3d3 24.06.05, 13:33 czy ktos zna legende o pasterzu i jagnieciu, ponoc jest rumunska, jesli tak prosze o strzeszczenie Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
staua Miorita 26.06.05, 04:47 Duzo jest tych legend, ale jedna najbardziej popularna, tutaj link do tekstu (anonim, ale spisany przez V. Alecsandri): www.romanianvoice.com/poezii/balade/miorita.php Jest to ludowy mit kosmologiczny, jakich w Rumunii wiele, odnosil sie do niego takze Eliade. Streszczenie z grubsza jest takie, ze bylo trzech pasterzy, jednemu sie powodzilo, wiec dwoch pozostalych postanowilo go zabic, ale jego jagnie to uslyszalo i go ostrzeglo, mowiac mu, zeby wyszedl z psami, walczyl itd. Pasterz jednak przyjal postawe stoicka (co bedzie, to bedzie :-)) i poprosil tylko jagnie, zeby w razie jego smierci powiedzialo jego matce, ze poslubil piekna panne, krolowa niebios, a w dniu slubu spadla gwiazda (symbol smierci), w ogole zwlaszcza ta prosba, to same symbole, Rumuni bardzo lubia symbole, przenosnie, przyslowia i (to tak na marginesie) nie tylko w legendach literaturze, ale takze w normalnych rozmowach, np. ich fora dyskusyjne sa zupelnie inne nie nasze... Jezeli chodzilo Ci o inna legende, to napisz. Pozdrawiam Odpowiedz Link Zgłoś
ll27 Re: Miorita 15.02.06, 20:04 dzieki wlasnie chodzi mi o tego pasterza (mioritza), mam tez ta ksiazke eliadego z calym tekstem, b. fajne... 3d3 Odpowiedz Link Zgłoś
staua Re: Miorita 15.02.06, 22:51 O, dzieki za wiadomosc - zapomnialam juz o tym watku :-) Odpowiedz Link Zgłoś