mad_die 06.11.07, 08:09 Pamietacie zażartą dyskusję o tym, czy kursy mają być czy nie? I dlaczego ich nie ma? Kursy mają wrócić (najprawdopodobniej): wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80269,4646142.html Cieszycie się? Odpowiedz Link czytaj wygodnie posty
flucha Re: Kursy integracyjne dla Polaków 06.11.07, 11:12 Mad_die, ja sie ciesze, bo wisi nade mna widmo zaplaty w przyszlym roku 5000 lub 1500 za wieczorowe kursy. Ale jak bedzie trzeba to zdecydowalismy z mezem, ze zaplacimy. A moglyby byc za to jakies ladne ciuszki :) Odpowiedz Link
mad_die Re: Kursy integracyjne dla Polaków 06.11.07, 11:36 hehe :) no to nieźle się ROC ceni... Ja w sumie nie mam zdania, choć jednak wolalabym, aby takie kursy były, a przynajmniej językowe - bo co do "poziomu zintegrowania" Polaków, to Holendrzy nie powinni mieć zastrzeżeń. A przynajmniej co do poziomu tych co znam Polaków :) Odpowiedz Link
kingadpl Re: Kursy integracyjne dla Polaków 06.11.07, 11:47 wg mnie powinny byc takie kursy, przeciez trzeba znac jezyk otoczenia. hihi, tak mowie bo mi zaklad pracy zorganizowal kurs holenderskiego :)) szkoda tylko ze jeden miesiac bede na niego uczeszczala, bo zrezygnowalam z parcy w Limburgii na rzecz Overijssel. A lektor stwierdzil ze za 2-3 miesiace moglabym zdawac egzamin panstwowy... :S nie wiecie czasem czy mozna sie jakos przeniesc na inny kurs, czy trzeba zaczynac od nowa? Odpowiedz Link
mad_die Re: Kursy integracyjne dla Polaków 06.11.07, 14:46 Na pewno można. Poproś w szkole o jakieś testy, napisz je dobrze i przeniosą Cię do grupy wyżej :) Odpowiedz Link
kingadpl Re: Kursy integracyjne dla Polaków 07.11.07, 08:34 tyle ze mam indywidualny tok nauczania z kolezanka jedna z pracy... szkoda mi, ze tak pozno sie zaklad pracy zabral za to, bo jak prosilam w marcu/kwietniu, to juz dawno mialabym zdany egzamin NT2... a tak, no coz, pewno sie sama do tego przyloze, maz mi pomoze i zdam sobie ten egzamin. W koncu patrzac na przykladowe testy jest latwy :) Odpowiedz Link
tijgertje Re: Kursy integracyjne dla Polaków 07.11.07, 09:10 To, ze masz tok indywidualny, to nie znaczy, ze nie mozesz na "normalny"kurs potem chodzic. JA chodzilam w Utrechcie przy uniwerku na poziom A1/2, potem przez rok wlasciewie tyle, co sie przy dzieciach i czytaniu bajek nauczylam, poszlam na inny kurs, ale byl tak koszmarny poziom, ze zrezyggnowalam o kilku lekcjach, bo szkoda mi bylo czasu na siedzenie godzinami w szkole, skoro i tak trzeba bylo samemu wszystko robic. Chialam wrocic do Utrechtu na kurs B1, ale zeminelo od poprzedniego troche czasu, to musialam zrobic test. Okazalo sie, ze B1 i B2 kazali mi przeskoczyc i isc na C1. Mialam spore zaleglosci ze slownictwem, ale z gramatyka sobie radzilam, slownictwo bylo do nadrobienia i poziom zaliczylam, czego nie mozna powiedziec o 1/3 kursantow:-). Jak sie bedziesz zapisywac do szkol, to mysle, ze wiedzac, ze sie uczylas na pewno nie wsadza cie automatycznie na pierwszy poziom, tylko kaza zrobic test, albo nauczyciel z toba pogada i okresli twoj poziom. Tak, ze nie ma sie czym martwic na zas:-) Co do egzamin zas, mysle,ze warto pocwiczyc na kursie, bo nawet wiedzac, jak testy wygladaja warto poznac tez rozne myki, jak latwiej zdac, jak oceniaja i na co zwracaja uwage. Odpowiedz Link
nesla Re: Kursy integracyjne dla Polaków 07.11.07, 09:48 Powiem wam cos ;D Ja koncze teraz kurs jezyka biznesu, nic specjalnego, az tak rozlegle tego nie przerabiam jak nas uczono po angielsku, ale nie w tym rzecz, bo pisze a propos kursow jezykowych jako czesci kursu integracyjnego. Chodze na ten kurs z roowitymi Holendrami (wylacznie) i powiem wam, ze normalnie za glowe sie czasem lapie jakich rzeczy oni nie wiedza, szczegolnie z gramatyki i ortografii, dorosli ludzie, a maja zaleglosci na poziomie szkoly postawowej. Egaminu probnego nie zdaly dwie osoby z grupy 10-osobowej, a skoro ja zdalam jako obcokrajowiec bez specjalnego przygotowania to nie byl jakis szczegolnie trudny. Wiec holenerskiego jezyka to Holenrzy sami sie powinni uczyc ;) Odpowiedz Link
tijgertje Re: Kursy integracyjne dla Polaków 07.11.07, 09:54 nesla napisała: Wiec holenerskiego jezyka to Holenrzy sami sie powinni uczyc ;) FAktycznie. Gdyby NT2 kazano Holendrom zdawac, to polowa by oblala:-) Moj chlop nigdy nie potrafil odpowiedziec na pytanie "dlaczego", jakpytalam o cos z gramatyki. Wie, jak ma byc, ale dlaczego to nigdy nikt w to nie wnikal:-))) Polecam program 10 voor taal:-) Odpowiedz Link
lenkaaa Re: Kursy integracyjne dla Polaków 07.11.07, 10:33 ja się czasami zastanawiam czy sama bym zdała jakis test z języka polakiego dla obcokrajowców, bo jak sie mnie mąż pyta dlaczego po polsku jest taka forma a nie inna, to też nie wiem "dlaczego". W końcu w podstawówce nie uczyli dzieci "dlaczego tak a nie inaczej" tylko "jak jest prawidłowo" i tyle.... Odpowiedz Link
gosia_hh Re: Kursy integracyjne dla Polaków 07.11.07, 10:39 no wlasnie lenkaa sprubuj wytlumaczyc holendrowi nasza odmiane przez przypadki....dlaczego ja jestem gosia a czemu jedziemy do gosi...ide z gosia...lo matko....to ja muz musze prznac ze holenderska gramatyka jest chyba latwiejsza :))) Odpowiedz Link
kingadpl Re: Kursy integracyjne dla Polaków 07.11.07, 11:39 bo wlasnego jezyka nie wytlumaczysz jak nie masz studiow na ten temat... :) mojego meza firma wyslala na kurs polskiego, a ja nawet nie zabieralam sie za tlumaczenie mu tego czy tamtego. A i owszem gramatyke mialo sie w 8 klasie podstawowki, ale to juz bylo tak dawno temu... Poza tym on mi tez nie potrafi wytlumaczyc dlaczego tak jest w gramatyce a nie inaczej... Coz z nativem najlepiej uczyc sie mowic, a gramatyke zostawic dla bardziej kompetentych osob :D Odpowiedz Link
mad_die Re: Kursy integracyjne dla Polaków 07.11.07, 14:55 Gramatyki można się samemu nauczyć, postepując tak, jak dzieci w szkole, czyli nie pytając DLACZEGO tylko przyjmując dane reguły za pewnik. Zauważyłam, że im później się ktoś bierze za naukę języka, tym trudniej jest mu się go nauczyć. Bo właśnie bierze wszystko na rozum. A tu czasami nie "szkiełko i oko" potrzebne są, tylko intuicja, wyczucie i taka, że tak powiem, dziecięca naiwność :) Odpowiedz Link
lenkaaa Re: Kursy integracyjne dla Polaków 07.11.07, 15:02 nie tyle "dziecięca naiwność", a bardziej raczej "plastyczność" i "zdolności" kształtującego się mózgu. Czytałam o badaniach stwierdzających, że do 6 albo 8 roku życia (niestety szczegółów nie pamiętam) każdy może nauczyć się każdego języka i wymowy "bez akcentu"). Potem też można, ale jest to już teudniejsze i nie każdemu sie udaje. Odpowiedz Link
flucha Re: Kursy integracyjne dla Polaków 07.11.07, 16:52 Jak tak jak Mad_die, nie wnikam - za bardzo, ale o niektore zasady tez pytam meza i co... oczywiscie nie wie. A tak w ogole nie przesadzajcie gramatyka byla tez w ogolniaku i takie podstawy mysle, ze kazda z nas potrafilaby wytlumaczyc. Odpowiedz Link