Wątek tłumaczeniowy

11.11.09, 09:25
Mam pytanie : czy można założyć taki właśnie wątek jak w tytule i dołączyć go
tam gdzie są nasze blogi, galerie i skarbnica wzorów ?
Już wyjaśniam o co mi chodzi a mianowicie jest sporo pięknych wzorów w necie w
angielskich czasopismach lub rosyjskich. Czy znajdzie się ktoś kto może
przetłumaczyć np - half double crochet decrease (hdc dec) to akurat
wiem co znaczy ale nie umiem poradzić sobie ze wszystkim. Chodzi o nazwy i
skróty w j. angielskim i rosyjskim ( hdc ,fpdc, dc, ch sp ) co znaczą w
j. polskim.
Moje samodzielne próby tłumaczenia zawsze w którymś miejscu się kończą...
jestem mądra o ile znajdę np obrazkową ściągawkę w necie big_grin
Myślę, że sporo osób z tego skorzysta ale jeśli się mylę, to z góry
przepraszam a wątek można uznać za nieaktualny big_grin wink
Pozdrawiam
    • bogdap1 Re: Wątek tłumaczeniowy 11.11.09, 09:31
      Tłumaczenie wzorów to dosyć mozolna praca i czasami trzeba miec duzo czasu wolnego zeby się tym zajac .
      tutaj jest słowniczek robotkowy
      www.crochetmemories.com/language.html
      • dorti-one Re: Wątek tłumaczeniowy 11.11.09, 10:24
        bogdap1 napisała:

        > tutaj jest słowniczek robotkowy
        > www.crochetmemories.com/language.html

        Właśnie takiego czegoś potrzebowałam big_grin dziękuję bardzo oto mi właśnie chodziło....tylko chyba źle to ujęłam. Nie miałam na myśli tłumaczenia całego tekstu tylko skróty. A tu jest właśnie to co potrzeba. Jeszcze raz bardzo dziękuję big_grin kiss
Pełna wersja