polski odpowiednik słowa "weekend"-???

07.06.14, 22:19
jakie macie pomysły i propozycje? czy wszystko musimy miec od kogoś? tylko jaki tu zamiennik by wymyslic?
    • mandziola Re: polski odpowiednik słowa "weekend"-??? 07.06.14, 22:42
      łikendtongue_out
      • cudko1 Re: polski odpowiednik słowa "weekend"-??? 08.06.14, 16:09
        mandziola napisała:

        > łikendtongue_out

        o to to właśnie chciałam napisać wink
        • woezel_pip Re: polski odpowiednik słowa "weekend"-??? 08.06.14, 17:04
          Zapiątek smile Mi się nawet podoba smile

          wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,114873,9539658,Zapiatek__sobniela____Czym_jeszcze_zastapic__weekend__.html
          • jk3377 Re: polski odpowiednik słowa "weekend"-??? 08.06.14, 19:31
            nie wszyscy zakumali widzewink zapiatek niezły,ale myslalam o okresleniu jakos 3 dni wolnych, wlasciwie 2,5 ale tak po polskiemu. wszystkie te obce tak,a ponoc nasz taki bogaty. no musi byc cos co odzwiercedli po naszemu.
            • moonshana Re: polski odpowiednik słowa "weekend"-??? 08.06.14, 20:05
              pitolisz. nie ma polskiego odpowiednika i nie ma co plakusiać. chociaż przyznaję, jak mnie pytają co robię w łikend, albo słynne "why?" bądź "what" wtrącone w dyskusji prowadzonej w języku polskim - nie mam przyjemności w kontynuowaniu dialogu. natomiast mam ochotę zaordynować takiej osobie równie słynnego "baranka" - teoretycznie takie walnięcie w łeb powinno z miejsca przestawić klepki. taki jeden mi się przypomina, co to po pół roku na wyspach "zapomniał" jak się gada po polskiemu; co chwila whajał oraz whatał. pimpuś.
              ale weekendu bym się nie czepiała. chyba że masz istotnie lepszą propozycję.
              • moonshana Re: polski odpowiednik słowa "weekend"-??? 08.06.14, 20:14
                oraz się pochwalę przy okazjismile w ten weekend bawiłam się jak młody bóg: w sobotę sprzątałam chałupę oraz niszczyłam mrowisko na działce. oraz woziłam taczkami gruz i kamienie. a dziś się domyłam i pojechałam do Spały. a po co się jeździ do Spały??? po książkibig_grin 13 sztuk różności dla dziecięcia oraz trzy sztuki dla mamusi za pięćdziesiąt złoty. nówki, ha! przeleciałam przez jarmark i namierzyłam Koontz'a jakiego nie czytałam. pytam : ile? pan sympatyczny patrzy i mówi: " taaaka gruba książka, 4 złote i będzie dobrze!" patrzę na pana sympatycznego i mówię " trzy, i szukam dalej!". wykukałam jeszcze Żeromskiego "Wierną rzekę" oraz jednego Chandlera. za dyszkę. uwielbiam Spałęsmile uwielbiam takich starych, prawdziwych handlarzy. stałam tam, oglądałam książki i słuchałam, jak rozmawiają. prawdziwi i niepowtarzalni.
                • andziulec Re: polski odpowiednik słowa "weekend"-??? 08.06.14, 20:49
                  piłem w Spale spałem w Pile big_grin

                  sorry musiałam big_grin
                    • andziulec Re: polski odpowiednik słowa "weekend"-??? 08.06.14, 21:21
                      robal lowju big_grin
                    • moonshana Re: polski odpowiednik słowa "weekend"-??? 09.06.14, 08:07
                      Robalowa, a wiesz że ja o niej zapomniałam? a zajebista jestbig_grin
              • jk3377 Re: polski odpowiednik słowa "weekend"-??? 08.06.14, 21:11
                moze i pitolę, ale ponoc tu mamy mnostwo kreatywnych foremek, wierze ze cos super wymysląsmile
                • fajnyrobal Re: polski odpowiednik słowa "weekend"-??? 08.06.14, 21:15
                  mówisz masz:
                  piąsodziela
                  • aqua48 eee... koniec tygodnia? 08.06.14, 21:30
                    Zawsze istniał w języku polskim.
                    • 3-mamuska Re: eee... koniec tygodnia? 09.06.14, 02:18
                      Sobota i niedzielatongue_out
                      • andziaos Re: eee... koniec tygodnia? 10.06.14, 01:02
                        w wolne dni?
                        dzień dobry, witam się.
                    • kaamilka Re: eee... koniec tygodnia? 09.06.14, 14:57
                      jak ktoś mnie spyta jakie mam plany na koniec tygodnia, to mu odpowiem co robię w czwartek i w piątek w pracy
                      a weekend to weekend, a nie żaden tam koniec tygodnia
Pełna wersja