lingwistyka stosowana czy anglistykaa?

26.10.11, 20:57
co lepiej studiować z tych dwóch kierunków?
I jeżeli chodzi o lingwistykę to jakie połączenie?
ang+rosyjski, hiszpański czy niemiecki?
Rosyjski już znam a tam uczy się drugiego języka od podstaw więc mam dylemat, ale z drugiej strony interesuje mnie rosyjski.
    • Gość: le whatever Re: lingwistyka stosowana czy anglistykaa? IP: 217.98.52.* 26.10.11, 21:42
      języki specjalistyczne. bez trudu znajdziesz pracę. po samej anglistyce... hmm.. mogą być problemy. poza tym na filologii musisz uczęszczać na kursy, które na nic, naprawdę na nic Ci się w przyszłości nie przydadzą. niestety. uniwersytet i kreowanie symulakrów swoje, życie i rynek pracy - swoje.
    • kotan12 Re: lingwistyka stosowana czy anglistykaa? 27.10.11, 13:21
      Najlepiej jeżeli będziesz znać zrówno angielski jak i rosyjski. Obecnie jest największe zapotrzebowanie na tłumaczy znających te języki.

      Ja osobiście znam takich tłumaczy którzy nie skończyli żadnej filologi, nie mają nawet matury a zarabiają 5 cyfrowe kwoty. Nie pracują tylko u jednego pracodawcy

      Znając oba te języki nie będziesz miała problemów z brakiem pieniędzy. Już teraz możesz zarabiać tłumacząc różne artykuły na www.zlecenia.przez.net
      • Gość: Tawananna* Re: lingwistyka stosowana czy anglistykaa? IP: *.adsl.inetia.pl 27.10.11, 18:36
        > Najlepiej jeżeli będziesz znać zrówno angielski jak i rosyjski. Obecnie jest na
        > jwiększe zapotrzebowanie na tłumaczy znających te języki.

        A skąd te informacje...? Rosyjski nie jest zły, ale na pewno nie jest to język, w którym szczególnie łatwo jest zrobić "karierę" tłumacza (mam na myśli tłumacza-freelancera, a nie kogoś, kto znajduje pracę np. biurową w firmie dzięki znajomości rosyjskiego).

        > Ja osobiście znam takich tłumaczy którzy nie skończyli żadnej filologi, nie maj
        > ą nawet matury a zarabiają 5 cyfrowe kwoty.

        Pięciocyfrowe kwoty rocznie czy miesięcznie? :) Tłumacze na dorobku poza cztery cyfry nie wychodzą, o pięciocyfrowe zarobki w tym zawodzie trudno. Tłumacze bez matury to absolutne wyjątki, natomiast jak najbardziej można być tłumaczem bez studiów filologicznych/lingwistycznych.
Pełna wersja