workin.mama
06.02.09, 11:53
Witam wszystkie szydełkowiczki,
potrzebuję pomocy przy rozgryzieniu tego wzoru na szydełkowe bolerko.
Bardzo mi się spodobało i już nawet zaczęłam robić, ale utknęłam pod
koniec rękawa, bo nie rozumiem "co autor miał na myśli"...
Jeśli macie jakieś doświadczenia przy angielskich wzorach na
szydełko, czy mogłybyście pomóc mi to odszyfrować?
Oto link do strony z wzorem:
www.coatsandclark.com/cgi-bin/MsmGo.exe?grab_id=496&page_id=591360&query=LM0256&hiword=LM0256+
Poniżej też kopiuję instrukcję do tego bolerka (wykrzyknikiem w
nawiasach zaznaczam, do którego miejsca doszłam).
SPECIAL ABBREVIATION:
V-st = (dc, ch 1, dc) all in st specified.
SLEEVE (Make 2): Ch 31 (34, 37, 40).
Row 1 (Right Side): Dc in 4th ch from hook and in each
ch across; turn – 29 (32, 35, 38) sts.
Row 2: Ch 3, skip first 2 dc, V-st in next dc, * skip next 2
dc, V-st in next dc; rep from * to last 2 sts; skip next dc, dc
in top of ch-3; turn. Shape sides as follows:
Row 3: Ch 3, dc in first dc, dc in each dc and ch-1 sp to
last st; 2 dc in top of ch-3; turn – 2 sts increased.
Row 4: Ch 3, skip first dc, dc in next dc, skip 1 dc, V-st in
next dc, * skip next 2 dc, V-st in next dc; rep from * to last
3 sts; skip next dc, dc in next dc, dc in top of ch-3; turn.
Rows 5, 7: Rep Row 3.
Row 6: Ch 3, skip first dc, dc in next 2 dc, skip next dc,
V-st in next dc, * skip next 2 dc, V-st in next dc; rep from
* to last 4 sts; skip next dc, dc in next 2 dc, dc in top of
ch-3; turn.
Rep Rows 2-7 four more times, then Rows 2 and 3 0 (0,
1, 1) more time – 59 (62, 67, 70) sts.
(!do tego miejsca zrobiłam, co dalej?!)
Work even in pat
as now established until 16 1/2 (17, 17 1/2, 18)” from beg.
Place markers at each end of last row. Work even until 8 (8
1/2, 9, 10)” above markers. Fasten off.
FINISHING: Sew sleeve seams to markers. Sew back
seam.
Neck Ruffle-Rnd 1: With right side facing, attach yarn
at back seam; ch 1, sc in same sp, ch 2, * sc over dc or ch-
3, ch 2; rep from * around; join with a sl st in first sc.
Rnd 2: Ch 1, * (sc, ch 7, sc) all in next ch-2 sp **, ch 7; rep
from * around, end at **; ch 3, tr in first sc to join and form
last sp.
Rnd 3: ([Sc, ch 7] twice, sc) all over tr, * ([sc, ch 7] twice,
sc) all in next ch-7 lp; rep from * around; join. Fasten off.
Sleeve Ruffle-Rnd 1: With right side facing, attach yarn
in seam at cuff; ch 1, sc in same sp, ch 2, skip next st, * sc
in next st, ch 2, skip next st; rep from * around adjusting as
necessary at end of rnd; join.
Rnds 2 and 3: Work same as Rnds 2 and 3 of Neck
Ruffle.
Fasten off. Weave in ends.
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
workin.mama