Dodaj do ulubionych

Potrząsanie jak szczurem raz jeszcze

21.05.21, 21:04
Wiem, że ten temat był wałkowany w niejednym wątku i różne były domysły co do genezy tego określenia. Ktoś nawet miał pomysł, że ten szczur to herbata w torebkach na sznurku, tzw herbata na smyczy, którą się potrząsało przed wyjęciem ze szklanki.

Tymczasem - przeczytałam właśnie powieść australijskiej pisarki Miles Franklin "My brilliant career" i tam główna bohaterka opisuje, jak ją jedna baba w gniewie złapała za ramię i potrząsnęła jak szczurem! ("seizing my arm she shook me like a rat")

Czyli pani MM nie wymyśliła sobie tego porównania! Ono istnieje w literaturze!
Obserwuj wątek
    • tt-tka Re: Potrząsanie jak szczurem raz jeszcze 22.05.21, 11:33
      Zwrot spotykany, tylko co on wlasciwie znaczy ? Teriery polujace na szczury lapia je zebami za kark (nie lapa za ramie) i tarmosza z lewa na prawo i odwrotnie, poki zwierzeciu tego karku nie skreca, tak dokladnie wyglada "potrzasanie szczurem". Czyli w odniesieniu do ludzi mialoby to byc tarmoszenie az do powaznego uszkodzenia ?
      • melmire Re: Potrząsanie jak szczurem raz jeszcze 22.05.21, 11:49
        Mysle ze chodzi o potrzasanie tak silne ze az potrzasanemu glowa lata, nic sympatycznego wiec.
        • la_felicja Re: Potrząsanie jak szczurem raz jeszcze 22.05.21, 18:35
          Też mi się tak wydaje. Potrząsanie, aż głowa lata.
          W każdym razie, w osiemnastowiecznej Australii raczej nie mieli herbaty na sznurku.

          Melmire, a tak przy okazji to skąd wzięłaś te cytaty w swojej sygnaturce? Zwłaszcza ten o chrzamocącej się firance? Piękne :)
          • tt-tka Re: Potrząsanie jak szczurem raz jeszcze 22.05.21, 18:58
            z analiz netowych opek na niezatapialnej armadzie :)
          • pi.asia Re: Potrząsanie jak szczurem raz jeszcze 24.05.21, 12:40
            la_felicja napisała:


            > Melmire, a tak przy okazji to skąd wzięłaś te cytaty w swojej sygnaturce? Zwłas
            > zcza ten o chrzamocącej się firance? Piękne :)

            Tu masz link:
            Niezatapialna armada

            Opka są w archiwum. Polecam też doskonałe analizy "Języka Trolli", "Mc Dusi" oraz "Tygrysa i Róży"
    • kooreczka Re: Potrząsanie jak szczurem raz jeszcze 22.05.21, 16:35
      Logicznym następstwem są krokodyle spirale śmierci
      www.youtube.com/watch?v=wN1eQ9sfuk4

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka