Dodaj do ulubionych

WYSPA na podst Hislop - od dzis na MEGA o 21.50

11.10.10, 10:16
Juz sie nie moge doczekac. Ksiazka byla rewelacyjna, w zeszlym tygodniu bylo spotkanie z autorka w PUBLICu w wlk miescie ale nie dalam rady sie wyrwac wiec czekam na mega produkcje mega. A Wy?
www.megatv.com/tonisi/default.asp?catid=20554&subid=2&pubid=14241132&puborgid=15526765
Bedzie to moj trzeci serial w greckiej tv wink Po "Κλείσε τα μάτια" i "4". Wiem, wiem, Χριστόφορος Παπακαλιάτης nie gra w Wyspie....
Obserwuj wątek
    • bebiak Re: WYSPA na podst Hislop - od dzis na MEGA o 21. 11.10.10, 19:07
      Nawet nie wiecie jak bardzo Wam zazdroszczęsad My się pewnie nie doczekamy <beczy>
      Kto by greckim film kupował? Ochh.. okropnesad
      Wierzę, że film będzie równie doskonały jak książka. Dawno niczego tak nie łyknęłam jak swego czasu "Wyspę" właśnie.
      Napiszecie coś o filmie, prawda?
        • bachula_gr Re: WYSPA na podst Hislop - od dzis na MEGA o 21. 11.10.10, 22:38
          penteli napisała:
          > A ja - książkę, bo na serial się nie dam namówić.

          A co tak zaporowo z definicji?
          Wyglada na wyjatkowo bogaty i nie typowo grecki choc jakze typowo serial.
          Tylko czemu polowa z Kretenczykow nie mowi po kretensku? Np dziewczynki, bo juz Dimitris i Antonis nad morzem dawali w charakterystycznej intonacji- tez Wam sie rzucilo na uszy?
          • penteli Re: WYSPA na podst Hislop - od dzis na MEGA o 21. 11.10.10, 22:47
            Trochę z definicji, wiem jak to brzmi, tym bardziej po tylu latach tutaj.... Gdybym nie miała polskiej tv, sytuacja byłaby zapewne inna. Poza tym - nie mieszkam sama smile No i wolę pierwowzory literackie a potem ekranizacje, zawsze w takiej kolejności. Szkoda, że właśnie przesyłka z merlina została wysłana... Lista życzeń na następne zamówienia niebezpiecznie mi się wydłuża - który bank obrabować, jakie sugestie?
            • bachula_gr Re: WYSPA na podst Hislop - od dzis na MEGA o 21. 12.10.10, 09:13
              penteli napisała:
              > Trochę z definicji, wiem jak to brzmi, tym bardziej po tylu latach tutaj.... Gdybym nie miała polskiej tv, sytuacja byłaby zapewne inna.

              Po tylu latach (bedziemy sie licytowac?smile u mnie tez kroluje polska telewizja a greckie seriale sa...jakie sa i niech rodowici Grecy sobie je ogladaja, ja z definicji obca sie wylamuje z wyjatkiem jednakowoz na produkcje czlowieka orkiestry ChP, no i teraz wyspiarsko wink

              Jednoczesnie zauwazylam, ze i polskie seriale niebezpiecznie zblizaja sie do greckich w niektorych kwestiach. Chocby MjakM, ktory spadl z ramowki domowej wczoraj ze wzgledu na premiere mega. Toz zarowno pani od ogrodow jak i pani prawnik od switu do nocy pomykaja po domowych pieleszach w szpileczkach! A gdzie typowo polskie akcenty jak pantofle???
      • bachula_gr Re: WYSPA na podst Hislop - od dzis na MEGA o 21. 11.10.10, 22:35
        bebiak napisała:
        > Kasiu, co trzeba zakupić? Nie rozumiemsad

        W zastepstwie Kasi Basia- > pudlo chusteczek do nosa.
        Ja na premierowy odcinek zainwestowalam w biale wytrwane kretenskie ale i chusteczki poszly w ruch. Zwlaszcza na ostatniej scenie- zywcem jak z pogrzebu. Ten kufer na barkach meza Eleni, ta muzyka, te czarne postaci.....
          • bachula_gr Re: WYSPA na podst Hislop - od dzis na MEGA o 21 12.10.10, 09:07
            bebiak napisała:
            > OMG! Ja to wszystko widzę..... <chlip>

            Eeeee..jeszcze nie widzisz. Dopiero zakleilam koperte z plytka, ktora Ci przezornie wczoraj nagralam za pomoca magicznego pudeleczka i wysylam na domowy. Dubbingu polskiego nie ma ale i film na tyle klimatyczny (no i sciezka dzwiekowa), ze jak wylapiesz polowe dialogow to i tak Ci sie bedzie podobalo.
            Cdn....
            • bebiak Re: WYSPA na podst Hislop - od dzis na MEGA o 21 12.10.10, 09:46
              bachula_gr napisała:

              > Eeeee..jeszcze nie widzisz. Dopiero zakleilam koperte (....)

              Ohhh Basiu moja, ohhhh.... Co ja mam napisać poza wielkim: PIĘKNIE DZIĘKUJĘ?
              Cóż za wspaniała niespodzianka świtem, gdziem z kawą (amaretto) zasiadła przed monitor postanawiając: najpierw przyjemności (forum, maile), a potem obowiązki (muszę umowy pisać choć i tak dobrze: dziś w domu pracuję).
              Basiu.. strasznie sięciesze, nooo.. okropniście!!!
              Dziękuję - jesteś kochanasmile

              Pozdrawiam ze słonecznej bardzo i aktualnie 6-stopniowej (ciepło!) Warszawy
            • bebiak Re: WYSPA na podst Hislop - dzis odc. 2 18.10.10, 22:51
              A ja właśnie skończyłam oglądać I-szy odcinek.
              Przyznałam kiedyś na forum, że w czasie czytania "Wyspy" kilkakrotnie mrugałam szybko powiekami, dziś przyznaję, że oglądając film - zryczałam się jak idiotkasad

              Już wiem, co Kasia napisała o części 2-giej, mnie 1-sza ujęła kompletnie: więcej już jednak nie chcę tego oglądać choć w sensie obrazów wychodzenie Eleni ze wsi do łódki jest takie piękne...

              Rozumiałam piąte/przez dziesiąte, ale nie jest to skomplikowane w sensie dialogów. OK, kiedy ksiądz w kościele coś tam mówił to raczej nie rozumiałam ale te ich rozmowy: przeczytana książka, nawiązania, no i w końcu to, że sporo greckiego rozumiem - spowodowały, że raczej nieźle mi poszło.

              Jeśli się uda - obejrzę ten serial w całości, ale raz i tylko raz.
              Takie filmy oglądam tylko jednokrotnie, choćby mi się szalenie podobały - jak "Wyspa" po części pierwszej.


                • mamalal-ka Re: WYSPA na podst Hislop - dzis odc. 3 01.11.10, 11:48
                  Mam nadzieję, że akcja filmu się ruszy...
                  Spotkałam się z opinią, że atmosfera filmu nie odzwierciedla atmosfery książkowej...
                  co Wy na to?...ja się nie wypowiadam bo nie czytałam ale z chęcią uwiarygodnię
                  lub zaprzeczę tej opinii. Która posiada owa lekturę?
                  • wiweiorex Komu książkę, komu? 01.11.10, 12:06
                    mamalal-ka napisała:

                    > Mam nadzieję, że akcja filmu się ruszy...
                    > Spotkałam się z opinią, że atmosfera filmu nie odzwierciedla atmosfery książkow
                    > ej...
                    > co Wy na to?...ja się nie wypowiadam bo nie czytałam ale z chęcią uwiarygodnię
                    > lub zaprzeczę tej opinii. Która posiada owa lekturę?

                    Lalka, Penteli (i wszystkie inne zainteresowane) , jeśli chcecie zapoznać się z treścią książki, mogę podesłać na maile wersję polską i grecką.
                    Czytanie na monitorze jest koszmarne moim zdaniem, zdecydowanie wolę szelest przewracanych kartek, ale jak nie ma co się lubi...
                    • penteli Re: Komu książkę, komu? 01.11.10, 20:32

                      > Lalka, Penteli (i wszystkie inne zainteresowane) , jeśli chcecie zapoznać się z
                      > treścią książki, mogę podesłać na maile wersję polską i grecką.
                      > Czytanie na monitorze jest koszmarne moim zdaniem, zdecydowanie wolę szelest pr
                      > zewracanych kartek, ale jak nie ma co się lubi...

                      Hmmmm, na to szczerze mówiąc nie wpadłam, ale już nadrobiłam, znalazłam e-booka. Może to będzie pierwszy, przez którego mi się uda przebrnąć. Tyle, że póki co zaopatrzyłam się w zapas kartek do przewracania, a one z e-kartkami wygrywają zawsze. Dziękuję za dobre chęci.
                    • drugi_katwe Re: Komu książkę, komu? 01.11.10, 20:36
                      wiweiorex napisała:

                      > Lalka, Penteli (i wszystkie inne zainteresowane) , jeśli chcecie zapoznać się z
                      > treścią książki, mogę podesłać na maile wersję polską i grecką.
                      > Czytanie na monitorze jest koszmarne moim zdaniem, zdecydowanie wolę szelest pr
                      > zewracanych kartek, ale jak nie ma co się lubi...

                      Zgadzam się, co do szelestu przewracanych kartek, ale uwzględniając, że "jak nie ma co się lubi..." i powołując na " (i wszystkie inne zainteresowane) , jeśli chcecie zapoznać się z treścią książki, mogę podesłać na maile wersję polską i grecką", bardzo poproszę o obie wersje, albo tylko polską. Z góry dziękuję i pozdrawiam
                      drugi_katwe@gazeta.pl
                          • bachula_gr Re: Komu książkę, komu? lalka 02.11.10, 07:27
                            mamalal-ka napisała:

                            > dzięki dziewczyny ja z pdf-u rezygnuję bo to nie na moje zmęczone stare oczy :
                            > -(
                            > ...ale do Basi się uśmiecham wink obiecuję zwrócić w stanie nie naruszonym !

                            Moje oczy tez wola czarna drukarska farbe wiec na fali zrozumienia wink zapakowalam do Jokera. Przyjemnej lekturki zycze.
                              • bebiak Re: Komu książkę, komu? lalka 02.11.10, 11:20
                                mamalal-ka napisała:

                                > No to już wypatruję listonosza...
                                > dzięki Baś !

                                Jak to się stało, że Ty i Tobie podobne tego nie czytała kilka lat temu jak my tu gdzieś z Basią się rozpływałyśmy.. I u nas na "Wyspach" też... Ja się nawet przyznawałam do bardzo osobistych emocji - a tu widzę jakieś zaległości okropniste
                                  • bebiak Re: Komu książkę, komu? Annie 02.11.10, 11:42
                                    annielika napisała:

                                    > jesu, ja tez bez bicia sie przyznaje, ze nie czytalam... i nawet nie pamietam t
                                    > akowego watku...

                                    U nas na "Wyspach.." rozprawialiśmy pod koniec 2007 roku, i potem w chyba maju 2008, a tutaj też coś musiało być (ale nie wiem gdzie póki co) skoro na "Wyspach.." napisałam tak:
                                    forum.gazeta.pl/forum/w,37196,37333402,79535688,Jeszcze_o_Wyspie_.html
                                    • bachula_gr Re: Komu książkę, komu? Annie 02.11.10, 15:05
                                      Fakt bebaku, niedopatrzenie na maksa.
                                      Annielika & mamalal-ka, normalnie po czerwonej kartce forumowej sie Wam nalezy!
                                      Toz to lekturka sprzd 2-3 lat.

                                      PS- lalka: wypatruj listonosza z babelkami. Nie podejmuje sie wysylania paczek do Aten i okolic wiec poszlo w kopercie:
                                      wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80277,8599713,Wybuch_w_ambasadzie_Szwajcarii_w_Atenach.html
                                      • bebiak Re: Komu książkę, komu? Annie / Lalka 02.11.10, 15:30
                                        bachula_gr napisała:

                                        > Annielika & mamalal-ka, normalnie po czerwonej kartce forumowej sie Wam nalezy!
                                        > Toz to lekturka sprzd 2-3 lat.

                                        Ale się porobiło! Do zasłużonych czerwonych kartek forumowych doszło!!!
                                        A wszystko to przez...

                                        przez telewizję grecką, bo gdyby nie wyemitowała serialu to temat "Wyspy" by pewnie nie wrócił, a tak... wink
                                      • mamalal-ka Re: Komu książkę, komu? Annie 02.11.10, 15:57
                                        bachula_gr napisała:
                                        > PS- lalka: wypatruj listonosza z babelkami. Nie podejmuje sie wysylania paczek
                                        > do Aten i okolic wiec poszlo w kopercie:

                                        bombowo! heheheh
                                        czekam na bąbelki w takim razie !
                                        ...i nie czepiajcie się już tak tych zaległości....w owym czasie to ja nie miałam czasu na
                                        takąż rozrywkę...nadrabiałam bowiem edukacyjne,ważniejsze zaległości !
                                        ...ach jak sobie przypomnę...już mi łeb pęka w szwach !
                                  • bachula_gr Re: Komu książkę, komu? lalka/morita 09.11.10, 07:35
                                    morita11 napisała:
                                    > Czy ja sie moge ustawic do kolejki po te koperte?? wink z zawartoscia oczywiscie wink

                                    Hmmm....ta ksiazka jestb jak paszport, powinna miec miejsce na wbijanie pieczatek wink) Przyleciala z Krakowa, potem byla czytana w Ioanninie, Atenach, teraz Korynt i jeszcze Mykonos. Normalnie emigracyjny przewodnik Pascala.
                                    Ok, Lalka niech podesle do Ciebie ale potem szybciuuuutko do mojej biblioteczki powrot zarzadzam!!!
                                    • mamalal-ka Re: Komu książkę, komu? lalka/morita 09.11.10, 15:18
                                      bachula_gr napisała:

                                      > Ok, Lalka niech podesle do Ciebie ale potem szybciuuuutko do mojej biblioteczki
                                      > powrot zarzadzam!!!

                                      Twoja książka Ty tu rządzisz !...dorzucę tylko małe ale...
                                      ...po mnie ustawił się w kolejce Mario ...Emilio jeszcze nie przejawił chęci,ale
                                      jak brat przeczyta to pewnie będzie mu głupio, że odstaje...także moritko daj nam
                                      trochę czasu wink
                                      • mamalal-ka refleksje po przeczytaniu książki 13.11.10, 17:28
                                        Owszem podobała mi się, nawet bardzo...czekałam, aż przyjdzie wieczór
                                        i znajdę czas na kolejne rozdziały !
                                        Porównując ją do filmu to trochę ciężko było mi wyobrażać sobie
                                        postacie, które już z nam z ekranu bo zawsze wyglądały tak samo...
                                        ale przecież to dopiero początek różnych wątków więc co do innych twarzy
                                        mam już swoje wizje winkciekawe czy reżyser będzie miał podobne wink
                                        W filmie bardzo brakuje mi kolorów które zalewają książkę
                                        ...ale liczę, że to się zmieni i, że to specjalne zamierzenie
                                        scenarzysty po to aby zaraz to wszystko zacząć rozświetlać i upiększać.
                                        No cóż pożyjemy, oglądniemy... zobaczymy...
                                        moritko jak młody skończy książkę natychmiast odsyłam !
                  • bachula_gr Re: WYSPA na podst Hislop - dzis odc. 3 01.11.10, 19:29
                    mamalal-ka napisała:

                    > Mam nadzieję, że akcja filmu się ruszy...
                    > Spotkałam się z opinią, że atmosfera filmu nie odzwierciedla atmosfery książkow
                    > ej...co Wy na to?...ja się nie wypowiadam bo nie czytałam ale z chęcią uwiarygodnię
                    > lub zaprzeczę tej opinii. Która posiada owa lekturę?

                    Tez mam nadzieje. Bo co za duzo (dluuugo) to niezdrowo.
                    Dlatego na moj gust film bylbny rewelacyjny a serial...zobaczymy....

                    Ksiazke mam po polsku, moge wyslac jutro. Taka tradycyjna, z kartkami wink
      • bebiak Re: i co ja mam zrobić? - dylematy 26.10.10, 21:39
        Jeśli Ci to coś pomoże - napiszę, że ja dylematu bym nie miała he he, bo:
        - u mnie schemat: "film ---> książka" nie sprawdza tak dobrze jak: "książka ---> film" (stąd nie ryzykuję, aczkolwiek czasem się zdarza);
        - moja znajomość greckiego ... - cóż: wolę czytać jednak w polskiej wersjibig_grinbig_grinbig_grinbig_grin
      • bachula_gr Re: i co ja mam zrobić? - dylematy 26.10.10, 22:20
        Wiwe, takie rzeczy to najlepiej w oryginale. nie wiem jak w PL ale w greckim PUBLICu sprzedaja w wersji ang.
        Zdecydowanie przeczytalabym najpierw, zdazysz do poniedzialku- wtedy bedzie odc. 3 a w miedzyczasie obejrzysz 1 i 2.
        Serial troche siada w drugim odcinku, cos mi sie wydaje, ze albo pierwszy zawyzyl poziom (oczekiwan) albo lepszy bylby film a nie kilkanascie odcinkow....
        Ja czytalam po polsku jak tylko wydali a teraz robie powtorke po 3 latach wink
      • wiweiorex Re: i co ja mam zrobić? - dylematy 29.10.10, 21:53
        Bebiak, Bacha, dziękuję Wam!
        Właściwie to głośno myślałam, nie chodziło mi o radę.. taka sobie myśl rzucona w przestrzeń...

        Rzuciłam okiem na pierwsze dziesięć minut filmu. Hurraaa wszystko zrozumiałam!!! (ciiicho, ja wiem, że te 10 min było baaaardzo ubogie w dialogi), zdobyłam książkę po polsku i po grecku

        I myślę sobie tak: łyknę w wolnych chwilach po polsku, bo to mogę nawet w telefonie czytać. Po grecku już widzę że nie dam rady. jak widzę "robaczki" których nie rozumiem na pierwszy rzut oka to mnie odrzuca, szczególnie na monitorze. Muszę wydrukować i męczyć jak pierwszak elementarz, literka po literce. A jak zgłębię treść w ojczystym, to się zabiorę za film. Tylko czy te link będzie aktywny? To się nie przedawnia? Bebiaku, gdyby zniknęło z sieci, to będę się mogła uśmiechnąć o przegranie tego co Ci Basia zgrywa?
    • bachula_gr Re: WYSPA na podst Hislop - dzis odc. 4 09.11.10, 07:31
      > mamalal-ka napisała:
      > Chyba Wasze dyskusje na temat książki skłoniły autorkę bloga do przeczyta
      > nia książki, gratuluję wink

      hehe. Autorka bloga jest stalym bywalcem Grecji_i_wysp_greckich wink
      A okladka polskiego wydania jest faktycznie "nieadekwatna" do srodka, grecka i
      angielska znacznie lepsze. Teraz pewnie wyjdzie z okladka filmowa.
    • bebiak Jak z ekranizacją "Wyspy" w końcu jest? 02.11.13, 00:03
      Wiecie coś w temacie?
      Będąc za każdym razem w Grecji usiłuję kupić na dvd film a oni mi wciąż z uporem maniaka mówią, że filmu nie ma bo został nakręcony tylko serial sad
      Serial ponoć ukazał się w jakimś tanim wydawnictwie gazetowym czy innym podobnym, osobiście widziałam raz czy dwa (może pisałam wyżej, nie pamiętam) w periptero jakiś odcinek ale kurczę, co mi po jednym którymś_tam odcinku jeśli ja chcę całość obejrzeć!

      Macie jakąś wiedzę w tym temacie?

      Apropos... widziałyście jakie zawrotne ceny osiąga na allegro "Wyspa" - książka? 80 czy 90 zł.... a przecież to takie zwykłe wydanie (pewnie tak będzie póki nie ukaże się wznowienie - podobnie było z "Kwiatami na poddaszu do niedawna), no ale ja marzę o filmie... sad
    • bebiak Wydanie wielopłytowe 11.10.14, 13:04
      Byłam we wrześniu w Atenach i jak zwykle sporo czasu spędziłam w "moich" antykwarycznych sklepikach na Monastirakach (zasadniczo grzebię tam w poszukiwaniu do lat pewnej książki ale przy okazji mam frajdę grzebania w książkach, filmach a i częstawo coś fajnego wyławiam).
      I co ja widziałam tym razem?
      Ano wielo_bo_bodaj_ośmiopłytowe wydanie serialu pn "Wyspa" za cale 10 euro.
      Jest to pudełko formatu A-4 w szacie jak CD z muzyką z serialu, o taka szata:
      xilouris.gr/catalog/product_info.php?products_id=7546
      i nie sposób nie zwrócić na to uwagi.
      Nie nabyła, niestety, bo pani uczciwie uprzedziła, że to nie jest komplet: ktoś chyba nie uzbierał wszystkich odcinków a może pogubił? Sama nie wiem!
      Donoszę o tym jednak, żebyście wiedziały, że coś takiego ukazało się kiedyś w Grecji - moze ktoś kto zainteresowany sobie z jakiegoś źródła wyłowi.

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka