Gość: multilingual
IP: *.nuim.ie / *.nuim.ie
05.10.05, 21:55
...dodam jeszcze,ze studiuje je po ang,wiec tez nie jest latwo,mam problem ze
slowkami :-( nie znosze sie ich uczyc,szczegolnie z jezyka niemieckiego,ale i
tez chce biegle mowic,pisac i wszystko co z jezykiem zwiazane,jestem zalamana
bo mamy teraz translation course z niemca i powiem wam szczerze ze tlumaczac
z niemca na ang jest ciezko:-(jak sie zmusic do slowek!!!z grama to jeszcze
ujdzie,to mi najszybciej wchodzi:-)wiadomo nie cwiczona jak to oczywiscie
bywa,gdzies tam uplywa,ale latwo ja powtorzyc:-)kiedy przychodze z
wykladow,to masakra ,nic mi sie nie chce,zmeczenie,jestem na drugim roku i
musze przeciez go przejsc!!!i to na dobrych ocenach,czy ktos tez ma problem z
zorganizowaniem sie?chetnie podyskutuje z kims kto tez studiuje jezyki i moze
da jakies rady,lub podzieli sie jak wygladaja u niego studia,jakie
przedmioty,jak sobie radzi:-)???
aha i jeszcze jedno,czy jak wszyscy koncza studia jezykowe to mowia biegle???
ja nie chce byc tlumaczem bo wlasnie sie boje ze nie bede az tak mowic biegle
i bez bledow:-(...a czy na waszycxh studiach jest nacisk na
slownictwo?...naprawde chetnie z kims pogadam :-)