nauke wymowy i akcentowania, za
to bardzo, _bardzo_ trudno zaczac z nim od zera a gramatyke traktuje wrecz po
macoszemu - material nieuporzadkowany, malo przykladow i trudno cos zrozumiec z
tych przykladow, za to duzo obrazkow. Kosztuje dosyc duzo, bo 300 PLN i ja
uwazam, ze nie jest warty tych pieniedzy - lepiej je wydac na lektora, wiecej
Cie to nauczy a slowek i zwrotow nauczyc sie z innych programow, ktore to zrobia
lepiej.

Español para ti - bardzo dobry program do nauki, wbija slowa do glowy jak mlot
pneumatyczny i dosyc dobrze pozniej sie je pamieta i przypomina, zwlaszcza po
kilku ¨odpytkach¨. Gramatyka jest ujezdzana jeszcze mocniej - przyklady na
istotne konstrukcje leca az do znudzenia, ale gdy juz czlowiek osiaga owo
znudzenie, to niespodzianka... nieco inna forma i nie mozna sobie luzowac, aby
nie robic bledow, co jest generalnie dobre. Wada (albo zaleta - zalezy z ktorej
strony patrzec, dla mnie wada) jest to, ze mowcy sa z roznych regionow hiszpanii
i kazdy z nich wymawia inaczej, przez co nigdy nie jestem pewien, jak powinno
sie dany wyraz wymawiac i boje sie, ze naucze sie wymowy, ktora nie obowiazuje
nigdzie, bo bedzie pozapozyczana z roznych miejsc. I jeszcze jedno: SuperMemo
wydaje sie miec dosyc optymalnie opracowane interwaly czasowe w ktorych
przypomina i pyta ze slowek i zwrotow, oraz form gramatycznych (nie walcuje sie
caly czas tego samego a slowka, zwroty i gramatyka do glowy wchodza), widac, ze
przygotowali to profesjonalisci od fizjologii nauczania. Zaden tani odpowiednik
SuperMemo tego nie ma - zwlaszcza te, ktore mozna za pare groszy na allegro
kupic. Program ma tez drobne wady: np. rzeczowniki wystepuja w pytaniach i
odpowiedziach raz z rodzajnikiem, raz bez, czasem sa literowki w odpowiedziach,
ale denerwujace (nie przyjmuje poprawnej odpowiedzi bo np. we wzrocu brakuje
akcentu) itd., ale generalnie wrazenia pozytywne. Program kosztuje 100 PLN i jak
do tej pory oceniam te pieniadze jako najlepiej wydane na nauke tego jezyka.

Te dwa programy roznia sie w zasadzie u zrodel metodologii nauczania - jedna
polega glownie na nauce obrazowej, druga dosyc ciekawym miksie mnemonikow,
nauczania sekwencyjnego i powtarzaniu w specyficznych interwalach.

[ek1111]

Można się nauczyć, ale całkiem samemu to chyba trudno. Znam młodzieńca, który
będąc dziecięciem prawie (miał 16 lat) rozpoczął naukę hiszpańskiego na kursie
ESKK - korespondencyjnie. Później na studiach (UW, anglistyka)miał też ten
język i radził sobie swietnie.Kurs jest tani i pozwala na kontakt z
nauczycielem, co okazuje się być w nauce języka nieodzowne. Osobiście podziwiam
ludzi, którzy z tak niewielką pomocą potrafią się nauczyć komunikatywnego
języka. A hiszpański jest faktycznie piękny!

[aqada]

Hola!
Tak!!!!
Polecam Espanol para ti. Mozna go zakupic na stronie www.supermemo.pl, ale
zanim zakuypisz przetestuj sobie pare lekcji na stronie www.supermemo.net.pl.
Gdy sie zalogujesz klikasz w górnej zakBadce wybór kursów, potem po lewej
stronie w Espanol para ti i wybierasz po9d opisem "zapisz" i gotowe:)
codzoiennie 15 minut wystarczy. Wiem co mówi. I polecam skorzysta z
opcji "kalendarz" ju| po zapisaniu sie wtedy mozesz zaznaczy czerwonym
krzyzykiem dni w kyórych nie bedziesz mogBa powtarzac :)

[isabar]

Jak świetnie, że tu trafiłam, bo właśnie zaczynam się uczyć sama Hiszpańskiego,
zbierałam się od jakiegoś czasu, ale decydujący był Paco Ibanez-mam chybaz 70
jego kawałków, słucham co dzień i prawie znam na pamięć, tylko nie do końca
wiem co.
Będę relacjonować postępy, pzdr.

[oland2]

Ucze sie hiszpanskiego od pazdziernika 2004 samodzielnie i bezinwestycyjnie.
Dopracowalem sie metody typu samograj. Jedyny jej minus jest taki, ze dostepna
jest w zasadzie dla ludzi z Warszawy i okolic (chyba,ze ma sie czas i kase na
wyjazd do stolicy raz na dwa tygodnie). Otoz zapisalem sie do biblioteki
Instytutu Cervantesa na Mysliwieckiej 4 ( www.cervantes.pl ). Za kwote 60 PLN
na rok(!) mozna wypozyczyc 3 ksiazki i 3 egz. audio lub video na dwa tygodnie.
Biblioteka jest super wyposazona. Sa podreczniki, ksiazki z uproszczonym
jezykiem, CDRomy z kursami, kasety MC, filmy Video, DVD no i duzy zbior
literatury hiszpanskiej i iberoamerykanskiej oraz ich polskie wydania.
Moja metoda jest taka, ze po krotkim etapie nudnych samouczkow, kursow na
CDRomach i ksiazek w wersji uproszczonej przeszedlem od razu do literatury
najwyzszej proby. Wypozyczam dobra ksiazke i jej polskie wydanie. Czytam zdanie
po zdaniu lub akapit po akapicie raz po polsku raz po hiszpansku nie martwiac
sie, ze z poczatku czegos nie rozumiem. Po dwoch lub trzech ksiazkach slowka
same wchodza do glowy bez meczacego ciaglego zagladania do slownika. Do tego
biore film na DVD patrzac, by mial napisy po hiszpansku i po angielsku. Latwo i
przyjemnie. Powodzenia.

[luktuk]

Hiszpańskiego zaczęłam się uczyć w Pi School - kursy są ciekawe i bardzo fajnie prowadzone. Taka nauka to czysta przyjemność! Super

[kasia198830]

ja sie uczę sama z kanałów na Youtube oraz blogów. Oglądam takie kanały jak so kayka, Pod niebem Malagi oraz czytam blogi: hiszpański na luzie, iberis. Myślę tez nad lekcjami online, bo jednak brakuje mi praktyki.

[kasia198830]

Jasne, że tak. Ja korzystam z darmowych materiałów, które są dostępne w internecie. Uczę się z blogów: Hiszpański na luzie, Pod niebem Malagi ( Youtube), maestro loco (Youtube). Jest tego mnóstwo i mnie osobiście to pomaga. Nie nauczysz sie blednie jeśli będziesz korzystać z dobrych materiałów a nie wszystkie materiały w internecie sa dobre, bo bloga może pisać każdy, ale jeśli zajrzysz na te blogi co wymieniłam u góry to na pewno nie nauczysz sie z błędem. Pozdrawiam

[zielona_bluzka]

Ja uczyłam się samodzielnie przez pół roku, niestety pokonało mnie jedno zagadnienie :). Teraz kontynuuję naukę w profesjonalnej szkole językowej, ale nadal tak jak wtedy, słucham piosenek, oglądam seriale i filmy po hiszpańsku (mimo, że nie rozumiem większości to wyłapię słówka i zwroty), drukuję sobie krótkie opowiadania i tłumaczę. Mój yt jest cały w hiszpańskich filmikach :)

[mywonka83]

Tak, ja. Uczyłam się hiszpańskiego sama, tzn prawie sama, korzystałam z kursów czy programików które można znaleźć w internecie za niewielkie pieniądze ale nigdy nie byłam na żadnym kursie i nie przesiadywałam godzinami z żadnymi nauczycielami. Gdy moja sąsiadka zaczęła wynajmować mieszkanie i pojawiła się tam sympatyczna hiszpanka nawet nie wiedziałam na jakim jestem poziomie, po prostu zaczęłam z nią rozmawiać i byłam zszokowane jak dobrze mi idzie. Ona zresztą też wiedząc że uczę się sama. Jeśli masz odpowiednie nastawienie i do tego stosujesz odpowiednie metody jesteś w stanie się nauczyć nawet szybciej i lepiej niż inni. Obecnie sama tworzę kursy oparte na własnych doświadczeniach, tu jest np jedna z moich lekcji: kursu języka hiszpańskiego www.youtube.com/watch?v=xa6CG0ETBp0 Chętnie się dowiem co o nim sądzicie.

[logindogazeta]

Mozna sie nauczyc samemu wszystkiego, grunt to sie nie zniechecac.
Sa bardzo przydatne strony typu forvo, wordreference czy tez dla bardziej zaawansowanych corpusdelespanol.
Wiem, ze to juz dosc stary post i czuje sie jak nekromanta, ale jest w tym momencie wielu nauczycieli, ktorzy dzialaja on-line od lat wiec proponuje tez zapoznanie sie z ofertami takich nauczycieli, np kursy.sonrisastudio.pl
Pozdrawiam
Przemyslaw Osowski