prosze przetlumaczcie

10.04.09, 16:25


U of uw (ex) werkgever heeft ons laten weten dat u met ingang van
17 maart 2009 een WAZO-uitkering wilt ontvangen. U kunt in bepaalde
situaties in aanmerking komen voor een WAZO-uitkering.

Beslissing en motivering
Wij kennen u geen WAZO-uitkering toe, omdat u hier geen recht op
heeft. Recht op Wazo-uitkering in verband met een zwangerschaps
bewallingsverlof hebben werknemers dieverzekerd zijn voor de
ziektewet. Uw Ziektewetverzekering is echter beeindigd. Als de
vermoedelijke bevallingsdatum ligt binnen 10 weken na het einde van
de verzekering, of uw bevalling vindt daadwerkelijk plaats binnen 10
weken na het einde van de verzekering, bestaat er recht op Wazo-
uitkering. Uw (vermoedelijke) bevalling(sdatum) ligt echter buiten
deze periode van 10 weken. Daarom betalen wij geen Wazo-uitkering.



Mocht uw bevalling echter toch plaatsvinden binnen 10 weken na het
einde van de verzerkering, dan bestat er wel recht op WAZO-
uitkering. In dat geval kunt u alsnog een aanvraag indienen.
Mogelijk heeft u wel recht op een WAZO uitkering vanuit de ww. U
dient met terugwerkende kracht vanaf de einddatum van u
dienstverband een WW uitkerink aan te vragen.Indien u recht heeft op
deze WW uitkering kunt u vanuit de WW wel aanspraak maken op een
WAZO uitkerning. Wij adviseren u zo spoedig mogelijk een WW
uitkerning aan te vragen.
    • hycek3 Re: prosze przetlumaczcie 10.04.09, 16:36
      wiem ze nie benda placic ze cos z ubezpieczeniem ale dokladnie nie
      wiem o co chodzi? od stycznia mam inna ubespieczalnie moze maja moja
      stara podana bo pisza cos ze koniec ubezpieczenia nie jestem pewna.
      ale potem pisza ze cos mi sie nalezy tylko jakis wniosek musze
      zlozyc tak ja to rozumiem ale moze blednie. czy jest jakas szansa
      zeby dostac to maciezynsie? prosze pomozcie mi, co mam zrobic? z
      gory dziekuje za pomoc.
      • gosia_hh Re: prosze przetlumaczcie 10.04.09, 17:23
        rzeczywiscie z ich dnaych wynika ze nie jesttes ubezpieczona wiec
        dlatego nie moga ci przyznac uitkering musisz sie skontakotwac z
        nimi i i okazac nowe ubezpieczenie od kiedy jestes na nowo
        ubezpieczona-czyli podac gdzie i polise skontaktuj sie z nimi a oni
        na nowo rozpatrza wszysktie dany i byc moze dostaniesz macierzysnkie
    • julanna75 Re: prosze przetlumaczcie 10.04.09, 21:50
      Wydaje mi sie, ze Ty zmienilas ubezpieczalnie od ubezpieczenia
      zdrowotnego, a im chodzi o ziktewet - czyli ubezpieczenie na wypadek
      choroby/wypadku/ciazy/... takie nasz ubezpieczenie w ZUS. Twoje
      ziktewet zostalo zakonczone, czyli w momencie rozwiazania z Toba
      umowy pracodawca przestal je oplacac. W przypadku gdyby rozwiazanie
      ciazy nastapilo w okresie do 10 tyg od zakonczenia oplacania
      ziktewet to WAZO-uitkering (macierzynskie) bedzie Ci przyslugwal i
      musisz to wtedy ponownie zglosic. Ale planowany termin porodu miesci
      sie poza tym okresem czasu dlatego nie przyznano Ci macierzynskiego.
      Rowniez jesli zarejestrowalas sie jako bezrobotna i przysluguje Ci
      bezrobotne (WW-uitkering) to wowczas rowniez mozesz wystapic o WAZO-
      uitkering.

      To na tyle tego co zrozumialam. Prawde mowiac pracodawca cie niezle
      urzadzil tym, ze nie zglosil Cie do UWV jak bylas chora w ciazy i
      nie moglas juz pracowac, tylko sam Ci wszystko placil a potem bum.
      Pamietam, ze juz po czasie mial cie pracodawca do nich zglosic ale
      wyglada na to, ze to nie poskutkowalo...
      • hycek3 Re: prosze przetlumaczcie 10.04.09, 22:46
        tak julanna75 chodzilo mi o ubezpieczenie zdrowotne ze zmienilam,
        chociaz tez mi to troche nie pasowalo, pewnie bendzie tak jak ty
        napisalas, pracodawca zglosil mnie do uwv dopiero jak konrtakt mi
        sie zkonczyl i to mosialam prawie blagac zeby to zrobil bo niby nie
        wiedzieli co ze mna zrobic. do konca kontraktu placili mi chorobowe
        potem mialo mi placic uwv to co uwv powinno mi placic to jest
        ziektewet? a zasilek dla bezrobotnych to jest cos innego? juz sie w
        tym gubie. nie wiem nic sie nie da zrobic zebym dostala ziektewt i
        macierzynskie. ja sama nie rejstrowalam sie jako bezrobotna czekalam
        co wyniknie z tego ziektewet i macierzynskiego
        • hycek3 Re: prosze przetlumaczcie 11.04.09, 09:28
          ale uwv w tym liscie pisze tylko o macierzynskim ze sie nie nalerzy
          czy o tym chorobowym tez ktore powinni mi wyplacac po zkonczeniu
          kontraktu to chorobowe nazywa sie ziektewet?
          • julanna75 Re: prosze przetlumaczcie 11.04.09, 23:29
            Wij kennen u geen WAZO-uitkering toe - pisza tylko o macierzynskim.
            Zasilek chorobowy to ziektewetuitkering. Ale oba sa uzaleznione od
            oplacanego ubezpieczenia ziektewet.
            Mnie pracodawca zglosil jeszcze przed wygasnieciem kontraktu i UWV
            wyplacalo mi chorobowe i macierzynski bez problemu. Przypuszczam
            wiec, ze chorobowego tez nie dostaniesz. Zreszta oni w tym liscie
            pisza, ze pracodawca zglosil, ze planujesz przejsc na macierzynski
            od 17 marca - nie pisza nic, ze zglosil Cie jako niezdolna do pracy
            z powodu choroby.
            Nie zostalo Ci wiele do terminu porodu. Pozostaje Ci wydusic z
            pracodawcy co oni faktycznie zglosili do UWV i szybko rejestrowac
            sie w CWI (Centrum voor Werk en Inkomen) jako bezrobotna - pod tym
            adresem
            www.werk.nl/portal/page/portal/werk_nl/cwiencijfers/contact_c
            c (chyba znow podzielil sie na 2 linijki) znajdziesz ten, do ktorego
            przynalezysz z racji miejsca zamieszkania (na dole strony wpisz swoj
            kod pocztowy). Zrob to jak najszybciej bo cala procedura chyba
            troche trwa. Jak juz zostaniesz zarejestrowana to mozesz wystapic o
            bezrobonte czyli WW-uitkering. Oni wezma pod uwage Twoja sytuacje,
            dochody partnera i zdecyduja czy Ci sie nalezy.

            Powodzenia
            • hycek3 Re: prosze przetlumaczcie 12.04.09, 09:45
              czyli na to wychodzi ze moj pracodawca nie zglosil mnie wogole do
              uwv pamietasz jak pisalam ze sama mam z tym problemy az w koncu po
              ciezkich blaganiach pracodawca powiedzial mi ze mnie zglosili kazali
              czekac 6 tygodni na kase juz dawno minelo te 6 tygodni. a wniosek o
              macierzynskie sama wyslalam pracodawca mi niektore strony wypelnil
              ta o dochodach i wpisali mi ze macierzynskie powinno mi sie zaczac
              17 marca wlasnie sie zastanawiam dlaczego uwv nie pisze nic o
              chorobowym na wniosek o macierzynskie odpowiedzial juz co pozniej go
              wyslalam. czeka mnie powazna rozmowa z moim pracodawca jak bendzie
              trzeba to cale bioro rozniose. dzieki za pomoc
              • julanna75 Re: prosze przetlumaczcie 12.04.09, 21:48
                Zorientuj sie tez czy przypadkiem pracodawca nie mial obowiazku
                zglosic Cie do UWV w momencie jak bylas w ciazy i zachorowalas.
                Jesli mial a nie dopelnil to bedziesz mogla dochodzic swoich
                pieniedzy!!
                • hycek3 Re: prosze przetlumaczcie 12.04.09, 23:25
                  napweno tego tak nie zostawie cos bende dzialac w tej sprawie moze
                  przez jakies bioro sprobuje przydal by mi sie ktos kto sie zna na
                  tych sprawach moj pracodawca pewnie bendzie sie migal i udawal ze
                  nie wie o co chodzi tak jak wczwsniej. dziekuje wam za pomoc.
              • julanna75 Re: prosze przetlumaczcie 12.04.09, 21:51
                Ja mialam taka sytuacje, ze biuro sciagalo mi z wyplaty skladke na
                ubezpieczenie zdrowotne a jak sie pozniej okazalo - nie oplacalo go
                przez ostatnie 3 m-ce. Za ten okres przyszedl mi rachunek na 4,5
                tys€ i pracodawca musial mi go oplacic (musialam co prawda sama
                sprawe zbadac i dojsc kto, co i dlaczego ale w koncu zaplacili,
                zanim szpital mi inkasso na mnie przyslal).
                • anyaa2 Re: prosze przetlumaczcie 12.04.09, 22:16
                  Wij adviseren u zo spoedig mogelijk een WW
                  uitkerning aan te vragen.

                  Radzą abyś jak najszybciej złożyła papiery o zasiłek. To chyba ważne bo z tego co piszą to termin i tu może Ci przelecieć koło nosa.
                  Powodzenia życzę :)
                  • julanna75 Re: prosze przetlumaczcie 13.04.09, 11:30
                    O widzisz-jakos przegapilam to zdanie a jest przeciez bardzo
                    istotne. Jednym slowem pedz szybko do CWI i sie rejestruj!! Jest
                    jeszcze jakas szansa na macierzynskie, choc niestety tez niepewna -
                    wszystko zalezy czy Ci przyznaja zasilek dla bezrobotnych.
                    • hycek3 Re: prosze przetlumaczcie 13.04.09, 12:12
                      napweno tego tak nie zostawie cos bende dzialac w tej sprawie moze
                      przez jakies bioro sprobuje przydal by mi sie ktos kto sie zna na
                      tych sprawach moj pracodawca pewnie bendzie sie migal i udawal ze
                      nie wie o co chodzi tak jak wczwsniej. a jutro z ranca lece
                      rejstrowac sie jako bezrobotna. dziekuje wam za pomoc.
                      • julanna75 Re: prosze przetlumaczcie 13.04.09, 17:26
                        Najprosciej byloby pewno przejsc sie do inspekcji pracy. Jest tez
                        taka strona dla zagubionych w holenderskich przepisach Polakow:
                        www.pomoc.nl/homepl.html - moze cos Ci powiedza
                        • hycek3 Re: prosze przetlumaczcie 14.04.09, 16:02
                          bylam dzis w CWI zarejstrowalam sie jako bezrobotna i 5 maja ma
                          spotkanie ale nie zrozumialam po co? zawsze tak umawiaja?
                          wyslalam tez list do UWV z zapytaniem czy moj pracodawca zglosil
                          mnie do UWV i co z tym moim chorobowym?
                          julanna5 zkozystalam z linka ktory mi przeslalas dowiedzialam sie ze
                          moj pracodawca mial obowiazek zglosic mnie do UWV i jesli bedzie
                          trzeba z prawnikiem bende dzialac tak jak mi pan z pomocy nl
                          zaproponowal
                          • julanna75 Re: prosze przetlumaczcie 15.04.09, 13:08
                            Zawsze tak umawiaja. Skoro rejestrujesz sie w CWI tzn., ze szukasz
                            pracy (w Twoim przypadku o macierzynskim). Przemagluja Cie pewno z
                            Twoich umiejetnosci, wyksztalcenia, doswiadczenia i tego co bys
                            chciala w przyszlosci robic.
                            Zlozylas tez wniosek o WW-uitkering? Wtedy tez bedzie spotkanie -
                            jak ja sie pytalam to powiedzieli, ze na rozmowe o WW-uitkering bede
                            musiala przyjsc z partnerem. Oni przeanalizuja jego dochody, nasza
                            sytuacje rodzinna i zdecyduja czy sie nalezy.

                            Mam nadzieje, ze sprawa z pracodawca i UWV sie wyjasni po dobroci i
                            obedzie sie bez prawnika.
                            • ika.alias Re: prosze przetlumaczcie 15.04.09, 13:18
                              julanna75 napisała:

                              > powiedzieli, ze na rozmowe o WW-uitkering bede
                              > musiala przyjsc z partnerem. Oni przeanalizuja jego dochody, nasza
                              > sytuacje rodzinna i zdecyduja czy sie nalezy.

                              Ehm? Nie wiedzialam, ze WW jest zalezna od dochodow partnera i sytuacji rodzinnej... :/ Kazdy pracujacy placi przeciez na to dodatkowa skladke... :/
                              • tijgertje Re: prosze przetlumaczcie 15.04.09, 14:00
                                ika.alias napisała:
                                Ehm? Nie wiedzialam, ze WW jest zalezna od dochodow partnera i
                                sytuacji rodzinn
                                > ej... :/ Kazdy pracujacy placi przeciez na to dodatkowa
                                skladke... :/

                                Dokladnie, ten zasilek jest po prostu zwrotem skladek i zalezy od
                                tego ile sie odprowadzilo, partner tu do niczego nie potrzebny, ten
                                zasilek nalezy sie niezaleznie od tego, ile partnej zarabia. Co
                                innego zasilek socjalny, z tym to trzeba uwazac, bo warunkiem
                                pozwolenia na pobyt tutaj jest samodzielnosc finansowa, trzeba miec
                                albo wlasne dochody, albo patrtner musi byc w stanie placic na
                                dwoje. w razie, jesli ktos chce dostac zasilek socjalny, to moga
                                cofnac pozwolenie na pobyt. Przy tym faktycznie sprawdzaja sytuacje
                                materialna, ale dopoki sie nie ma tubylczego obywatelstwa i chce sie
                                tu siedziec, to trzeba funduszow szukac gdzie indziej. Moja kumpela
                                strachu sie najadla, bo jej kitow nawciskali, ze jak zlozy wniosek o
                                WW, to ja do polski odesla, w CWI przy naszej rozmowie akurat byla
                                pani od zasilkow (przeprowadzali jakas kontrole), wyjasnila co i
                                jak, przyznala, ze zna osobiscie przypadek, gdy Polka po porodzie
                                nie wrocila do pracy, jak jej sie skonczyl zasilek WW i zlozyla
                                wniosek o socjalny, to niestety odebrali jej prawo pobytu i musiala
                                w jakims tam terminie wrocic do Polski:-/
                                • julanna75 Re: prosze przetlumaczcie 15.04.09, 17:02
                                  No coz, na sobie jeszcze nie sprawdzilam, a takich informacji udzielono mi w CWI
                                  jak sie pytalam co i jak. Powiedziano mi, ze skoro mam partnera to w gre bedzie
                                  wchodzil bij-uitkering (czy jakos tak).

                                  Poza tym kolezanka Polka ma meza Holendra i nie dostala bezrobotnego (na 100%
                                  starala sie o to a nie o socjalne), bo maz zarabia wystarczajaco duzo aby ich
                                  oboje utrzymac. Wiec albo zalezy na kogo sie trafi skladajac wniosek albo sama
                                  juz nie wiem.
                                  Niedlugo dowiem sie na 100% na wlasnej skorze co i jak :)
                                  • hycek3 Re: prosze przetlumaczcie 15.04.09, 17:44
                                    napewno zalezy na Kogo sie trafi w urzedzie. wiem ze swojego
                                    doswiadczenia, w tamtym roku do belastingu chodzilam 2 razy dopiero
                                    za 3 pani rozliczyla mnie z jarografu podobnie bylo z rozliczeniem
                                    ubezpieczenia też bodaj ze za 3 razem mi sie udalo no i teraz w CWI
                                    bylam juz raz chyba jeszcze w styczniu i nie zarejstrowali mnie jako
                                    bezrobotna wysylali mnie do UWV w UWV bylam 3 razy tez nie udalo mi
                                    sie powiedzieli ze pracodawca musi to zrobic ja sama nie moge z
                                    pracodawca tez mam same problemy ia ja tak zawsze nigdy nic odrazu
                                    niemoge zalatwic zawsze pod wiatr rece opadaja
                                    • ika.alias Re: prosze przetlumaczcie 15.04.09, 23:55
                                      www.ontslag-krijgen.nl/ww-uitkering.html
                                      "Zo moet u bijvoorbeeld minimaal een half jaar gewerkt hebben. De hoogte en duur van uw uitkering zijn afhankelijk van uw arbeidsverleden."

                                      Mozna sobie tam tez wyliczyc sume i czas zasilku...
    • julanna75 Re: prosze przetlumaczcie 17.04.09, 11:48
      Juz wiem skad u mnie ta informacja, ze przeswietla tez partnera.
      Najprawdopodobniej ja mam szanse tylko na bijstandsuitkering, a nie
      ww-uitkering a wtedy sprawdzaja dochody rodziny.
      • ika.alias Re: prosze przetlumaczcie 17.04.09, 14:14
        To sie rzeczywiscie zgadza...

        A ile czasu pracowalas, ze prawdopodobnie nie masz szansy na WW?
Inne wątki na temat:
Pełna wersja