APEL - PROŚBA O POMOC!

12.11.08, 12:47
Kochani!
Jedna z uczestniczek administrowanego przeze mnie Branżowego Forum Tłumaczy,
Basia Sapała, tłumaczka przysięgła języka niemieckiego z Olsztyna prosiła mnie
o zamieszczenie wszędzie, gdzie się da poniższego apelu:

Pomóż zoperować serduszko mojego Maćka !

Na zdjęciu USG i34.tinypic.com/i3tk76.jpg
widać mojego synka, Maćka. Ma tu 26 tygodni. Dopóki noszę go w sobie, jest
bezpieczny, ale już dziś wiem, że na świat przyjdzie ze złożoną wadą serca.
U Maćka zdiagnozowano przełożenie wielkich naczyń tętniczych i duży ubytek
przegrody komorowej powodujący wspólną komorę z inwersją komór.
Życie mojego synka, a potem jego normalny rozwój będzie zależał od skutecznego
leczenia operacyjnego – jedno lub wieloetapowego, w zależności od ostatecznej
diagnozy.
Maciek to Dar nieoczekiwany i upragniony zarazem. Niestety tylko przeze mnie.
Jestem dziś jedyną osobą, na którą on może liczyć i zrobię wszystko, co w
ludzkiej mocy, żeby mój synek dostał powtórną szansę na spełnione życie.
Taką szansą jest dla niego operacja, którą - ku mojej wielkiej radości -
zgodził się przeprowadzić wybitny specjalista, profesor Edward Malec z Kliniki
Uniwersyteckiej w Monachium. Koszt operacji zaplanowanej na styczeń 2009
wynosi ok. 26.000 EUR, do tego dochodzą koszty porodu od 3.000 do 6.000 EUR,
ponieważ Maciek musi być operowany w pierwszych dniach swojego maleńkiego
życia. Nie mam takich pieniędzy, ale wierzę głęboko, że uda mi się zebrać
potrzebną sumę, choć mam tak mało czasu – dwa miesiące.
Dlatego zwracam się do Państwa, do wszystkich ludzi dobrej woli z wielką
prośbą o wsparcie mnie w walce o życie mojego synka. Każda, najmniejsza nawet
suma, to minuta, godzina, a może cały dzień życia Maćka. I wielka wdzięczność
jego matki.

Wpłat można dokonywać na rachunek:
Fundacja na rzecz dzieci z wadami serca Cor Infantis
20-701 Lublin, ul. Nałęczowska 24

Nr konta: 86 1600 1101 0003 0502 1175 2150 KONIECZNIE z dopiskiem: „Maciek
Sapała"
    • alfredka1 Re: APEL - PROŚBA O POMOC! 12.11.08, 18:31
      Mantra, masz wiadomość.
    • wedrowiec2 Re: APEL - PROŚBA O POMOC! 12.11.08, 19:18
      Oczywiście, że włączę się do pomocy.
      • mantra1 Re: APEL - PROŚBA O POMOC! 12.11.08, 19:51
        Dziękuję Wam serdecznie. Odzew na ten apel przeszedł moje najśmielsze
        oczekiwania. W pale się nie mieści, jak ludzie potrafią być życzliwi, serdeczni
        i solidarni w takich sytuacjach wobec zupełnie obcej osoby, z którą nawet w
        internecie słowa nie zamienili!
        • misiekfrost Re: APEL - PROŚBA O POMOC! 13.11.08, 07:07
          ... I jak się sprawy Droga Mantro mają...? smile
          • ada296 Re: APEL - PROŚBA O POMOC! 14.11.08, 22:37
            witam ciplutko smile

            w przyszłym tygodniu dołączę do akcji

            buziaki
            • mantra1 Re: APEL - PROŚBA O POMOC! 15.11.08, 00:45
              Wyniki całej akcji przechodzą nasze najśmielsze
              oczekiwania. Dziś rano, po 3 dniach zbiórki na koncie Maćka było już 23 tysiące
              złotych.
              Pozwolę sobie podać również numer konta do przelewów zagranicznych, które
              otworzyła dla Basi monachijska klinika:
              Klinikum Großhadern, Bayerische Landesbank München, (Brienner Straße 18, 80333
              München) BLZ 700 500 00
              20040, Verwendungszweck: Kinderherzchirurgie, Barbara Sapala, 29.11.1974
              IBAN: DE41 7005 0000 0000 0200 40 , BIC: BYLADEMM

              Wszelkie informacje o przebiegu akcji, inicjatywach, pomysłach oraz kontakt z
              Basią można znaleźć tu (dostępne bez rejestracji na BFT):

              forumtlumaczy.pl/viewforum.php?f=119
              Tamże do pobrania w formacie .pdf tekst apelu w języku angielskim, rosyjskim i
              niemieckim.
              Jeszcze raz wielkie dzięki za pomoc!
            • wedrowiec2 Re: APEL - PROŚBA O POMOC! 15.11.08, 21:13
              Adasmile Cieszę się, że pamiętasz o nassmile
              • mantra1 Re: APEL - PROŚBA O POMOC! 18.11.08, 19:04
                Kranie, wrzucaj apel, gdzie tylko chcesz i możesz. I dzięki za "deklarację monachijską" wink
                Stan z dziś (sama fundacja, bez konta przy klinice) : TRZYDZIESCI DWA TYSIACE ZLOTYCH !!
                • jan.kran Re: APEL - PROŚBA O POMOC! 19.11.08, 02:13
                  Mantra , wrzucę jak najszybciej .
                  Moja córka studiuje w Monachium i jakby co to Ona czy Jej znajomi mogą pomóc.
                  O Malcu slyszałam , jest najlepszy , na pewno się uda !!!
                  Kran
                  • mantra1 Re: APEL - PROŚBA O POMOC! 20.11.08, 23:04
                    Basia Sapała pisze:
                    "Kochani!!
                    Mam informacje z ostatnej chwili, ktorej, mysle, nikt nie oczekiwal - oto dzis
                    na koncie Fundacji uzbieralo sie 100.000. Jest to suma, ktora pokryje koszt
                    operacji!
                    Oficjalne dane z konta Kliniki bede miala niestety dopiero w poniedzialek, ale
                    podejrzewam, ze i tam zbiera sie juz suma potrzebna na porod.
                    To jest rekord Fundacji - nie tylko ze wzgledu na krotki czas zbiorki: poltora
                    tygodnia!!!, ale tez ze wzgledu na ilosc wplat. I to wszystko dzieki
                    zaangazowaniu tysiecy osob, ktore uwierzyly mi na slowo honoru.
                    Pewnie jeszcze dzis lub juro rano na stronie www.corinfantis.pl
                    zamieszczona bedzie stosowna informacja.
                    Boze, uderzylam w jakis taki oficjalny ton, ale to dla mnie chwila uroczysta.
                    Powiem krotko: nie spodziewalam sie, przenigdy, w najsmielszych snach takiego
                    odzewu. Bylam pelna leku, niepewnosci. Wszystko pryslo.
                    DZIEKUJE!
                    mam jeszcze dwie wazne informacje:
                    1) wszystkie pienidze, ktore jeszcze sa w drodze, zostana na koncie pod moim
                    nazwiskiem. Jak juz pisalam bede mogla przeznaczyc je na kolejne operacje, jesli
                    okaza sie potrzebne (NIE i juz.), rehabilitacje, lub dla innego dzieciatka.
                    2) Bede miala jeszcze jedna PROSBE. Chcialabym moc podziekowac, choc mailowo,
                    osobom, ktore zaangazowaliscie w moja sprawe. Oczwiscie bede miala wydruk z
                    konta i moyliwosc napisania przynajmniej do czesci osob, ktore mnie wspomogly.
                    Chcialabym jednak pryzgotowc teraz nowy okólnik - juz nie z prosba, ale ze
                    slowami wielkiej wdziecznosci. Zastanawiam sie jak to zrobic: Albo poprosze Was
                    o rozeslanie go podobna droga jak moj poprzedni list, albo o przeslanie mi tych
                    adresow. Nie wiem, mysle troche chaotycznie. Co radzicie?
                    Pozdrawiamy WSZYSTKICH!
                    Basia"
                    www.forumtlumaczy.pl/viewtopic.php?p=298677#p298677
                    smile)

                    Ja również Wam serdecznie dziękuję smile
                    • mantra1 Re: APEL - PROŚBA O POMOC! 01.12.08, 00:14
                      PODZIĘKOWANIA

                      Po tylko dwóch tygodniach (!) zbiórki na koncie Fundacji Cor Infantis uzbierała
                      się kwota potrzebna do pokrycia kosztów operacji mojego nienarodzonego jeszcze
                      synka Maćka. Świadczy to tylko o wielkim zaangażowaniu w pomoc mojemu dziecku
                      wielu, wielu osób. Mimo starań pewnie nie uda mi się podziękować każdemu
                      ofiarodawcy osobiście, stąd też proszę o przyjęcie słów wdzięczności tą drogą.

                      Dziękuję moim przyjaciołom, znajomym i nieznajomym, dziękuję wszystkim Ludziom
                      Dobrej Woli, którzy odpowiedzieli na moją wielką prośbę o wsparcie!

                      Dziękuję za okazane mi zrozumienie, za zaufanie, za Państwa wrażliwość, za
                      wszystkie propozycje pomocy i sygnały mówiące: nie jesteś sama.

                      Dziękuję za przekazane mi środki, za każda najmniejszą nawet wpłatę. Ofiarowując
                      pieniądze, daliście mi Państwo nadzieję. W tej trudnej sytuacji przywróciliście
                      spokój ducha i radość z oczekiwania na synka. Tego nie da się przeliczyć na
                      żadne pieniądze.

                      Mam nadzieję, ze za jakiś czas będę mogła pokazać Państwu – chociażby na zdjęciu
                      – uśmiechnięta buźkę Maćka ze zreperowanym serduszkiem, bijącym dzięki Sercu,
                      jakie mu okazaliście.

                      Barbara Sapała
                      • mammaja Re: APEL - PROŚBA O POMOC! 01.12.08, 22:39
                        Piekny fianal smile Teraz prosimy o wiadomosci, (dobre), kiedy juz
                        sprawa przybieze dalszy bieg.
                        • ada296 Re: APEL - PROŚBA O POMOC! 06.12.08, 01:20
                          mam nadzieję, że jak w dobrej bajce wszystko dobrze się skończy

                          buziaki dla Wędrowca smile

                          zawsze o Was pamiętam

                          i o mojej Siostrze też...

                          ostatnio robiłam porządek w szufladzie - takie mojej osobistj...
                          znalazłam list podpisany Siostra...
                          alem się zdziwiła...
                          a potem już wiedziałam smile

                          buziaki smile
                          • mammaja Re: APEL - PROŚBA O POMOC! 06.12.08, 11:40
                            Pozdrawiam Cie, Ado - o wielkim sercu. szkoda, ze tak znikasz smile
    • jan.kran Re: APEL - PROŚBA O POMOC! 15.11.08, 15:47
      Mantra , mogę umieścić ten apel na forach ukrytych GW gdzie jestem częstym gościem ?
      Jakby trzeba jakiejś fizycznej pomocy w Monachium , coś przetłumaczyć ,
      załatwić , pomóc , zadzwonić to napisz na majl GW .
      Dołączę się i trzymam kciuki za Małego.
      Kran
Inne wątki na temat:
Pełna wersja