Bawiąc - uczyć, ucząc - bawić

[tt-tka]

Dawno, dawno temu MM umiala to robic, chocby sceny z "Fizjonomika". Pozniej juz nie :(

A inni ? Caly cykl o Tomku Wilmowskim to nieznosne wyklady, ale jak to sie kiedys czytalo ! Tyle ze nie pamietam prawie nic...
A nieznosnego mizogina Nienackiego pamietam. I szafy w stylu Jacob, i kominek Brenny, i templariuszy, i Frombork.

A teraz mam Putramenta i pozwolcie, ze podziele sie z zachwytem

"Palac okazal sie przepieknym zabytkiem architektury z epoki wczesnego Wilhelma II. Na bazie zdrowego, ceglanego domu czynszowego wmontowane zostaly trzy albo cztery przy- i nad- budowki majace okazywac cale bogactwo ideowo-artystyczne owejze epoki. Z lewej strony i w gorze dobudowano niewielka portatywna niemal wieze gotycka, wzorujaca sie z grubsza na jednej (scisle - lewej) wiezy katedry w Strassburgu. Jej zbyt zasadnicza suchosc rownowazylo rokokowe cacko w postaci belwederku osadzonego na dachu domu z prawej strony. Wejscie bylo typowo mauretanskie, okna zas parteru przykryte zostaly jakze renesansowymi daszkami. Na chlopcach, wychowanych przez nasza tak bogata architektonicznie epoke ta calosc zrobila wstrzasajace wrazenie.
- Chlopaki ! - syknal Kucyk - alez tu pieknie ! Toz to prawie jak Emdeem !"

(dwa rozdzialy dalej budowla jest omowiona obszerniej, lacznie z postulatem dostawienia tam indyjskich rzezb w ksztalcie sloni)

albo

" - Szpital wariatow na wczasach wedrownych ! - nienagannym tetrametrem daktylicznym powiedzial Kucyk, nie wiedzac zreszta wcale, ze przemawia tak wyszukanym wierszem"

pamietacie jakies kwiatuszki zabawowo-edukacyjne ? Jesli tak, to dawajcie !

[pi.asia]

tt-tka napisała:


> pamietacie jakies kwiatuszki zabawowo-edukacyjne ? Jesli tak, to dawajcie !
>

Jako pierwsze nasuwają mi się legendarne Skiroławki :) Pominę przepis na kiszone ogórki, istotnie doskonały, skupię się na powieści "erotyczno-zbójeckiej", którą zamierzał napisać jeden z bohaterów i mu nijak nie wychodziło. Co sklecił jakieś zdanie i podzielił się swą twórczością z kolegami (z których jeden był leśnikiem, a drugi lekarzem), to brutalnie sprowadzali go na ziemię, wykazując, że w tym, co napisał nie ma odrobiny sensu i tłumaczyli dlaczego.

Np. pisarz wymyślił, żeby scena miłosna rozegrała się w lesie. Na to leśnik: w lesie jest bez sensu, próbowałem. Zimą kolana marzną a latem komary w dupę gryzą.
Pisarza poniosła fantazja i walnął zdanie: Całował skurczone chutliwie sutki jej piersi. A na to lekarz mu tłumaczy, że w chwilach podniecenia sutki się nie kurczą, tylko wręcz przeciwnie.

Tenże lekarz, widząc w restauracji apetyczną panienkę, na którą ma także ochotę jego kumpel, serwuje mu wykład na temat chromosomów, sugerując, że figura panienki oraz jej wzrost wskazują na sporą ilość cech męskich. W efekcie kumplowi lekarza ochota na dziewczę mija bez śladu.
Takich smaczków jest tam multum. Te mi się akurat przypomniały, a "Skiroławki" czytałam ze trzydzieści lat temu.

[bupu]

tt-tka napisała:


> A teraz mam Putramenta i pozwolcie, ze podziele sie z zachwytem
>
> "Palac okazal sie przepieknym zabytkiem architektury z epoki wczesnego Wilhelma
> II. Na bazie zdrowego, ceglanego domu czynszowego wmontowane zostaly trzy albo
> cztery przy- i nad- budowki majace okazywac cale bogactwo ideowo-artystyczne o
> wejze epoki. Z lewej strony i w gorze dobudowano niewielka portatywna niemal wi
> eze gotycka, wzorujaca sie z grubsza na jednej (scisle - lewej) wiezy katedry w
> Strassburgu. Jej zbyt zasadnicza suchosc rownowazylo rokokowe cacko w postaci
> belwederku osadzonego na dachu domu z prawej strony. Wejscie bylo typowo mauret
> anskie, okna zas parteru przykryte zostaly jakze renesansowymi daszkami. Na chl
> opcach, wychowanych przez nasza tak bogata architektonicznie epoke ta calosc zr
> obila wstrzasajace wrazenie.
> - Chlopaki ! - syknal Kucyk - alez tu pieknie ! Toz to prawie jak Emdeem !"
>
> (dwa rozdzialy dalej budowla jest omowiona obszerniej, lacznie z postulatem dos
> tawienia tam indyjskich rzezb w ksztalcie sloni)
>
> albo
>
> " - Szpital wariatow na wczasach wedrownych ! - nienagannym tetrametrem daktyl
> icznym powiedzial Kucyk, nie wiedzac zreszta wcale, ze przemawia tak wyszukanym
> wierszem"

O Borze mój, perełki! Istne perełki!

[herbacianasaszetka]

Będzie to bardzo złośliwe z mojej strony, jeśli wkleję tu wywody IGS o drewnianych kościołach? :D

[bupu]

herbacianasaszetka napisała:

> Będzie to bardzo złośliwe z mojej strony, jeśli wkleję tu wywody IGS o drewnian
> ych kościołach? :D


Będzie to zwyrodniałe i sadystyczne. Ględy Ignaca juniora przy tych perełkach? Łooo Matko Całego Świata...

[minerwamcg]

Chmielewska. Bardzo porządnie objaśnia różne rzeczy z tego, na czym się zna: z architektury, obróbki burdztynu i wszelkiego hazardu, od wyścigów konnych zaczynając.

[tt-tka]

O, to i Sekuła !
Wrzuca od niechcenia a to cus z literatury, a to z fotografiki (pomijajac stricte dochodzeniowe smaczki) i mimochodem zacheca do czytania np Witkacego poprzez utyskiwania sierzanta znad Narwi "pan tu sobie bedziesz pogwajdlal i kierdasil, a ja musze panskiej tozsamosci w taki upal dochodzic !" :)

[bupu]

tt-tka napisała:

> O, to i Sekuła !
> Wrzuca od niechcenia a to cus z literatury, a to z fotografiki (pomijajac stric
> te dochodzeniowe smaczki) i mimochodem zacheca do czytania np Witkacego poprze
> z utyskiwania sierzanta znad Narwi "pan tu sobie bedziesz pogwajdlal i kierdasi
> l, a ja musze panskiej tozsamosci w taki upal dochodzic !" :)
>

A i z historii sztuki, ze złotnictwa (się dowiedziałam co to punca)... Tak, z Sekuły można się sporo nauczyć.

[tt-tka]

" - to postac z Dantego... trubadur prowansalski...
- znaczy sie, literacka - sprecyzowal sierzant - no i coz on, ten de Born, robil na Narwi, a ?"

[pi.asia]

Myślę, że generalnie KAŻDY pisarz, który potrafi pisać barwnie i ciekawie, a do tego ma wiedzę na jakiś temat (albo kilka tematów), potrafi bawić ucząc czyli uczyć bawiąc.

Wszyscy znamy ten bardzo stary dowcip "- Skąd macie mięsko? - Samo przypełzło!"
I oto mój ukochany Sapkowski wykorzystał ten dowcip w swojej wiedźmińskiej sadze, w rozmowie Geralta z krasnoludami. Chwilę później okazuje się, że serwowane w karczmie mięsko faktycznie samo przypełzło, bo są to pieczone winniczki.

[ciotka.scholastyka]

minerwamcg napisała:

> Chmielewska. Bardzo porządnie objaśnia różne rzeczy z tego, na czym się zna: z
> architektury, obróbki burdztynu i wszelkiego hazardu, od wyścigów konnych zaczy
> nając.

Umm, nie wiem, czy wyścigi konne objaśnia... Dużo o tym pisze, owszem, ale to są raczej opisy niż wyjaśnienia. rzuca bez opamiętania fachowymi określeniami i ich nie tłumaczy. Ja się dopiero niedawno dowiedziałam, że na wyścigach konnych "amator" to nie jest człowiek, który sobie bierze w nich udział, bo ma takie hobby :D

Podobnie z brydżem, opisuje dość długo i szczegółowo rozmaite rozgrywki, co dla kogoś nieobeznanego z brydżem robi wrażenie, jakby pisała coś w stylu "kura zaknedliła amarant, a psińco powiewało z gruchającym karburatorem, podczas gdy saracen opdydał kusiorka, wspaniale!" ;)

[bupu]

ciotka.scholastyka napisała:


> Umm, nie wiem, czy wyścigi konne objaśnia... Dużo o tym pisze, owszem, ale to s
> ą raczej opisy niż wyjaśnienia. rzuca bez opamiętania fachowymi określeniami i
> ich nie tłumaczy. Ja się dopiero niedawno dowiedziałam, że na wyścigach konnych
> "amator" to nie jest człowiek, który sobie bierze w nich udział, bo ma takie h
> obby :D


Eee... W powieści pod tytułem "Wyścigi" tłumaczy wszystkie terminy fachowe, związane z wyścigami, jak sołtys krowie na miedzy. Z terminologią wyścigową zresztą spotkałam się u Chmielewskiej po raz pierwszy w "Krokodylu z Kraju Karoliny" i nie miałam problemu z załapaniem co to porządek, a co vifajf.

[ciotka.scholastyka]

bupu napisała:


> Eee... W powieści pod tytułem "Wyścigi" tłumaczy wszystkie terminy fachowe, zwi
> ązane z wyścigami, jak sołtys krowie na miedzy.

To dużo tłumaczy, nie przebrnęłam. Zresztą, nawet w Autobiografii od pewnego momentu zaczęłam (tzn przy kolejnych czytaniach) omijać motocykle, brydże, hazard i opowieści o psach w pieczarkarni, bo nudziły mnie straszliwie.

[significado-significante]

ciotka.scholastyka napisała:

> saracen opdydał kusiorka

Bezwstydny!

[tt-tka]

Trylogia cromwellowska Hilary Mantel - powiedziec, ze cudo, to tyle co nic nie powiedziec. Pojecia nie mialam o przesadach, legendach i zapleczu mentalnym epoki i postaci, a troche jednak czytalam...
i w tej dramatycznej historii kwiatuszki takie jak "waz (mowa o wezu, ktory ukasil Cromwella) wygladal, jakby mu bylo niedobrze" lub "jego (Henryka) duze rozowe stopy w jedwabnych pantoflach wygladaly jak dwie swinie idace na targ", kawalek codziennosci w patetycznych dziejach

[neandertalka]

A ci to za Putrament, tt-tko?🙂

[neandertalka]

Co to 😁

[tt-tka]

neandertalka napisał(a):

> A ci to za Putrament, tt-tko?🙂


"Wakacje"
jedyna jego znana mi ksiazka dla mlodziezy, imo cu-dow-na :)

[tt-tka]

PS ksiazka jest na gryzoniu, nawet z ilustracjami z epoki

[briar_rose]

Co prawda to nie z lektury, ale czytając "Kalendarz Polski" Szczypki uśmiałam się serdecznie, więc wrzucam i tu, dla pokrzepienia ^^ Oto Łrada na łatwy ratunek w przypadku zajęcia się od ognia sukni. „Najczęściej nieszczęściu temu - czytamy - ulegają kobiety i biedne dzieci, z przyczyny, iż odzienie ich prawie powszechnie złożone jest z lekkich tkanek, a przez to bardzo palnych. Najprostszym sposobem uratowania się w takim niebezpieczeństwie jest, jak najspieszniej dążyć do łóżka, i w niem kołdrą, pierzyną, lub czemkolwiekbąć (!), jak najszczelniej się otulić tak, ażeby przystępu nie dać powietrzu, a w tej chwili ogień na sukni ugaszonym będzie, bez najmniejszego nawet uszkodzenia pokrycia, jeżeli czynność ta prędko dokonaną została."

[tt-tka]

O, stare kalendarze to wspaniala lektura rozrywkowa, i ksztalcaca poniekad tez !
te srednio stare, np kalendarze "Przyjaciolki" z lat 50-tych XX wieku, takze :)

[briar_rose]

Swoją drogą, pamiętam straszne ogłoszenia z bardzo starych numerów, przechowywanych na strychu u babci. Kiedyś podczas porządków zaczęłam to sobie przeglądać. Często pojawiały się typu: "Oddam w dobre ręce chłopca sześcioletniego", "oddam dziewczynkę" i tak dalej O.O

[significado-significante]

Tak pół żartem pół serio (ale większe pół - serio 😉) dla mnie niniejsze forum jest właśnie taką lekturą, która, będąc znakomitą rozrywką, wniosła w moje życie mnóstwo merytorycznej wiedzy w wielowymiarowym ujęciu i to z przeróżnych dziedzin. Ps. Witam się niniejszym po przerwie, ze dwa lata chyba nic nie pisałam, więc może już mnie nie pamiętacie.

[tt-tka]

No jak nie pamietac ! Z takim nickiem !

[significado-significante]

tt-tka napisała:

> No jak nie pamietac ! Z takim nickiem !

Śmiej się, śmiej :) Powiem na swoją obronę, że zakładałam to konto tutaj bodajże w 2006 roku i byłam wówczas na zupełnie innym etapie. Zwłaszcza w kwestii formy, tresci i ich przerostu nad sobą 😉 I jeszcze nie miałam rozeznania w internetowych nickach i w ogóle w wielu innych kwestiach też nie. Ale tak już zostało, najpierw z rozpędu, potem z sentymentu.

[chomiczkami]

Spoko, ja miałam 12 lat, jak założytłam maila. I tak już zostało.