Skandynawistyka czy Lingwistyka ?

IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 06.08.08, 11:25
Za rok chce poprawiac maturę i musze rozwazyc na jakie studia sie
ukierunkowac . Dodam ze w tym roku zaczynam studia na kierunku
prawo .

Otóz po jakiej filologi są lepsze perspektywy na przyszłość ?
Po Skandynawistyce czy po Lingwistyce stosowanej ?
Na Skandynawistyce mam do wyboru szwedzki ( najbardziej mnie
interesuje) norweski i duński + angielski . Na lingwistyce zas
Niemieckio+ angielski + dodatkowy jezyk np hiszpański . ( z czego
ten dodatkowy jest na niższym poziomie )

Czy waszym zdaniem jezyk szwedzki jest użyteczny ? Czy jako tłumacz
znajde zlecenia ? Czy raczej cięzko będzie ? Może znajdzie sie na
forum jakis skandynawista lub lingwista ?:)
dlaczego wybraliscie te studia/ jak sie podobaja/co po nich chcecie
robic lub co robicie .
    • quille Re: Skandynawistyka czy Lingwistyka ? 06.08.08, 13:02
      Nie jestem ani lingwistką, ani skandynawistką, ale wybrałabym skandynawistykę -
      rzadkie języki obce są teraz naprawdę w cenie, a nie tak dużo osób się ich uczy,
      w Krakowie np ze szwedzkim nie jest tak źle, można znaleźć szkołę językową,
      gdzie się go można nauczyć, z norweskim podobnie, ale już trudniej, a duńskiego
      nie ma w żadnej szkole (rok temu szukałam). Ze znajomością żadkiego języka
      możesz nie tylko zostać tłumaczem, ale (przede wszystkim) zostać zatrudniona w
      firmie, która współpracuje z innymi firmami ze Skandynawii i zarabiać naprawdę
      dużo właściwie za samą znajomość języka. Mam koleżankę, która bardzo dobrze zna
      niderlandzki i pracuje w firmie, gdzie sprawdza faktury i korespondencje z
      firmami z Holandii i Belgii i dostaje za to 3500 zł nie mając jeszcze mgr i
      pracując na pół etatu (bo ciągle studiuje).
      Co do lingwistyki, to oczywiście nie umniejszam jej przydatności, jednak uważam,
      że niemal każdy teraz zna angielski, więc przestaje to być jakimkolwiek atutem a
      jest po prostu podstawą, tak jak obsługa komputera; wiele osób się uczy
      niemieckiego a i hiszpański stał się parę lat temu bardzo modny. Oczywiście
      zapotrzebowanie na te trzy języki jest na pewno większe, niż na szwedzki, czy
      norweski, ale podejrzewam, że niemiecki na skandynawistyce będziesz mieć tak czy
      inaczej, bo to ta sama grupa językowa, a znajomość któregoś języka
      skandynawskiego to moim zdaniem większy atut, niż hiszpańskiego.
    • Gość: madziu Re: Skandynawistyka czy Lingwistyka ? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 06.08.08, 22:54
      Trafne uwagi ;) dzięki

      Może ktoś jeszcze sie wypowie?:>?
    • Gość: zosia Re: Skandynawistyka czy Lingwistyka ? IP: *.adsl.alicedsl.de 06.08.08, 23:14
      wybacz moją dociekliwość, ale zastanawiam się, czemu zaczynasz prawo, jeśli chcesz byc tlumaczem.
      Studia prawnicze są same w sobie dosyć czasochlonnę(wiem z autopsji)
      Czy tylko po to, zby coś robic przez rok?
      • Gość: bogema Re: Skandynawistyka czy Lingwistyka ? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 07.08.08, 09:49
        Pewnie po to, żeby bez większego trudu zostać przysięgłym tych
        języków.
        • Gość: madziu Re: Skandynawistyka czy Lingwistyka ? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 07.08.08, 11:20
          Nie dlatego zebyc cos robić przez ten rok - bo teraz miałam rok
          przerwy na przemyślenia . Generalnie od zawsze chciałam studiować
          prawo i zostać radcą prawnym - dlatego wybrałam te studia .
          Drugim moim marzeniem jest zostać tlumaczem i cięzko byłoby mi
          zrezygnować z któregoś kierunku . Puki mam szanse studiować i chęci
          to zawsze warto spróbować - jeśli się nie uda to trudno ale
          przynajmniej nie bede załować ze nie spróbowałam . Poza tym znając
          języki i będąc po prawie ma sie lepsze perspektywy w przyszłości .
    • Gość: madziula Re: Skandynawistyka czy Lingwistyka ? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.08.08, 15:44
      up
    • Gość: dsa Re: Skandynawistyka czy Lingwistyka ? IP: *.gdynia.mm.pl 12.08.08, 18:11
      akurat mam skandynawiste w rodzinie !!
      Ale on kończył studia troche czasu temu i skończył język szwedzki .Potem podyplomówka z handlu zagranicznego . każdego roku wyjazd do szwecji 1i2 na zbieranie a potem już załapał prace gdzie bardziej obcował z językiem . Generalnie dziś pracuje w firmie która jest na rymku polskim odpowiada za polski rynek .Ale poza szwedzkim i angielskim używa jeszcze nimieckiego .!!

      Co do angielskiego czy tak go kazdy swietnie zna ?? nie porównuj filoga ang z kimś kto zna język .
      ogólnie znajomśc 3 jezyków jest dziś wazna , z tym ze jak np. chcesz byc tłumaczm zostań tłumaczem jezyka islandzkiego w polsce to bedziesz miała prace (w polsce nie ma ani jednego) !!
      • Gość: Iga Re: Skandynawistyka czy Lingwistyka ? IP: *.attu.pl 12.08.08, 19:30
        Gość portalu: dsa napisał(a):
        chcesz byc tłumac
        > zm zostań tłumaczem jezyka islandzkiego w polsce to bedziesz miała prace (w pol
        > sce nie ma ani jednego) !!

        Teoretycznie masz rację, ale na całej Islandii mieszka tyle ludzi, co w Gdyni :)
        W związku z tym zapotrzebowanie na tłumaczenia z/na islandzki jest raczej
        niewielkie.

Pełna wersja