komunikat wyłaczonej komórki

18.07.05, 12:58
mam prosbę do wszytskich którzy znaja jezyk rumunski od kilku dni próbuje sie
dodzwonic do swoich znajomych na komórke Pani w komurce mówi ...."aborator
konenkks kontaktat : cos w tym stylu niestety nie znam i napisałam tak jak
usłyszałam prosze Was o pomoc co to znaczy ?
    • szpulkaa Re: komunikat wyłaczonej komórki 21.07.05, 13:11
      ten komunikat nic mi nie mowi :-/ Conex to rumunska siec komorkowa, taka jak
      polska Idea czy Era. "uzytkownik Connexa...", tyle sie domyslam.
      nad morzem nie ma problemow z powodzia, wiec Twoi znajomi powinni byc bezpieczni
      i pewnie dobrze sie bawia nie przejmujac sie komorka:-)
      • kasik2828 Re: komunikat wyłaczonej komórki 21.07.05, 14:01
        ja niestety słabiutko rozumie jezyk rumunski i nie rozumie tego komunikatu
        martwie sie bo znajomi moi maja rodziców na terenach objętych powodzia i
        mozliwe ze tam sa dlatego nie dziala komórka :((( no cóż mam nadzieje ze
        wszystko z nimi oki i sie odezwa
        dziekuje za odpowiedz szpulkaa :)
        • szpulkaa Re: komunikat wyłaczonej komórki 22.07.05, 16:43
          daj znac, kiedy znajomi sie odnajda! i nie martw sie! :-)
    • rumun20 Re: komunikat wyłaczonej komórki 02.08.05, 08:49
      znaczy to dokładnie to samo co w Polsce, czyli abonent czasowy neidostępny.
      Proszę zadzwonić później. Zaraz po emisji komunikatu po rumuńsku jest zazwyczaj
      jego angielska wersja.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja