Ile znacie języków obcych??

IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 30.03.09, 20:07
zastanawiam się czy znajomość języka obcego w stopniu komunikatywnym to już
standard. Myslałam dziś o tym gdyż chodzę na lektorat języka angielskiego na
uczelni i na poziomie upper intermediate (najwyższy dostępny w mojej szkole) i
jest tam tylko 5 osób z 170. Mam pytanie ile języków znacie żeby swobodnie
porozmawiać z rodowitym użytkownikiem, ilu się uczycie, jak możecie powiedzcie
też jakie to języki
    • Gość: Tawananna* Re: Ile znacie języków obcych?? IP: *.77-83.cust.bluewin.ch 30.03.09, 20:14
      Tak małą liczbę osób na najwyższym poziomie (niezbyt wysokim zresztą) można wytłumaczyć na parę sposobów:
      - niezbyt wysoki poziom uczelni/kierunku (nie wiem, gdzie studiujesz - nie traktuj tego jak atak czy coś, mówię ogólnie)
      - możliwość zwolnienia się z lektoratu od pewnego poziomu (czyli ci, którzy język umieją, na lektorat nie chodzą)
      - brak obowiązkowego angielskiego (skoro nie ma dostępnych wyższych poziomów, to osoby dobrze znające ten język wybrały inne języki).

      Generalnie wydaje mi się, że standardem staje się powoli przynajmniej umiejętność czytania w języku angielskim średnio trudnych naukowych tekstów z własnej dziedziny - na wielu kierunkach jest zupełnie normalne, że dostaje się artykuły do przygotowania na zajęcia po angielsku. I nie ma, że boli :). A co do tej komunikatywności - trudno w ogóle powiedzieć, co to znaczy "swobodnie porozmawiać z rodowitym użytkownikiem". Teoretycznie poziom komunikatywny w jednym języku powinno się mieć już po maturze...
      • paulinaa Re: Ile znacie języków obcych?? 30.03.09, 20:36
        przecież nie ma obowiązku uczenia się angielskiego, ja się np. nie uczę
        • Gość: ja Re: Ile znacie języków obcych?? IP: 150.254.106.* 30.03.09, 21:45
          Obowiązku nie ma, ale jednak jest to najpopularniejszy język, więc mała
          dostępność poziomów raczej dziwi.
          • paulinaa Re: Ile znacie języków obcych?? 30.03.09, 21:52
            ale mnie chodziło o to, że na zajęciach nie-jezykowych daje sie anglojęzyczne
            artykuły
            • Gość: Tawananna* Re: Ile znacie języków obcych?? IP: *.77-83.cust.bluewin.ch 30.03.09, 22:08
              Na wielu kierunkach studiów angielski trzeba znać (a kto nie zna, ma obowiązkowy lektorat, choćby i od podstaw). Na tych kierunkach, na których jeszcze tak nie jest - pewnie będzie się to zmieniać.

              Według mnie nie ma w tym nic dziwnego - w naukach ścisłych większość liczących publikacji ukazuje się w języku angielskim, w humanistyce też jest ich coraz więcej. Tłumaczone są po dłuższym czasie, jeśli w ogóle. Można angielskiego nie lubić, można po angielsku mówić słabo czy wcale, ale trzeba się pogodzić, że pasywna znajomość języka pisanego z własnej dziedziny to obecnie już praktycznie podstawa.
              • ziemia.ognista Re: Ile znacie języków obcych?? 30.03.09, 22:19
                I dlatego ja już od pierwszego roku uczę się słownictwa z dziedzin, które mnie interesują*. Zdaję sobie sprawę, że na wyższym poziomie będzie mnie obowiązywać literatura prawie wyłącznie obcojęzyczna, więc już się z tym oswajam. Na szczęście dużo jest wyrazów niemalże identycznych.

                *po tym wyznaniu wszyscy traktują mnie jak kompletnego świra :D
            • Gość: Ola Re: Ile znacie języków obcych?? IP: *.chello.pl 31.03.09, 01:04
              Bo literatura po polsku ma braki, braki i jeszcze raz braki. I o ile na
              zajęciach można obcojęzyczne teksty jakoś ominąć, to przy pisaniu magisterki
              albo człowiek przez nie przebrnie albo praca będzie do d...

    • Gość: ja Re: Ile znacie języków obcych?? IP: 150.254.106.* 30.03.09, 20:19
      Fajnie macie z tymi 5 osobami na zajęciach:) ale faktycznie upper, to nie jest
      jakiś super wysoki poziom, u mnie to jest jakaś 6-5 grupa (na dziesięć, idąc do
      góry, tzn. 1 jest najwyższa).
      To czy się jest w stanie swobodnie rozmawiać zależy nie tylko od poziomu, ale i
      od tego czy jesteś w stanie pokonać barierę językową, bo teoretycznie, to
      komunikatywna znajomość to jest już standard, w praktyce bywa bardzo różnie.
    • ziemia.ognista Re: Ile znacie języków obcych?? 30.03.09, 20:25
      Upper intermediate najwyższy? Nudziłabym się... U mnie język jest dopiero od drugiego roku, więc jeszcze nie wiem jak to będzie wyglądać. Za wiele nie oczekuję, języka uczę się głównie sama (+lekcja z nativem żeby pogadać, gramatyki i słownictwa sama się uczę).
      • Gość: Tawananna* Re: Ile znacie języków obcych?? IP: *.77-83.cust.bluewin.ch 30.03.09, 20:29
        > Za wiele nie oczekuj
        > ę, języka uczę się głównie sama (+lekcja z nativem żeby pogadać,
        > gramatyki i sł
        > ownictwa sama się uczę).

        Nic dodać, nic ująć. Niezależnie od tego, jak świetne by zajęcia nie były, nie ma co się oszukiwać - nauka języka to przede wszystkim praca własna.
        • Gość: lala Re: Ile znacie języków obcych?? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 30.03.09, 20:37
          mam świadomość, że to nie jest za wysoki poziom. Ja też sama się uczę
          angielskiego, na konwersacje chodzę prywatnie dużo sama ćwiczę słownictwo,
          gramę. Nie mam żadnego "papierka" potwierdzającego mój poziom więc muszę
          chodzić. Ale czasem jakieś nowe słówka wpadną. nie dawno zabrałam się za
          rosyjski ale myslę, że zapisze się na jakiś kurs:)
      • paulinaa Re: Ile znacie języków obcych?? 30.03.09, 20:37
        i to dobre nastawienie, ja mam wrazenie, ze przez okres studiow cofnęłam się w
        znajomości języka... mimo iż mam go 60 godzin
    • beatrycze123 Re: Ile znacie języków obcych?? 31.03.09, 06:57
      Nie znoszę uczyć się języków. Jednak znam angieski na poziomie advanced i
      niemiecki komunikatywny. Więcej się uczyć nie będę, gdyż jak pisalam nie lubię.
      • Gość: z. Re: Ile znacie języków obcych?? IP: *.ugr.es 31.03.09, 16:10
        angielski i hiszpanski ,troche niemiecki.Wydaje mi sie ,ze najlepsza
        praktyka jesli istnieje tylko taka mozliwosc jest wyjeha na wymiane
        zagraniczna ,jesli musisz na codzien jakos porozumiewac sie z ludzmi
        ( zarowno w sklepie ,jak i na uczelni ,w domu ,na imprezie) ,sila
        rzeczy jakos sie ten jezyk przyswoi.
        inaczej ..bywa z tym roznie
    • Gość: pearl_jam Re: Ile znacie języków obcych?? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 31.03.09, 17:41
      angielski (co juz nie jest wyczynem) poziom CAE
      niemiecki, francuski średnio zaawansowany
      greka i japoński podstawy : )
    • Gość: ja Re: Ile znacie języków obcych?? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 01.04.09, 19:07
      angielski - B2
      czeski B1/B2
      niemiecki A2/B1
    • n_nicky Re: Ile znacie języków obcych?? 01.04.09, 23:12
      Ze znajomością angielskiego to jest tak, że niby każdy deklaruje ją na co
      najmniej średnim poziomie, a jak przyjdzie co do czego, to często okazuje się,
      że ludzie ledwo znają podstawy. Niestety, wynika to w znacznej mierze z systemu
      nauki języków w Polsce, gdzie w dalszym ciągu kładzie się nacisk na niemalże
      hiperpoprawność gramatyczną, co sprawia, że ludzie, chociaż znają słownictwo to
      boją się mówić, bo a nuż powiem coś źle. A przecież gdy powiem "She have"
      zamiast "she has" to nie będzie to mieć większego wpływu na konwersację. Jestem
      przeciwna poglądowi wielu osób, że język angielski jest powszechny, a jego
      znajomość konieczna. Mam znajomych, którzy nigdy nie uczyli się angielskiego i
      nie zamierzają się uczyć. Mają do tego prawo.

      Mimo to angielski jest najpopularniejszy. Zauważam w wielu środowiskach, że
      jednocześnie znacznie maleje popularność innych języków. Owszem, są chwilowe
      mody - np. teraz każdy chce się uczyć rosyjskiego, jest też wielu chętnych na
      włoski - ale coraz mniej ludzi zna lub uczy się niemieckiego i francuskiego. Z
      francuskim jest tak źle, że w studium języków obcych na moim uniwersytecie i w
      szkołach językowych nie powstają nowe grupy, bo nie ma chętnych - tak, nie ma
      kilku, kilkunastu chętnych w całym Wrocławiu :)

      Jeśli chodzi o mnie - angielskiego uczyłam się przez 12 lat, miałam fatalnych
      nauczycieli w szkołach, więc chodziłam przez kilka lat prywatnie. Obecnie
      powtarzam to, czego się już uczyłam i uczę się nowych rzeczy we własnym
      zakresie, chociaż jestem tym językiem bardzo znudzona i nie mam już ochoty na
      jego naukę. Nie potrafię się ocenić, myślę, że jestem gdzieś na poziomie CAE
      (dramat, po tylu latach powinnam spokojnie zdać CPE :P ). Uczyłam się przez 4
      lata niemieckiego, intensywnie, dzięki czemu mam poziom średniozaawansowany,
      zamierzam kontynuować naukę, bo bardzo lubię ten język. Oprócz tego uczę się
      francuskiego, który też bardzo lubię i w ciągu najbliższego roku chciałabym
      dobrnąć do poziomu średniozaawansowanego. To tyle ;)
    • Gość: Tawananna* Re: Ile znacie języków obcych?? IP: *.76-83.cust.bluewin.ch 01.04.09, 23:46
      Niemiecki - C2.
      Angielski - zdecydowanie powyżej C1, ale CPE z marszu pewnie bym nie zdała.
      Hiszpański - ostatnio zapomniany, ale mam certyfikat B2 - przydałoby się odświeżyć.
      Francuski - okolice B1, jestem teraz na Erasmusie, więc powinno być lepiej.
      • Gość: Joanka Re: Ile znacie języków obcych?? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 02.04.09, 21:50
        Niemiecki B2
        Angielski B2
        • Gość: Zzzzzzzzzibi Re: Ile znacie języków obcych?? IP: *.gprs.plus.pl 03.04.09, 08:27
          Angielski - C1
          Niemiecki - C2
Pełna wersja