Nijntje po polsku! :D

05.12.08, 15:19
Ale super! :D

www.edziecko.pl/zakupy/0,79394.html

Cytuje:

>>W listopadzie Miffy - słynna biała króliczka z Holandii - wreszcie
zawita w Polsce. Nakładem wydawnictwa FORMAT Miffy zadebiutuje
trzema tytułami: ''Miffy'', ''Miffy w zoo'' i ''Urodziny Miffy''<<

Mam nadzieje, ze wierszyki sa ladnie/dobrze/starannie przetlumaczone.
    • ika.alias Re: Nijntje po polsku! :D 05.12.08, 15:23
      www.edziecko.pl/zakupy/1,79394,5955701,Miffy_nareszcie_w_Polsce_.html
    • andevi Jip en Janneke tez!:) 08.12.08, 13:31
      Spolszczona wersja to "Julek i Julka", te same rysunki.Czy dobrze
      przetlumaczone, nie wiem, bo nie mam:(((
      • ika.alias Re: Jip en Janneke tez!:) 13.12.08, 18:05
        Jedna z moich polskich kolezanek napisala mi, ze wyslala Tobiasowi paczuszke. Tak podejrzewam, ze moze wlasnie Nijntje w niej jest... ;) Jezeli tak, to bede zdawac sprawozdanie. :)

        A Julka i Julke (fajnie przetlumaczone! :) ) postaram sie znalezc w styczniu, kiedy bede w Poznaniu. :)

        Tez bede zdawac sprawozdanie. :)
Pełna wersja