Certyfikat z niemieckiego- w Polsce czy Niemczech?

17.03.12, 13:58
Pytanie do osób, które robiły certyfikat językowy uprawniający do podjęcia studiów w Niemczech. Jak czytam wymagania, to przeraża mnie poziom. Czy rzeczywiście jest tak trudno? Znam język w średnim, komunikacyjnym stopniu, ale nie posługuję się nim biegle, spontanicznie, z łatwością. Jest kilka do wyboru. Który waszym zdaniem jest najłatwiejszy? I gdzie lepiej zdawać - w POlsce, czy na konkretnej uczelni w Niemczech?
    • Gość: Tawananna* Re: Certyfikat z niemieckiego- w Polsce czy Niemc IP: *.adsl.inetia.pl 17.03.12, 16:10
      Z tego, co słyszałam, najłatwiejszy jest bodaj TestDAF (ale trzeba otrzymać z niego określoną liczbę puktów). DSH z kolei bodajże są różne na poszczególnych uczelniach, i to one są organizowane pod kątem osób podejmujących studia w Niemczech (i tylko w Niemczech się je zdaje). Wypisz, jakie certyfikaty językowe z jakim wynikiem uprawniają do studiów, o których myślisz.

      Na Twoim miejscu zrobiłabym sobie w każdym razie różne próbne testy i sprawdziła w ten sposób, który egzamin jest najbardziej "w zasięgu". Porównaj też ceny.

      Grunt to nie panikować, te egzaminy nie są przerażająco trudne.
      • darudi Re: Certyfikat z niemieckiego- w Polsce czy Niemc 17.03.12, 23:04
        Dzięki. ;) Chyba tak właśnie zrobię. Poszukam próbnych testów i porozwiązuje. Sprawdzę w którym idzie mi najlepiej i przy okazji dowiem się czy w ogóle dam sobie radę. Chociaż testy są też różne i różnie można trafić...
        Ja właśnie jak przeczytałam, że na tym poziomie trzeba biegle rozmawiać, spontanicznie i szybko odpowiadać, wyciągać wnioski i rozumieć wszystko, to spanikowałam. :]
        • Gość: Tawananna* Re: Certyfikat z niemieckiego- w Polsce czy Niemc IP: *.adsl.inetia.pl 18.03.12, 00:05
          > Ja właśnie jak przeczytałam, że na tym poziomie trzeba biegle rozmawiać, sponta
          > nicznie i szybko odpowiadać, wyciągać wnioski i rozumieć wszystko, to spanikowa
          > łam. :]

          Do takich opisów trzeba podchodzić z dystansem. Pomyśl tylko: czy mógłbyś to wszystko powiedzieć (w każdych okolicznościach) o Twojej znajomości języka polskiego? :) Bo ja np. (polonistka i germanistka :)) nie wszystko rozumiem po polsku (jeśli temat kompletnie mi obcy). I nie zawsze spontanicznie i szybko odpowiadam, o wyciąganiu wniosków nie wspominając ;)).

          Oczywiście trochę wyolbrzymiam, bo różnica między językiem ojczystym a obcym jest ogromna - ale tym bardziej nikt od Ciebie nie oczekuje, że będziesz (w języku obcym) absolutnie wszystko rozumiał, wyciągał trafne wnioski i superbiegle się wypowiadał.

          Z tego, co kojarzę, to żeby zacząć studia w Niemczech potrzebny jest poziom C1 (popraw mnie, jeśli się mylę) - a C1 naprawdę nie jest poza zasięgiem. Poza tym, C1 nie może być idealnie biegły - bo przecież trzeba coś zostawić na C2 ;). A C2 też nie jest niewykonalny.

          Trzymam kciuki za rozwiązywanie testów!

          I na Twoim poziomie polecam na co dzień stronę Deutsche Welle (i samą telewizję, jeśli masz np. w kablówce).
          • darudi Re: Certyfikat z niemieckiego- w Polsce czy Niemc 18.03.12, 22:34
            Tak, mam niemiecką telewizję. Często też tam wyjeżdżam, więc jestem dość "osłuchana". Masz racje - nawet w ojczystym języku nie zawsze się człowiek posługuje na takim poziomie i nie w każdym temacie wszystko rozumie. ;) Twój post mnie uspokoił i dodał wiary w siebie! :] Dziękuję! :)
            • Gość: Tawananna* Re: Certyfikat z niemieckiego- w Polsce czy Niemc IP: *.adsl.inetia.pl 18.03.12, 22:58
              Eee, to znasz niemiecki lepiej niż Ci się wydaje :).

              W takim razie polecam jeszcze dradio.de - audycje i artykuły na wszelkie tematy, trudniejsze od wiadomości w niemieckiej telewizji czy programów DW. Często dostępny jest zapis całego nagrania - praktyczne, jeśli lepiej rozumiesz niemiecki pisany niż ze słuchu.

              I zajrzyj do ambitniejszych gazet. Spróbuj zaatakować "Die Zeit", tylko nie zrażaj się, jakby co.

              Trzymam kciuki i cieszę się, że nastroiłam Cię pozytywnie :).
      • darudi Re: Certyfikat z niemieckiego- w Polsce czy Niemc 20.03.12, 21:06
        A wiesz może jak to wygląda z tymi testami zdawanymi na niemieckiej uczelni? Czy po zgłoszeniu się jedzie się na konkretny dzień i od razu podchodzi do egzaminu, czy oni jeszcze jakoś do tego wcześniej przygotowują? (w sensie jakiegoś kursu) ?
        • Gość: Tawananna* Re: Certyfikat z niemieckiego- w Polsce czy Niemc IP: *.adsl.inetia.pl 20.03.12, 22:07
          O ile dobre pamiętam, może być i tak, i tak. Tzn. zazwyczaj po prostu jest konkretny dzień egzaminu, ale niektóre uczelnie organizują opcjonalnie specjalne kursy przygotowawcze (raczej płatne) i egzamin na koniec.
Pełna wersja