tłumaczenie na telefon-płatna linia

25.03.05, 01:01
jest coś takiego? czasami trzeba szybko przetłumaczyć , bo stópki się palą ,
a tu nici z pośpiechu .
    • obserwator55 Re: tłumaczenie na telefon-płatna linia 26.03.05, 17:34
      pytam poważnie , jak ktoś coś wie niech kliknie słówkiem..
      • Gość: Arturus49 Re: tłumaczenie na telefon-płatna linia IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 26.03.05, 21:28
        A o jakim języku pan mówi? I czy jest pan zainteresowany rozpoczęciem takiej
        usługi jako ussługodawca czy usługobiorca? Proszę o szczegóły.
        • obserwator55 Re: tłumaczenie na telefon-płatna linia 27.03.05, 01:54
          siedzi sobie ludek w pracy , domu...i potrzeba tłumacza . translatora brak ,
          lub mało dokładny , nie wspomnę o pojęciach technicznych .
          tłumaczenie przez telefon <wymaga czasami literowania> , telefon komórkowy lub
          internet . dla firm zniżki i kody przyspieszające dostęp do usługi .
          sieci komórkowe mogą same wprowadzić tę usługę i zarabiać dodatkowe miliony .
          usługa może być ogólnokrajowa przez np: jednego dostawcę z jednym dostępowym
          numerem ogólnym i wyborem języka , lub w danym regionie dostawca <lub więcej>
          z własnym numerem dostępowym . dla klientów indywidualnych uproszczony numer ,
          dla firm, itp , usługa poszerzona o obecne możliwości technologiczne .
          wariantów może być wiele , jak i konkurowanie między dostawcami usług .
          jako właścicieli regionalnych widzę oczywiście tłumaczy , choć niekoniecznie .

          zainteresowany jestem jako potencjalny indywidualny odbiorca w razie potrzeby.
          • ohida Re: tłumaczenie na telefon-płatna linia 28.03.05, 14:31
            Pomysł chyba fajny, ale jak miałaby wyglądać realizacja od strony technicznej?
            Ktoś, kto nie zna języka będzie przez telefon dyktował stroy do tłumaczenia? To
            owszem i zadziała, ale tylko w przypadku krótkich tekstów. I języków prostych
            do przeliterowania...
            Gdyby tak działalność oprzeć o stronę www, z miejscem na kontankt on-line z
            konsultantem (tu: tłumaczem) i możliwościa wpisania tekstu do tłumaczenia? I
            uzuepłnić taką formą zlecenie telefoniczne?
            • obserwator55 Re: tłumaczenie na telefon-płatna linia 29.03.05, 21:43
              stroną techniczną niech się martwi ewentualny chętny inwestor .

              ja chcę tylko korzystać z takiej usługi - nie tylko przez internet .
              • Gość: twin Re: tłumaczenie na telefon-płatna linia IP: *.icm.edu.pl / *.icm.edu.pl 30.03.05, 12:38
                A może by tak: wklepujesz (ew.skanujesz) tekst. Wysyłasz smsa, dostajesz kod
                który umożliwia wysłanie maila. I tu dwie opcje. Tańsza- tłumaczenia zwrotne na
                maila i droższa tłumaczenie głosowe na telefon.
                • Gość: twin Re: tłumaczenie na telefon-płatna linia IP: *.icm.edu.pl / *.icm.edu.pl 30.03.05, 12:59
                  Jak jest ktoś chętny na zrobienie takiej strony służe setką tłumaczy
                  posiadających minimum CAE i obsługą prawną ewentualnie pomoc w organizacji,
                  jakieś umowy z operatorami czy zlecenie. W ogóle jeżeli jakiś informatyk jest
                  chętny na spółeczkę zapraszam :-) Drizzer3@wp.pl
                • obserwator55 Re: tłumaczenie na telefon-płatna linia 30.03.05, 22:00
                  najistotniejsze jest to ,że usługa ma być dostępna tam gdzie potencjalny
                  klient się znajduje (...) , a pomóc ma współczesny postęp technologiczny (...)
Pełna wersja