kornel-1
18.01.15, 09:19
Jedna z najwybitniejszych polskich dziennikarek, Katarzyna Szczerbowska w artykule bez wątpienia jej autorstwa (Kobiety żyją dłużej, a te rekordzistki o sekrecie długowieczności wiedzą więcej niż lekarze. Oto ich historie) pisze:
"Młodsza od niej o 10 miesięcy Amerykanka, Jeralean Talley, urodziła się w Gruzji 23 maja 1899 roku w bardzo dużej rodzinie."
Cóż... Dla automatyczny tłumacz Google Translate płata czasem figle. Georgia on my mind...
Internauci i tym razem nie zawiedli:
jankef:
Jakiej Gruzji?! Jeralean Talley to murzynka urodzona w stanie Georgia.
marko_33:
@jankef
Haha dobre , normalnie uśmiałem się. P, Szczerbowska miała zły dzień czy co ?
artur737:
@jankef
google tlumacz zawiodl
bengere:
@jankef
Poziom rzetelności artykułu to dno. Tłumaczenie tekstu żywcem oraz odejmowanie liczb całkowitych leży!
Ja się pytam: co to jest dobre dziennikarstwo?
