Studiuje 3 jezyki-jak mam sobie zorganizowac czas?

IP: *.nuim.ie / *.nuim.ie 05.10.05, 21:55
...dodam jeszcze,ze studiuje je po ang,wiec tez nie jest latwo,mam problem ze
slowkami :-( nie znosze sie ich uczyc,szczegolnie z jezyka niemieckiego,ale i
tez chce biegle mowic,pisac i wszystko co z jezykiem zwiazane,jestem zalamana
bo mamy teraz translation course z niemca i powiem wam szczerze ze tlumaczac
z niemca na ang jest ciezko:-(jak sie zmusic do slowek!!!z grama to jeszcze
ujdzie,to mi najszybciej wchodzi:-)wiadomo nie cwiczona jak to oczywiscie
bywa,gdzies tam uplywa,ale latwo ja powtorzyc:-)kiedy przychodze z
wykladow,to masakra ,nic mi sie nie chce,zmeczenie,jestem na drugim roku i
musze przeciez go przejsc!!!i to na dobrych ocenach,czy ktos tez ma problem z
zorganizowaniem sie?chetnie podyskutuje z kims kto tez studiuje jezyki i moze
da jakies rady,lub podzieli sie jak wygladaja u niego studia,jakie
przedmioty,jak sobie radzi:-)???
aha i jeszcze jedno,czy jak wszyscy koncza studia jezykowe to mowia biegle???
ja nie chce byc tlumaczem bo wlasnie sie boje ze nie bede az tak mowic biegle
i bez bledow:-(...a czy na waszycxh studiach jest nacisk na
slownictwo?...naprawde chetnie z kims pogadam :-)
    • Gość: Richelieu* Re: Studiuje 3 jezyki-jak mam sobie zorganizowac IP: *.zyg2.brewet.pl / *.zyg2.brewet.pl 05.10.05, 22:05
      nie studiuję języków, za to na ucenie się słówek mam sposób karteluszkowy.
      Nawet duży stos karteluszek z wyrażeniami, których się uczymy, zmieści się
      wszędzie i w czasie nudnych jazd autobusem są jak znalazł. Bo nie zawsze
      interesujący ludzie stoją obok nas i gadają
      • Gość: multilingual Re: Studiuje 3 jezyki-jak mam sobie zorganizowac IP: *.nuim.ie / *.nuim.ie 05.10.05, 22:07
        robilam kartki,ale nie o to chodzi,chodzi o organizacje czyli np czy uczyc sie
        raz slowek z hiszpana ,na drugi dzien z niemca,na trzeci z holendra,i czy tylko
        te z lekcji i ksiazek ktore czytamy i jakie ilosci?kiedy sie uczyc gramy,kiedy
        na literature sie przygotowac,kiedy powtarzac stare zagadnienia?te rady mi sa
        potrzebne od kogos kto mnie rozumie :-(
        • Gość: Richelieu* Re: Studiuje 3 jezyki-jak mam sobie zorganizowac IP: *.zyg2.brewet.pl / *.zyg2.brewet.pl 05.10.05, 22:21
          myślę, że jeśli czujesz się przytłoczona, to nie ucz się dwóch języków jednego
          dnia, chyba, że Ci akurat się coś skojarzy z innym językiem, to nawet dobrze.
          Wtedy jest duża możliwość na zintensyfikowanie wrażeń jakie daje język. No, ale
          tu na f. jest wystarczająco dużo filologów, ja się w gramatyki opisowe nie
          bawię ;)
          • Gość: multilingual Re: Studiuje 3 jezyki-jak mam sobie zorganizowac IP: *.nuim.ie / *.nuim.ie 05.10.05, 22:36
            dzieki :-)
        • beata_k1 Re: Studiuje 3 jezyki-jak mam sobie zorganizowac 06.10.05, 09:20
          Rozumiem Cie doskonale:-)
          Ja hobbistycznie ucze sie 3 jezykow i po prostu podzielilam sobie tydzien - pon
          i srody niemiecki, weekendy hiszpanski, czt i pt odswiezam po woli i
          niespiesznie swoj rosyjski. Zrobilam to niedawno i ucze sie tak jakis miesiac,
          wiec nie wiem, co z tego wyjdzie. Na razie dziala. Nie dziele tego na
          slownictwo, gramatyka, etc - wszystko po trochu.
          Mam egzaminy zawodowe po angielsku do ktorych ucze sie caly czas, wiec
          angielski mam na codzien.
          Jesli dzisiaj jest czt, to nie ogladam juz TVEspania tylko rosyjskie programy
          zeby nie mieszac zbytnio. Staram sie nie laczyc nauki kilku jezykow jednego
          dnia, poza angielskim oczywiscie, ale tutaj nie mam problemu bo mam go "we
          krwi".

          Nie myla mi sie tez pewnie dlatego, ze kazdy z tych jezykow znam na innym
          poziomie.

          Nie wiem, czy to Ci pomoze:-). powodzenia.
          • quille Re: Studiuje 3 jezyki-jak mam sobie zorganizowac 06.10.05, 10:55
            a jakby zrobić wspólne karteczki dla tych 4 języków: tzn angielskiego
            hiszpańskiego holenderskiego i niemieckiego? jedno słówko napisane w 4 językach,
            4 różnymi kolorami?
            • Gość: Richelieu* Re: Studiuje 3 jezyki-jak mam sobie zorganizowac IP: *.zyg2.brewet.pl / *.zyg2.brewet.pl 06.10.05, 12:23
              ee, to se ne da. Ale jeśli któryś z języków znasz biegle to wtedy warto jego
              właśnie używać zamiast polskiego w tłumaczeniu wyrażeń. I wyrażeń właśnie, nie
              słówek, chyba, że jesteśmy początkujący
              • Gość: multilingual Re: Studiuje 3 jezyki-jak mam sobie zorganizowac IP: *.nuim.ie / *.nuim.ie 06.10.05, 16:23
                przedewszystkim ucze sie jezykow po ang-to moj wykladowy jezyk,wiec i slowka
                tlumacze po ang,musze nie mam wyboru:-(,dodam jeszcze (bo zapomnialam)ze
                pracuje w piatki(po poludniu)cale soboty i niedziele,wiec tak naprawde to 4 dni
                mam na nauke slowek,gramy,czyt literatury (bleee) i powtorki starych zagadnien
                i tlumaczenia z niem na ang itd itp,

                ale faktycznie moze podziele tydzien:-)

          • Gość: multilingual Re: Studiuje 3 jezyki-jak mam sobie zorganizowac IP: *.nuim.ie / *.nuim.ie 06.10.05, 16:45
            rozumiem ze ang to biegle:-)a hiszpan ,niem i rosyjski?

            u mnie:
            hiszpan intermediate
            niemiecki upper interemdiate-ale duuuuuze luki!!!szybko mi wchodzi grama,ale
            mimo wszystko zapominam:-(
            ang-to wykladowy-dopieszczam go :-)
            holenderski-poczatek,ale baba ktora nas uczy obrzydza nam ten jezyki,nie wczuwa
            sie wogole-jakby od niechcenia!!1

            nie wiem jaki zawod wykonujesz,no ale tyle jezykow,niezle pracodawca napewno
            tobie placi-i bardzo dobrze;-)
            • Gość: Richelieu* Re: Studiuje 3 jezyki-jak mam sobie zorganizowac IP: *.zyg2.brewet.pl / *.zyg2.brewet.pl 06.10.05, 18:00
              pracodawcę interesują wyłącznie języki na poziomie od FCE (i odpowiedniki) w
              górę. Za to potrafi się nieźle doczepić gdy dobrej znajomości (właśnie na
              poziomie fce) nie ma z niczego, za to pozaczynanych mnóstwo. Podstawowa
              znajomość kilku języków robi wrażenie tylko jeśli chodzi o języki egzotyczne.
              ang, niem, fran, ros, wł, hiszp egzotycznymi nei są
              • Gość: multilingual Re: Studiuje 3 jezyki-jak mam sobie zorganizowac IP: *.nuim.ie / *.nuim.ie 06.10.05, 20:43
                a to jakas insynuacja ze ja bede tylko na poziomie beginner?no sorry,ale
                kochany jestem na drugim roku,i zapewniam ciebie ze dopieszcze na advanced :-p
                • Gość: Richelieu* Re: Studiuje 3 jezyki-jak mam sobie zorganizowac IP: *.zyg2.brewet.pl / *.zyg2.brewet.pl 06.10.05, 20:58
                  nie kochana ;), to tylko nawiązanie do Twojego zdania, że pracodawca płaci za
                  języki. Płaci za to co jest mu niezbędne, a zazwyczaj daje 849 i cześć

                  ps. Ty tak na codzień z tym używaniem dopieszczacza czy tylko tu na forum?
                  • Gość: multilingual Re: Studiuje 3 jezyki-jak mam sobie zorganizowac IP: *.may.ie / *.nuim.ie 06.10.05, 21:25
                    a co moj drogi ?czyz poruszylo ciebie slowo-dopieszczacz ????:-p,glodnemu chleb
                    na mysli :-)...lubie slowo DOPIESZCZAM :-)

                    co do marnej wyplaty,to ja ani tlumaczem ani...nie wiem...jakims popychadlem
                    nie bede:-),moje jezyki maja byc dla mnie baza dla mojego kolejnego kierunku za
                    3 lata czyli human resources management,moim atutem bedzie znajomosc jezykow :-)
                    • Gość: mallas Re: Studiuje 3 jezyki-jak mam sobie zorganizowac IP: *.krak / *.crowley.pl 06.10.05, 22:57
                      zamiast spędzac czas na chwaleniu się na forum jaka jestes wspaniała lepiej idź
                      się faktycznie uczyć, szkoda czasu na gadkę.. bueno, por lo menos en polaco .
                      besitos
                    • Gość: Richelieu* Re: Studiuje 3 jezyki-jak mam sobie zorganizowac IP: *.zyg2.brewet.pl / *.zyg2.brewet.pl 06.10.05, 23:47
                      chcesz mieć prawdziwego asa w rękawie, studiuj na polibudzie. HRowców jak
                      muchów jest już teraz, każdy mundry, a głupiego świadectwa pracy nie potrafią
                      dobrze wypisać
                      a ja jestem baba nie chop, żeby nie było ad tego dopieszczania

                      i nie ma kierunku human resources management tylko zarządzanie zasobami
                      ludzkimi, ech ta moda na angielszcyznę
                      • Gość: multilingual Re: Studiuje 3 jezyki-jak mam sobie zorganizowac IP: *.may.ie / *.nuim.ie 08.10.05, 22:21
                        no nie wiem czy nie ma hr management(chodzi o studia),za granica jest :-P a ze
                        w polsce sie nazywa (zarzadzanie kadrami) to niech sie nazywa,a ja w polsce nie
                        studiuje i na H mi polibuda :-p

                        ktos tam napisal ze ja sie chwale jaka to wspaniala jestem-przesadziles
                        czlowieku,ja sie zapytalam o rade do ludzi ktorzy studiuja jezyki,a nie zeby
                        sie chwalic!!!

                        • Gość: ciezko Re: Studiuje 3 jezyki-jak mam sobie zorganizowac IP: *.nuim.ie / *.nuim.ie 11.10.05, 11:45
                          faktycznie dosc ciezko ciagnac 3 jezyki,musisz sobie to jakos podzielic na dni-
                          chyba tak bedzie najlepiej :-)
            • beata_k1 Re: Studiuje 3 jezyki-jak mam sobie zorganizowac 11.10.05, 16:36
              Zawod mam kompletnie z innej dzialki (finanse), placa mi za co innego, ale
              fakt, ze niezle;-).
              angielski biegle, hiszpanski - b. dobrze (superior), rosyjski - jakis upper.
              intermediate, niemiecki - intermediate. Niemieckiego od niedawna uzywam w
              pracy, rosyjski - bede niedlugo uzywala ze wzgl. na b. czeste wyjazdy.
              Hiszpanski-sztuka dla sztuki. Najmniej oplacalne zajecie w moim zyciu, same
              wydatki a rzadko go uzywam;-).

              Pracodawce obchodzi jedynie moj angielski. Nic poza tym. Niemiecki to mily
              dodatek bo nie zmuszam mojego szefa do mowienia po angielsku ( a tego nie
              lubi).'
              Szkoda, ze mi nie placa za nauke jezykow obcych..;-)) to byloby bardzo mile
              zajecie;-).
              Jak idzie nauka?
              • Gość: muckinfagic Re: Studiuje 3 jezyki-jak mam sobie zorganizowac IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 11.10.05, 21:51
                ciekawe doświadczenia, skoro czujesz potrzebę nauczania jęz obcego to może
                zostań lektorem:). Praca na pewno ciekawa, ale płace chyba są lepsze w finansach.
                Pzdr
                • beata_k1 Re: Studiuje 3 jezyki-jak mam sobie zorganizowac 12.10.05, 13:06
                  NIE!! Tylko nie to. Zle napisalam - za uczenie SIE, a nie za nauczanie kogos.

                  Uczylam angielskiego business english i nigdy wiecej. Nie nadaje sie.
                  Ciekawe jak dla mnie to to tez nie jest;-), raczej irytujace z lekka, chociaz
                  to pewnie zalezy od skladu uczniow i od umiejetnosci pedagogicznych - u mnie
                  nie ma zadnych;-). Zawodu zmieniac za nic nie chce - jest ok.
    • Gość: muckinfagic Re: Studiuje 3 jezyki-jak mam sobie zorganizowac IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 11.10.05, 13:32
      "3 języki i to po angielsku", nie sądzisz że wdarła się tu mała dyskrepacja?
      Przecież to Twoje stwierdzenie nie ma sensu logicznego. Ale zostawmy rozważania
      lingwistyczne, nie widzę sensu studiowania języków, bez mozliwości obcowania z
      polskim dyskursem, tłumaczenia odpadają na bank, bo nie bedziesz rozwijać
      swojego idiolektu w jez pol. Zakładam jednak, że studiujesz za granicą, no to
      wtedy lepiej tam zostań i poszukaj roboty po studiach, będzie łatwiej. Swoją
      drogą nauka,czy studiowanie 3 jęz na raz nie ma również uzasadnienia naukowego,
      jesli chodzi o równomierne przyswajanie wiedzy i nabywanie kompetencji. A tak na
      koniec, to co to za studia językowe, gdzie nie ma przedmiotu typu techniki
      uczenia się? i po cholerę męczysz tak te słówka- nauka języka to nie tylko
      rozbudowa idiolektu, choć jest to na pewno istotne.
      • Gość: multilingual Re: Studiuje 3 jezyki-jak mam sobie zorganizowac IP: *.nuim.ie / *.nuim.ie 11.10.05, 22:49
        i na bank nie chce byc tlumaczem :-) tak jak mojej poprzedniczce ,jezyki maja
        sie przydac do pracy ,chce studiowac jeszcze inny kierunek,co do tlumaczen
        (przysiegly tlumacz)to za duza odpowiedzialnosc!!! nie chce umierac z powodu
        zrobienia bledu na jakims waznym papierze :-)...kolezance przydaja sie do
        finansow a mi maja sie przydsc do managementu :-)...i nie studiuje w polsce

        muckinfagic-a ty moze polonista jestes?
        • muckinfagic Re: Studiuje 3 jezyki-jak mam sobie zorganizowac 18.10.05, 01:28

          > muckinfagic-a ty moze polonista jestes?

          Intrygujące:) ja polonista::))
          Mogę tak schematycznie zapytać: Po czym wnosisz? ::)))

          p.s.

          jestem agrestem, ogniem wodą i komodą ... (Chyba jakoś tak to leciało?) :-)
          • Gość: multilingual Re: Studiuje 3 jezyki-jak mam sobie zorganizowac IP: *.nuim.ie / *.nuim.ie 18.10.05, 10:52
            powiem tobie szczerze ze mam dosyc poprawnych sformulowan i dlatego tez pisze
            sobie z sensem i bez sensu,luzno i prosto i wszyscy rozumieja :-) a ty
            wyskoczylesz ze nieporwany moj jezyk to i dlatego tez wpadl mi w glowe POLONISTA
      • Gość: rilla Re: Studiuje 3 jezyki-jak mam sobie zorganizowac IP: *.chello.pl 17.10.05, 21:46
        Suma sumarum to faktycznie głupotą jest nauka 3 języków ,,na raz". To trochę
        dużo i może się non stop mieszać. Takie wszystkiego ,,trochę" sprawi, że będzie
        się wiedziało, że dzwonią tylko nie wiadomo gdzie......
        • Gość: multilingual Re: Studiuje 3 jezyki-jak mam sobie zorganizowac IP: *.nuim.ie / *.nuim.ie 18.10.05, 22:41
          a dla mnie to nie jest glupota :-)
        • Gość: puerta Re: Studiuje 3 jezyki-jak mam sobie zorganizowac IP: *.nyc.res.rr.com 08.11.05, 02:30
          Hmm, czesto na filologiach obcych w Polsce studenci ucza sie jezyka glownego,
          drugiego (czesto z egzaminow wstepnych - np. angielski, francuski lub
          niemiecki) i biora lektorat z trzeciego i jakos im idzie.
          Mnie sie dopiero pomieszalo jak na II roku iberystyki, majac lektorat z
          angielskiego, wzielam wloski od podstaw. Po miesiacu zaobserwowalam u siebie
          cos w rodzaju "wtornej dysgrafii" - zaczelam robic bledy ortograficzne w
          prostych slowach w polskim, angielskim i hiszpanskim. Moje lektorki zachodzily
          w glowe co sie dzieje, w koncu jedna z nich polecila porzucenie wloskiego na
          jakis czas i po miesiacu pomoglo:)
          Ale z drugiej strony mialam kolezanki studiujace na iberystyce i lingwistyce
          rownolegle, ktore zadnych problemow nie mialy:)
          Wiec chyba da rade:)
          pzdr
    • Gość: romanistka :) Re: Studiuje 3 jezyki-jak mam sobie zorganizowac IP: *.chello.pl 08.11.05, 10:02
      Ja studiuje romanistyke - wiadomo - francuski, lacina, hiszpanski. Do tego dojdzie jeszcze wloski (to dodatkowo - juz sie boje), a poza uczelnia angielski. Jak to organizuje? Ano nijak :) Frnacuskiego sie ucze bo musze - ciagle nas z niego mecza i bardzo dobrze - inaczej nic bym nie zrobila ;) Hiszpanskiego "ucze sie" z zajec na zajecia - tzn. przegladam notatki, odrabiam zadanie (zajmuje mi to ok. h tygodniowo) i jeszcze zagladam do zeszytu wracajac autobusem z lektoratu. Laciny sie nie ucze - zaczne przed pierwszym kolosem ;) Na angielski mam przeznaczony czwartek - prawie nie mam zajec, a i nastepny dzien luzny - wtedy mam lekcje i siedze godzinke przed i godzinke po i jeszcze jak mi wypadna jakies zajecia to obiecalam sobie, ze zaoszczedzony czas poswiece wlasnie na angielski :) Wloskiego pewnie bede sie uczyc tak jak hiszpanskiego - z zajec na zajecia, byle soebie przypomniec co bylo na lektoracie. Podstawowa sprawa - uczyc sie chocby 15 min., ale sie ucyc - zeby pamietac co bylo na poprzednich zajeciach, bo material sie powtarza - w ten sposob mozna go utrwalic, albo poglebic niezrozumienie kolejnych tresci. Zasadniczo moja metoda jest metoda olewawcza, ale mimo to przynosi odpowiednie rezultaty - tzn. z niczego nie musze rezygnowac i jednoczesnie powoli posuwam sie naprzod. Jedno czego nie zrobie, to nie oleje francuskiego - za duzo tego jest, wiec trzeba pracowac systematycznie, zeby nie bylo zaleglosci. A tak poza tym nie po to poszlam na romanistyke, zeby olewac moj ukochany francuski :)
Pełna wersja