poszukuję historyka ze znajomością niemieckiego

24.10.05, 15:18
Pilnie poszukuję historyka ze znajomością niemieckiego lub kogoś, kto
studiuje lub jest po germanistyce. Mam problem z przetłumaczeniem źródła do
magisterki i mój poziom okazał się duzo duzo za niski :( Tekst to Die
kirchlichen Bruderschaften in der Diozese Ermland, wyd z 1920 roku.
A moze ktos juz tłumaczył kiedys to źródło?

Proszę pomożcie!!!
    • Gość: Xen Re: poszukuję historyka ze znajomością niemieckie IP: *.wroclaw.dialog.net.pl 24.10.05, 16:25
      jak masz ten tekst w formie elektronicznej to moge Ci to przetlumaczyc - ale dopiero kolo weekendu, bo w trakcie tygodnia mam troche zajec wlasnych :) Jak nie masz wersji elektronicznej to mi sie szukac nie chce niestety :)
      Aha, zeby nie bylo - historyk raczej ze mnie zaden :) studiuje germanistyke i o historii wiem tyle ile musze albo mniej :))
      • poecilia Re: poszukuję historyka ze znajomością niemieckie 24.10.05, 16:37
        tekst mam niestety w formie tradycyjnej, i jest gotykiem zapisany, wiec jesli
        ktos nie zna musiałby ze mna współpracowac, czyli wspolne ślęczenie :(
        pytanie podstawowe - czy jestes z wwy?
        • Gość: Xen Re: poszukuję historyka ze znajomością niemieckie IP: *.wroclaw.dialog.net.pl 24.10.05, 22:00
          fraktura nie jest taka straszna do odczytania :) Adolf zakazal jej uzywania dopiero w latach 30tych XX wieku, wiec cala mase tekstow mamy we frakturze :)
          jestem z wroclawia, do wawy mam troche daleko zeby wpasc pomoc...
          • poecilia Re: poszukuję historyka ze znajomością niemieckie 25.10.05, 09:46
            szkoda :(
Pełna wersja