Dodaj do ulubionych

czy w Rumunii dogadam się po włosku?

13.11.08, 12:08
nieznając rumuńskiego w jakim języku jest się tam najłatwiej
porozumieć? na stacji benzynowej po agielsku dogadam się napewno,
ale zastanawiam sie jak to jest z włoskim, czy Rumuni rozumieją ten
język bez problemu?
Obserwuj wątek
    • Gość: aga Re: czy w Rumunii dogadam się po włosku? IP: *.home.otenet.gr 13.11.08, 13:32
      Jesli chodzi o dogadywanie sie po wlosku, nie mozesz oczekiwac
      cudow. Rumunski i wloski to ta sama grupa jezykowa, czesc Rumunow po
      wlosku mowi, ale niekoniecznie wszyscy rozumieja ten jezyk.
      Ja mowie po wlosku, ale na poczatku mojej nauki rumunskiego (z kt do
      tej pory mam czasami problemy), to powiem ci szczerze, ze naprawde
      niewiele rozumialam.
      Wobec czego mozesz probowac po wlosku, ale angielski zawsze jest
      dobra deska ratunku. No moze nie na "zapadlej" wsi, ale w wiekszych
      aglomeracjach, napewno!
      Pozdrawiam! Aga
      • Gość: romtam Re: czy w Rumunii dogadam się po włosku? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 13.11.08, 18:12
        Zauważyłem, że szczególnie w rejonach zachodnich i północnej Rumunii
        dużo osób zna język włoski. Często proponowano mi właśnie
        konwersację w tym języku. W Transylwanii i na południu jednak
        łatwiej porozumiewać się jest po angielsku. Od strony Ukrainy i
        Mołdawii można pogadać dość łatwo po rosyjsku, prawdopodobnie
        łatwiej spotkać osobę pochodzenia wschodniego.
          • aaaaar Re: czy w Rumunii dogadam się po włosku? 13.11.08, 22:13
            Jestem tu tydzien, rumunskiego nie znam wcale, dogaduje sie bez
            wiekszych problemow, polowa mlodych rumonow mowi po angielsku o
            wiele lepiej niz Polacy, sporo starszych osob tez swobodnie
            komunikuje sie po angielsku, bardzo czesto wiele osob probuje
            rozmawiac ze mna po francusku (niestety ja ni w zab), dosc czesto
            tez po wlosku(i u mnie tez nici), z jedna osoba porozumiewam sie po
            rosyjsku. O zakupy, droge i tego typu podstawowe sprawy w ogóle sie
            nie martw - zawsze pozstaje migowy i usmiech:) dziala cuda:) w
            Polsce nie zawsze, Rumuni sa o wiele bardziej zyczliwi i chetni do
            pomocy... czytałam to czesto na forum i nie bardzo wierzyłam:) ale
            tak jest:) jezykiem naprawde sie nie przejmuj:)
            a swoja droga rumunski jest dla mnie kosmiczny...;) przynajmniej na
            razie:)
              • vineri Re: czy w Rumunii dogadam się po włosku? 18.11.08, 00:27
                A ja włoskiego ani francuskiego nie znam jedynie angielski z którym nie ma problemu właściwie w całej rumunii, od pewnego czasu staram się dogadywać jedynie po rumuńsku i odziwo nawet nieźle mi to idzie ;) sam się sobie dziwię ponieważ wcześniej przez parę lat jeździłem po austrii i niemczech ale po niemiecku nie potrafię policzyć nawet do pięciu a co dopiero jakaś konwersacja :/ co innego było z rumuńskim już po kilku wyjazdach potrafiłem swobodnie liczyć do 20 no i parę zwrotów typu buna...się przykleiło :) ale myślę że to są indywidualne predyspozycje językowe a może powodem tego jest to że w moich żyłach płynie odrobina krwi wołoskiej :) (moi przodkowie pochodzą z jednej strony od tatarów a z drugiej od wołosów)
                A tak na temat to z tym włoskim i rumuńskim jest podobnie jak np. z polskim i chorwackim niby ta sama rodzina językowa a jednak ze swobodną rozmową mogą byc kłopoty, ale już jeśli chodzi o jakieś proste dogadanie się to nie ma większego problemu ponieważ dużo wyrazów jest do siebie podobnych np. dobro/dobrze, bun/buono itd...

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka